辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā餐cān厅tīng因yīn味wèi道dào好hǎo而ér享xiǎng誉yù全quán国guó。
このレストランは味の良さで全国に名を馳せている。
すぐれた評判を受け、その名が広い範囲に届くイメージ
因yīn为wèi受shòu到dào称chēng赞zàn而ér在zài某mǒu个gè地dì区qū或huò更gèng大dà范fàn围wéi内nèi有yǒu名míng
享誉は、「享」が受け取ることを表し、「誉」が名誉やよい評判を表すため、名誉を受けて有名になる意味を組み合わせた語
他tā以yǐ诚chéng实shí著zhù称chēng。
彼は誠実さで名高い。
際立った特徴が人々の評価に結びつき、その名が広く知られる
因yīn具jù有yǒu突tū出chū的de特tè点diǎn或huò取qǔ得dé显xiǎn著zhù成chéng就jiù而ér闻wén名míng。
著称は、「著」の目立つという意味と、「称」の呼び名や評判に関わる意味が結びついた複合語で、目立つ点によって名を知られることを表す
这zhè位wèi作zuò家jiā早zǎo已yǐ蜚fēi声shēng海hǎi外wài。
この作家は早くから海外で名を馳せている。
名声が一つの場所にとどまらず、分野や地域を越えて広がる状態
指zhǐ人rén或huò事shì物wù在zài某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng名míng声shēng很hěn大dà，并bìng且qiě传chuán播bō到dào较jiào广guǎng的de范fàn围wéi。
蜚声は、『蜚』が『飞』と通じて飛ぶように広がることを表し、『声』が人々の評判を表すことから、評判が広い範囲へ伝わる意味を持つ語
这zhè家jiā餐cān厅tīng因yīn菜cài品pǐn优yōu良liáng而ér驰chí誉yù全quán国guó。
このレストランは料理の質の良さで全国に名を馳せている。
すぐれたものへの評判が広く行き渡る
因yīn成chéng绩jì或huò品pǐn质zhì优yōu良liáng而ér使shǐ名míng声shēng广guǎng泛fàn传chuán播bō
驰誉は、「驰」が走るように遠くへ広がる動きを示し、「誉」が人から受ける称賛や名声を示すことで、称賛される評判が遠方にも伝わる意味になった
这zhè位wèi作zuò家jiā凭píng借jiè这zhè部bù小xiǎo说shuō而ér驰chí声shēng走zǒu誉yù。
この作家はこの小説によって名を馳せた。
評判が遠くまで走り、広く知られるイメージ
形xíng容róng名míng声shēng传chuán播bō得dé很hěn广guǎng，受shòu到dào很hěn多duō人rén的de称chēng赞zàn
驰声走誉は、「驰声」と「走誉」を並べた成語で、「驰」と「走」は速く広がる動きを、「声」と「誉」は人の評判やほめ言葉を表し、名声が広まる意味につながる構成
