占星術師

例文

コアイメージ

星に導かれて幼子を訪ねる東方の賢者または占術に関わる人物たちを指す

英英

Magi (capitalized) are the wise men in the Nativity who followed a star to Bethlehem to visit the newborn Jesus; in broader use magi (lowercase) can mean practitioners of astrology or wise men.

語源

Magiは、古代ペルシア語のmaguš（祭司・学識者）をギリシャ語magosが借用した語に由来し、後にキリスト教文献で東方の賢者を指す語となった。

コラム

• 大文字のMagiはキリスト教の降誕物語に登場する三博士を指す用法でクリスマス関連の文脈で頻繁に見られ小文字のmagiは一般にmagusの複数形として賢者や占術師を意味することがある

例文

コアイメージ

星や惑星の配置から人の性格や運勢を読み解く人

英英

A person who studies the positions and movements of stars and planets and interprets them to predict or explain people's personalities or futures.

語源

astrologerは、古代ギリシア語astrologos（astron＝星＋logos＝語る、学ぶ）を経てラテン語・古フランス語を通じて英語に入った語で、星の配置を解釈する者を指す。

コラム

• astrologerはastronomer（天文学者）と混同されやすく、前者は占星術で運勢や性格を解釈し、後者は天体を科学的に研究する点が異なる

例文

コアイメージ

天体の配置から性格や運勢を読み解く人

英英

a person who studies the positions and movements of celestial bodies and interprets them to provide information about personality and future events.

語源

astrologistは、占星術を表すastrologyに職業を表す接尾辞-istが結合して「星を読み解く人」を表す語として形成された。

コラム

• astrologistは占星術師を指し、英語では一般にastrologerが多く用いられ、astronomer（天文学者）とは目的が異なる

例文

コアイメージ

秘術や古い儀式を用いて世界に影響を及ぼす魔術師を指す

英英

a magician or sorcerer who uses occult knowledge or ritual to produce supernatural effects.

語源

magusは、古代ギリシャ語magosを経てペルシア語maguに由来し、もともとゾロアスター教の祭司や賢者を指した語が次第に魔術師の意味へ広がった。

コラム

• 古代の祭司や学識ある賢者が語源で、現代では主に文学やファンタジーで古風な魔術師を表す語として用いられる。