辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yì时shí走zǒu眼yǎn，买mǎi了le件jiàn假jiǎ货huò。
彼は一時判断を誤り、偽物を買ってしまった。
目に入った情報だけで判断し、相手や物の本当の価値を見誤る
对duì人rén或huò事shì物wù看kàn得de不bù准zhǔn确què，错cuò误wù地dì估gū计jì了le它tā的de真zhēn实shí情qíng况kuàng
走眼は、「眼」を見る目や見分ける力とし、「走」をその見分けが外れることとして結びつけた慣用語で、見る目が外れて判断を誤る意味になり、「看走眼」ともいう
这zhè次cì投tóu资zī我wǒ失shī算suàn了le。
今回の投資で私は計算を誤った。
頭の中で組み立てた見通しが現実と食い違うこと
在zài计jì算suàn、计jì划huà或huò判pàn断duàn事shì情qíng时shí出chū现xiàn错cuò误wù，结jié果guǒ没méi有yǒu达dá到dào预yù想xiǎng
失算は、「失」が失敗や取り落としを示し、「算」が計算・勘定を示すため、計算を誤ることから転じて、判断や見込みを誤ることを表す語
他tā过guò于yú轻qīng敌dí，最zuì终zhōng失shī计jì。
彼は相手を軽く見て、最後には判断を誤った。
状況や相手の力を見誤り、取るべき策を外すイメージ
因yīn为wèi判pàn断duàn错cuò误wù或huò谋móu划huà不bù周zhōu而ér采cǎi取qǔ了le错cuò误wù的de做zuò法fǎ
失计は、「失」がうまくいかないことや正しい方向を外すことを表し、「计」が計画や策略を表すため、策を立てる段階で判断を外すという組み合わせ
不bú要yào因yīn为wèi一yí次cì失shī败bài就jiù误wù判pàn自zì己jǐ的de能néng力lì。
一度の失敗だけで自分の能力の判断を誤ってはいけない。
見た情報から出した評価が事実と食い違う
对duì实shí际jì情qíng况kuàng的de判pàn断duàn出chū现xiàn错cuò误wù
误判は、まちがいを表す「误」と、もともと物を二つに分ける意味を持つ「判」が結びついた語で、「判」が見分けて判断する意味になった上で、その判断を誤ることを表す複合語
他tā一yì着zháo急jí就jiù容róng易yì昏hūn头tóu。
彼は焦るとすぐ頭が混乱する。
頭の中が暗くなり、考えや判断の筋道が見えなくなる状態
头tóu脑nǎo不bù清qīng醒xǐng，不bù能néng冷lěng静jìng地dì思sī考kǎo和hé正zhèng确què地dì判pàn断duàn事shì情qíng
昏头は、「昏」の暗くてはっきりしない意味に「头」の頭を組み合わせ、頭の働きがぼんやりして判断できない状態を表す複合語
