上shàng半bàn叶yè

意味

  • 名 前半ぜんはん
  • 名 前半期ぜんはんき

例文

20世shì纪jì上shàng半bàn叶yè,世shì界jiè发fā生shēng了le许xǔ多duō变biàn化huà。

20世紀前半、世界では多くの変化が起きた。

コアイメージ

ひとつの長い期間を二つに分けたときの、最初の区分

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè较jiào长zhǎng时shí期qī被bèi分fēn成chéng两liǎng半bàn后hòu位wèi于yú前qián面miàn的de部bù分fèn

語源

上半叶は、「上半」が前の半分を示し、「叶」が世代や時期を表す語として結びついた複合語で、全体を前後の二つに分けたときの前半を指す

コラム

  • 歴史を扱う中国語の文章では「上半叶」と「下半叶」を対にして使い、同じ世紀や時代の前半と後半を並べて示すことが多い

上shàng半bàn场chǎng

意味

  • 名 前半ぜんはん

例文

我wǒ们men在zài上shàng半bàn场chǎng打dǎ进jìn了le两liǎng个gè球qiú。

私たちは前半に2ゴールを決めた。

コアイメージ

試合全体を二つの時間帯に分けたとき、最初の時間帯に焦点を当てる感覚

中国語での定義

一yì场cháng比bǐ赛sài开kāi始shǐ后hòu到dào中zhōng场chǎng休xiū息xī前qián的de那nà段duàn比bǐ赛sài时shí间jiān

語源

上半场は、前を表す「上」と、試合を二つに分けた一方を表す「半场」を組み合わせ、試合の前半を指す語

コラム

  • 中国語では、試合中の前半そのものを上半场と呼び、前半と後半の間の休憩は中场休息と呼んで区別する

前qián半bàn

意味

  • 名 前半ぜんはん

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de前qián半bàn比bǐ较jiào平píng静jìng。

この映画の前半は比較的静かだ。

コアイメージ

全体の前後二つの区分のうち、始まりに当たる部分

中国語での定義

一yí个gè时shí间jiān段duàn、活huó动dòng或huò作zuò品pǐn分fēn成chéng两liǎng部bù分fèn后hòu,靠kào前qián的de那nà一yí部bù分fèn

語源

前半は、「前」が全体の始まりに近い位置を示し、「半」が全体を二つに分けた一方を示すことで、最初の区分を表す複合語

コラム

  • 「前半」と「後半」を並べると、作品や出来事の前後の構成を簡潔に示せるため、映画の感想や試合の経過を説明するときに使いやすい語

上shàng半bàn

意味

  • 名 前半ぜんはん
  • 名 上半分うえはんぶん

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de上shàng半bàn比bǐ较jiào安ān静jìng。

この映画の前半は比較的静かだ。

コアイメージ

全体を二つに分けたときの、上側または順序の前側にあたる半分

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè整zhěng体tǐ中zhōng位wèi于yú上shàng面miàn或huò前qián面miàn的de那nà一yí半bàn,常cháng用yòng于yú时shí间jiān、文wén章zhāng、电diàn影yǐng等děng的de前qián半bàn部bù分fèn。

語源

上半は、「上」が上側や前の部分、「半」が二分の一を表し、二つを合わせて全体の上側または前側の半分を示す語

コラム

  • 時間や映画などでは「上半」が前半を指し、試合の前半なら「上半场」、1年の前半なら「上半年」と、後ろに続く語で範囲がはっきりする使い方

前qián段duàn

意味

  • 名 前段階ぜんだんかい
  • 名 前半ぜんはん
  • 名 前の段落まえのだんらく

例文

前qián段duàn工gōng作zuò已yǐ经jīng完wán成chéng,下xià一yí步bù是shì测cè试shì。

前段階の作業はすでに終わり、次はテストだ。

コアイメージ

全体をいくつかに分けたときの、先に置かれたまとまり

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng、过guò程chéng或huò事shì物wù中zhōng位wèi于yú前qián面miàn的de那nà一yí部bù分fèn,常cháng与yǔ“后hòu段duàn”相xiāng对duì

語源

前段は、「前」が先にある位置を、「段」が区切られた部分を表し、全体の前側の部分を指す組み合わせ

コラム

  • 「前半」が全体をおおむね二つに分けた最初の半分を指すのに対し、「前段」は文章や作業などを分けたときの先の区切りを指し、半分とは限らない

「前半」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ