星xīng家jiā

意味

  • 名 占星家せんせいか
  • 名 占星術師せんせいじゅつし

例文

古gǔ代dài的de星xīng家jiā常cháng根gēn据jù星xīng象xiàng预yù测cè吉jí凶xiōng。

古代の占星家は、しばしば星の配置に基づいて吉凶を予測した。

コアイメージ

天の星のしるしを読み、地上の運命を見通す専門家

中国語での定義

根gēn据jù星xīng象xiàng变biàn化huà判pàn断duàn吉jí凶xiōng并bìng预yù测cè命mìng运yùn的de人rén

語源

星家は、空の星を表す「星」に、画家や作家のように特定の分野に通じた人を表す「家」が続き、星を読んで吉凶を判断する人を表す語

コラム

  • 日本語の「占星術師」に当たる「星家」は、夜空を研究する人ではなく、星の変化を運命のしるしとして扱う職業を指すため、天文学者を表す語とは分けて理解される

星xīng命mìng家jiā

意味

  • 名 占星術師せんせいじゅつし
  • 名 命理師めいりし

例文

那nà位wèi星xīng命mìng家jiā很hěn受shòu当dāng地dì人rén信xìn任rèn。

その占星術師は、地元の人々からとても信頼されている。

コアイメージ

天の星を人生の行方を示す手がかりとして読む人

中国語での定義

根gēn据jù星xīng象xiàng推tuī断duàn人rén的de命mìng运yùn的de人rén

語源

星命家は、星を表す「星」と運命を表す「命」を結びつけた「星命」に、ある分野の専門家を表す「家」を加えた語

コラム

  • 「星命家」の判断の中心は星象にあり、八字などをもとに運命を判断する人を広く指す「命理师」とは、扱う材料が異なる場合がある

星xīng相xiàng家jiā

意味

  • 名 占星術師せんせいじゅつし

例文

这zhè位wèi星xīng相xiàng家jiā为wèi客kè户hù解jiě读dú星xīng盘pán。

この占星術師は顧客のホロスコープを読み解く。

コアイメージ

星や惑星の配置を手がかりに、人の性格や運勢を読み取る専門家のイメージ

中国語での定義

根gēn据jù星xīng体tǐ的de位wèi置zhì和hé运yùn行xíng情qíng况kuàng,推tuī测cè人rén的de性xìng格gé、命mìng运yùn或huò运yùn势shì的de人rén

語源

星相家は、「星相」が星の配置や現れ方から人の運命を占う考えを表し、専門家を表す「家」が付いた語

コラム

  • 日本語の「星占い」に近い内容を扱うが、天体を観測する天文学者ではなく、星の状態を人の運勢と結びつけて読む職業を指す語

占zhān星xīng家jiā

意味

  • 名 占星術師せんせいじゅつし

例文

他tā请qǐng占zhān星xīng家jiā分fēn析xī了le出chū生shēng时shí间jiān。

彼は占星術師に出生時刻を分析してもらった。

コアイメージ

星の配置や動きに意味を見いだし、人の運勢や性質を読む専門家

中国語での定義

根gēn据jù星xīng星xīng或huò其qí他tā天tiān体tǐ的de位wèi置zhì和hé运yùn动dòng来lái解jiě释shì人rén的de性xìng格gé、命mìng运yùn等děng的de人rén

語源

占星家は、「占星」が星の位置から運勢などを読むことを表し、「家」がその道の専門家を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「占星家」と「天文学家」は別の職業を指し、前者は星と人の運勢の関係を解釈し、後者は天体そのものを科学的に研究する人を指す

占zhān星xīng师shī

意味

  • 名 占星家せんせいか
  • 名 占星術師せんせいじゅつし
  • 名 星占い師ほしうらないし

例文

这zhè位wèi占zhān星xīng师shī正zhèng在zài为wèi客kè人rén解jiě读dú星xīng盘pán。

この占星家は、客のホロスコープを解読している。

コアイメージ

星の位置や動きから、人の性格や運勢を読み取る専門家というイメージ

中国語での定義

根gēn据jù星xīng星xīng和hé行xíng星xīng的de位wèi置zhì来lái分fēn析xī人rén的de性xìng格gé、运yùn势shì等děng的de人rén

語源

占星师は、星を占う「占星」に、専門家やその職業を表す「师」を加えた語で、「占」は占い、「星」は運勢を読む対象を示す成り立ち

コラム

  • 中国語では、星の動きを研究する「天文学家」と、星から運勢を読む「占星师」を区別し、科学としての天文学と占いとしての占星術を分けて表す

星xīng相xiàng师shī

意味

  • 名 占星術師せんせいじゅつし

例文

这zhè位wèi星xīng相xiàng师shī擅shàn长cháng解jiě读dú星xīng盘pán。

この占星術師はホロスコープの解読が得意だ。

コアイメージ

天体の状態を観察し、そこに表れる特徴を人の性格や将来の傾向と結びつけて読む専門家を表す語

中国語での定義

研yán究jiū星xīng体tǐ的de排pái列liè和hé变biàn化huà,并bìng以yǐ此cǐ分fēn析xī和hé推tuī测cè人rén的de性xìng格gé、运yùn势shì及jí未wèi来lái趋qū势shì的de人rén

語源

星相师は、天体を表す「星」と、その姿や状態を表す「相」からなる「星相」に、技術を身につけた人を表す「师」が付いた語で、星の状態をもとに人の運命を解釈する人を表す

コラム

  • 中国語の占星術の記事では、星相师の説明に「星盘」や「出生时间」などの語が現れやすく、単に星を観察する人ではなく、出生時の天体配置を占いに用いる職業名として理解できる

「占星術師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ