優

优yōu

意味

名優ゆう
動優れる
形優良

优のイラスト

例文

这zhè 次cì 作zuò文wén 被bèi 评píng 为wéi优yōu。

この作文は優と評価された。

员yuán工gōng 绩jì效xiào 考kǎo核hé 中zhōng，她tā 的de 评píng 级jí 为wèi优yōu，并bìng 获huò得dé 表biǎo彰zhāng。

従業員の業績評価で、彼女の評価は「優」であり、表彰を受けた。

コアイメージ

他と比べて品質や能力が上であると評価される中心概念

関連語

(形) 优yōu良liáng：優良

(形) 优yōu秀xiù：優秀

使い方

评píng 级jí 为wèi优yōu

格付けが優である
考kǎo核hé 结jié果guǒ 为wèi优yōu

考核結果が優である

類義語との違い

优yōu: 成績や評定の等級を示す記号で、成績表に単独で「优」と書かれることがある。
优yōu等děng: 成績や評価で与えられる上位の等級名。
优yōu秀xiù: 能力や成果が非常に優れていると認められる等級名。

中国語での定義

表biǎo示shì 品pǐn质zhì 或huò 表biǎo现xiàn 优yōu秀xiù 的de 评píng价jià，常cháng用yòng 作zuò 等děng级jí 称chēng号hào 或huò 形xíng容róng 事shì物wù 优yōu良liáng。

語源

「优」は簡体字で、繁体字の「優」に由来し、もとの字は人偏（亻）を含んで人の良い様子や優越を表したため「優れる」の意味になり、簡体化で右側が省略されて現在の形になった。

コラム

成績表や評定で単独で「优」と書かれることがあり、口語では「优秀」と言う方が自然な場合が多い。

「優」は中国語で何と言う？

日本語の成績評価や格付けとしての「優」は、中国語でも「优」と表現します。中国の学校における評価体系（优・良・中・差など）で最高段階を表す際や、品質・等級のランク付けで使われます。日常会話の「優しい」や「優れている」とは異なり、評価ランクを示す名詞・略称として定着しているのが特徴です。

使い分け

优
成績や製品などの評価で「優秀」「極めて良好」を表す最も標準的な語です。通信簿や検品結果の記号・略称としても用いられます。
这门课的成绩得了优。
この科目の成績は優をもらいました。

よくある間違い

✕ 他很优。(×)
○ 他很优秀。/ 他很温柔。(○)
「优」単独で述語にして「彼は優しい／優れている」とは言えません。

「優」のよくある質問

Q. 「秀」と「優」の違いは何ですか？

中国の大学などの成績評価では「优（優秀）」が最高ランク（日本の優に相当）として使われるのが一般的です。「秀」は単独で評価ランクとして用いることは少なく、通常は「优秀」という二字熟語の形で使われます。

Q. 「優しい」も「优」と言えますか？

言えません。性格が思いやり深く優しいことは「温柔」や「体贴」、親切なことは「热情」と言います。「优」はあくまで品質や成績が「優れている」という意味系統の言葉です。