闹架

「闹架」の発音・読み方

ピンインnào jià

「闹架」の意味

「闹架」の例文

他tā们men俩liǎ又yòu闹nào架jià了le。

二人はまたけんかをした。

「闹架」のコアイメージコアイメージ

感情がぶつかり、口げんかが騒ぎへ広がる流れ

「闹架」の中国語での定義中国語での定義

因yīn生shēng气qì或huò意yì见jiàn不bù合hé而ér发fā生shēng争zhēng吵chǎo，有yǒu时shí还hái会huì动dòng手shǒu打dǎ起qǐ来lái

「闹架」の語源語源

闹架は、「闹」の騒ぎを起こす意味に、「打架」に見られる「架」を組み合わせ、争いで場が騒がしくなることを表す語

「闹架」のコラムコラム

  • 闹架は「打架」と違って、実際に殴り合う場合だけでなく、口げんかにも使われる語で、取っ組み合いまで含むかは文脈で決まる

「闹架」は英語では

↑ TOPへ