倍
意味
- 名 倍
- 名 倍数
- 名 倍増
例文
コアイメージ
基準を1として、対象が何回分あるかを数で示す尺度や目盛り
関連語
使い方
類義語との違い
倍: 基準を1としたとき、対象が基準の何倍に相当するかを示す数で、0.5倍や2倍のように表す。
比例: 二つの量が一定の比に従って対応して変化する関係を表す語。
中国語での定義
語源
『倍』は増える・重ねるという概念から生じ、古くは単に量の増加を示したが、時代を経て比較のための語として意味が絞られた。現代では数詞と結びついて「两倍」のように比率を示す用法が一般的になっている。
コラム
- 倍率は1未満の値（例：0.5倍）も取れる点に注意し、比較や計算の場面では必ず基準を明示して使うと誤解が生じにくい。
「倍」は中国語で何と言う？
日本語の「倍」は中国語でもそのまま「倍」と言います。数量の増加や比率を表す量詞として幅広く使われ、基本的にこれ以外の語に置き換える必要はありません。ただし「2倍になる」と言うときは、元の数を含めて2倍なのか、2倍分増えた（計3倍）のかという表現の構造に注意が必要です。
使い分け
- 倍
数量が何倍になったか、あるいは何倍あるかを表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
这里的物价比那边贵了整整一倍。
こちらの物価はあちらより丸々1倍高い（＝あちらの2倍である）。
よくある間違い
✕ 我的工资减少了一倍。
○ 我的工资减少了一半。 / 我的工资减少了50%。
中国語の「倍」は増加にのみ使い、減少には使えません。半分に減る場合は「一半」などと言います。
✕ 增加到两倍（增加两倍と言うと3倍の意味になる）
○ 增加了一倍（2倍になった） / 增加到两倍
「增加了一倍」は元の数に1倍分増えて「2倍になった」という意味です。「增加了两倍」は3倍になります。
「倍」のよくある質問
Q. 「2倍になる」は中国語で？
「变成两倍」や「增加到两倍」と言います。また「增加了一倍（1倍分増えた）」と表現しても同じく2倍になったことを表せます。「到」を使うか「了」を使うかで数え方が変わる点に注意しましょう。
Q. 「何倍も〜だ」は中国語で？
具体的な数字を挙げず「何倍も」と強調したいときは「好几倍」と言います。例えば「彼の方が私より何倍も上手だ」は「他比我厉害好几倍」のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1