红脸

「红脸」の発音・読み方

ピンインhóng liǎn

「红脸」の意味

「红脸」の例文

他tā一yì听tīng到dào夸kuā奖jiǎng就jiù红hóng脸liǎn了le。

彼は褒められるとすぐ顔を赤らめた。

「红脸」のコアイメージコアイメージ

情緒が高まり、顔に赤さが表れて人目にも感情が伝わる状態

「红脸」の中国語での定義中国語での定義

因yīn害hài羞xiū、激jī动dòng等děng脸liǎn变biàn红hóng；也yě指zhǐ因yīn意yì见jiàn不bù合hé而ér争zhēng吵chǎo、闹nào矛máo盾dùn

「红脸」の語源語源

红脸は、「红」が赤い色を、「脸」が顔を表し、顔が赤くなることをそのまま組み合わせた語

「红脸」のコラムコラム

  • 「唱红脸、唱白脸」では、二人のうち一人が厳しい役、もう一人が穏やかな役を受け持つ形を表し、単に顔が赤くなる意味とは異なる使われ方になる

「红脸」は英語では

↑ TOPへ