辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men为wèi了le一yì点diǎn小xiǎo事shì挑tiǎo牙yá料liào唇chún。
彼らはちょっとしたことで口論する。
言葉を口から次々に繰り出して、相手と応酬し続ける状態
互hù相xiāng用yòng言yán语yǔ争zhēng辩biàn、吵chǎo嘴zuǐ，常cháng常cháng因yīn为wèi一yì点diǎn小xiǎo事shì而ér争zhēng个gè不bù停tíng
挑牙料唇は、「挑」が相手を挑むこと、「料」がからかって反応を引き出すことを表し、「牙」と「唇」を口の働きの部分として組み合わせた成語
他tā们men又yòu为wèi小xiǎo事shì打dǎ嘴zuǐ仗zhàng了le。
彼らはまた些細なことで口論した。
発言を戦いのように交わし、相手と口で張り合うこと
双shuāng方fāng因yīn为wèi意yì见jiàn不bù合hé而ér用yòng话huà语yǔ激jī烈liè争zhēng辩biàn
打嘴仗は、「打」が戦いをすることを表し、「嘴仗」が口を意味する「嘴」と戦いを意味する「仗」から成るため、全体で言葉による戦いをすることを表す
他tā们men俩liǎ又yòu闹nào架jià了le。
二人はまたけんかをした。
感情がぶつかり、口げんかが騒ぎへ広がる流れ
因yīn生shēng气qì或huò意yì见jiàn不bù合hé而ér发fā生shēng争zhēng吵chǎo，有yǒu时shí还hái会huì动dòng手shǒu打dǎ起qǐ来lái
闹架は、「闹」の騒ぎを起こす意味に、「打架」に見られる「架」を組み合わせ、争いで場が騒がしくなることを表す語
他tā一yì听tīng到dào夸kuā奖jiǎng就jiù红hóng脸liǎn了le。
彼は褒められるとすぐ顔を赤らめた。
情緒が高まり、顔に赤さが表れて人目にも感情が伝わる状態
因yīn害hài羞xiū、激jī动dòng等děng脸liǎn变biàn红hóng；也yě指zhǐ因yīn意yì见jiàn不bù合hé而ér争zhēng吵chǎo、闹nào矛máo盾dùn
红脸は、「红」が赤い色を、「脸」が顔を表し、顔が赤くなることをそのまま組み合わせた語
他tā们men又yòu掐qiā架jià了le。
彼らはまたけんかをした。
相手につかみかかるほど、口論や争いが激しくなるイメージ
跟gēn别bié人rén激jī烈liè争zhēng吵chǎo，有yǒu时shí还hái动dòng手shǒu打dǎ架jià
掐架は、本来つねる・強くつかむ動作を表す「掐」と、「打架」の「架」と同じく争いを表す語素が結びついた口語の複合語で、つかみ合いを思わせる激しい争いを表す語
他tā们men因yīn一yì点diǎn小xiǎo事shì角jiǎo口kǒu起qǐ来lái了le。
彼らはちょっとしたことで口論し始めた。
言葉をぶつけ合い、互いに張り合う場面
因yīn为wèi言yán语yǔ不bù合hé而ér互hù相xiāng争zhēng论lùn或huò吵chǎo架jià
角口は、「角」が古い中国語で争い競うことを表し、「口」が言葉を表す組み合わせで、言葉で争う意味になった語
