残cán余yú

意味

  • 名 残余ざんよ
  • 名 残りのこり
  • 名 余りあまり

例文

残cán余yú资zī金jīn将jiāng用yòng于yú维wéi护hù设shè备bèi。

残余資金は設備の維持に使われます。

コアイメージ

全体の処理や分配が終わったあと、取り除かれずに残る部分のイメージ

中国語での定義

事shì情qíng处chǔ理lǐ、分fēn配pèi或huò使shǐ用yòng后hòu留liú下xià的de部bù分fèn或huò数shù量liàng

語源

残余は、「残」と「余」を組み合わせた語で、「残」はあとに残ること、「余」は余ったものを表し、処理や分配のあとに残った部分を指す語になったもの

コラム

  • 「残余」と「剩余」はどちらも残ったものを指すが、「残余」は主な部分が取り除かれたあとに残る物や勢力、痕跡に焦点が当たり、「剩余」は使う量や分ける量を引いたあとの数量に焦点が当たる使い分け

奇jī零líng

意味

  • 名 零数れいすう
  • 名 余りあまり

例文

账zhàng目mù中zhōng的de奇jī零líng应yīng单dān独dú列liè出chū。

帳簿の零数は別に記載すべきだ。

コアイメージ

大きな数やまとまりからこぼれた、単位に満たない残り

中国語での定義

计jì算suàn或huò分fēn配pèi后hòu剩shèng下xià的de零líng数shù,通tōng常cháng指zhǐ没méi有yǒu达dá到dào一yí个gè完wán整zhěng单dān位wèi的de少shǎo量liàng部bù分fèn。

語源

奇零は、「奇」がここで「余り」を表し、「零」が細かく残ったものを表す語で、全体から外れた端数を指す組み合わせ

コラム

  • 「奇」は「変わった」という意味ではなく、この語では「余り」を表すため、奇零は性質の変わった数ではなく、計算や帳簿で最後に残る端数を指す語

尾wěi子zi

意味

  • 名 末尾まつび
  • 名 残りのこり
  • 名 余りあまり

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de尾wěi子zi写xiě得de很hěn有yǒu力lì。

この文章の末尾は力強く書かれている。

コアイメージ

終わりへ向かう流れの末端にある部分

中国語での定義

事shì情qíng、文wén章zhāng等děng接jiē近jìn结jié束shù的de部bù分fèn,或huò做zuò完wán主zhǔ要yào部bù分fèn后hòu留liú下xià的de少shǎo量liàng部bù分fèn。

語源

尾子は、「尾」が表す末端に、名詞化の働きをもつ「子」が結び付き、物事の終わりの部分や最後に残る部分を表す複合語

コラム

  • 「尾声」は作品や出来事の終わりの段階や雰囲気を指すのに対し、「尾子」は実際に残った部分や未処理の分にも使われるため、同じ「末尾」でも置き換えられない場合がある

零líng数shù

意味

例文

这zhè批pī货huò按àn整zhěng数shù计jì算suàn,零líng数shù不bú计jì。

この商品の数量は整数で計算し、端数は数えない。

コアイメージ

整数のまとまりからこぼれた、ひとまとまりに満たない残り

中国語での定義

计jì算suàn数shù量liàng时shí,除chú去qù整zhěng数shù部bù分fèn后hòu剩shèng下xià的de不bù满mǎn一yí个gè整zhěng数shù单dān位wèi的de部bù分fèn

語源

零数は、「零」が整数にならない小さな残りや端数を表し、「数」が数量を表す組み合わせで、整数から外れた部分を指す語になったもの

コラム

  • 「零数」は、品物を整数単位で数えるときに切り捨てられる部分を指し、割り算の答えに残る数を指す「余数」とは使う場面が異なる

余yú量liàng

意味

  • 名 余裕よゆう
  • 名 残量ざんりょう
  • 名 余りあまり

例文

这zhè个ge箱xiāng子zi还hái有yǒu装zhuāng货huò的de余yú量liàng。

この箱にはまだ荷物を積む余裕があります。

コアイメージ

全体から差し引いたあとに残る幅

中国語での定義

从cóng总zǒng量liàng中zhōng减jiǎn去qù已yǐ经jīng使shǐ用yòng的de部bù分fèn后hòu,仍réng然rán剩shèng下xià的de数shù量liàng或huò空kōng间jiān

語源

余量は、「余」が余って残ること、「量」が量や程度を表し、全体のうちまだ残る分を示す語

コラム

  • 箱や容器では「还有装货的余量」のように、すでに入れた物を基準にあとどれだけ入るかを表す語として使われる

余yú数shù

意味

  • 名 余りあまり

例文

17除chú以yǐ5的de余yú数shù是shì2。

17を5で割った余りは2です。

コアイメージ

分け切れずに最後に残る数

中国語での定義

整zhěng数shù除chú法fǎ中zhōng,被bèi除chú数shù除chú以yǐ除chú数shù后hòu没méi有yǒu除chú尽jǐn而ér剩shèng下xià的de数shù

語源

余数は、「余」が残ったもの、「数」が数を表し、割り算のあとに残る数という組み合わせから成る語

コラム

  • 中国語の割り算では、余数は必ず除数より小さくなり、17を5で割る場合なら2になる

「余り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ