辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
草cǎo丛cóng中zhōng间jiàn杂zá着zhe几jǐ朵duǒ野yě花huā。
草むらに野の花が何輪か入り混じっている。
一つの中に別のものが点在し、全体が単一ではなくなるイメージ
一yì种zhǒng事shì物wù中zhōng夹jiā着zhe其qí他tā不bù同tóng的de事shì物wù，形xíng成chéng交jiāo错cuò混hùn合hé的de状zhuàng态tài
间杂は、「间」が示す間やすき間に「杂」が示す異なるものが入り込む構成で、別のものがところどころに混じる意味につながる語
不bù同tóng文wén化huà在zài这zhè里lǐ糅róu杂zá在zài一yì起qǐ。
異なる文化がここで入り混じっている。
性質や要素の異なるものが、まとまりの中で複雑に混ざり合うイメージ
不bù同tóng的de文wén化huà、思sī想xiǎng或huò事shì物wù相xiāng互hù混hùn合hé，呈chéng现xiàn出chū复fù杂zá的de状zhuàng态tài
糅杂は、「糅」が異なるものを混ぜる意味を持つ形声字で、「米」が意味を、「柔」が音を示し、そこへ「杂」が加わって「さまざまなものが混じる」という意味になった語
现xiàn实shí与yǔ梦mèng想xiǎng在zài他tā的de作zuò品pǐn中zhōng交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ。
現実と夢が彼の作品の中で交錯している。
別々のものが、織物の糸のように互いの中へ入り込み、一つのまとまりになる感覚
不bù同tóng的de事shì物wù相xiāng互hù交jiāo错cuò、混hùn合hé在zài一yì起qǐ，形xíng成chéng复fù杂zá的de联lián系xì
交织は、「交」が互いに交わること、「织」が糸を組み合わせて布を作ることを表し、ものごとが交わりながら複雑に結びつく意味になった語
新xīn旧jiù观guān念niàn交jiāo并bìng，难nán以yǐ取qǔ舍shě。
新旧の観念が入り混じり、取捨が難しい。
別々のものが入り交じりながら、同時に成り立っている状態
不bù同tóng的de事shì物wù混hùn合hé交jiāo错cuò而ér同tóng时shí存cún在zài
交并は、交わることを示す「交」と、並べて一つにすることを示す「并」を組み合わせ、複数の事物の交錯と併存を表す語
不bù同tóng观guān点diǎn淆xiáo杂zá在zài一yì起qǐ，难nán以yǐ分fēn辨biàn。
異なる見解が入り混じっていて、見分けにくい。
いくつもの異質なものが一つに入り込み、輪郭が崩れる状態
多duō种zhǒng不bù同tóng的de事shì物wù混hùn在zài一yì起qǐ，彼bǐ此cǐ难nán以yǐ区qū分fēn
淆杂は、「淆」と「杂」から成る複合語で、「淆」は混乱や混同に関わる意味を持ち、「杂」は多くのものが入り交じることを表すため、異なる内容が混ざって整理しにくくなる意味になる
他tā把bǎ牛niú奶nǎi和hé咖kā啡fēi搀chān杂zá在zài一yì起qǐ。
彼は牛乳とコーヒーを混ぜる。
一つのものに別のものが割り込み、もとの区別が保ちにくくなる状態
不bù同tóng的de东dōng西xī相xiāng互hù混hùn在zài一yì起qǐ，其qí中zhōng一yì种zhǒng东dōng西xī进jìn入rù另lìng一yì种zhǒng东dōng西xī之zhī中zhōng
搀杂は、「搀」が入り込ませて混ぜる意味を担い、「杂」が種類の異なるものが入り混じる意味を担う語で、二つの意味が結びついて混入や入り交じりを表す
