中等サイズ

中zhōng号hào

意味

  • 名 中等サイズちゅうとうサイズ
  • 名 中くらいのサイズ
中号のイラスト

例文

这zhè件jiàn衬chèn衫shān有yǒu中zhōng号hào吗ma？

このシャツは中等サイズがありますか？

我wǒ想xiǎng买mǎi一yí件jiàn中zhōng号hào的deT恤xù。

中等サイズのTシャツが欲しいです。

コアイメージ

サイズの階層で中間に位置する規格表示

関連語

↔︎ (名) 大dà号hào：大きいサイズ

↔︎ (名) 小xiǎo号hào：小さいサイズ

使い方

類義語との違い

中zhōng号hào: 服や小物のサイズ表示で、小さいと大きいの中間にあたる中等サイズを示す表記。
中zhōng码mǎ: 衣服のサイズ表示で、中くらいの大きさを示す表記。
M码mǎ: アルファベットで表すサイズ表示の一つで、Mが中くらいの大きさを示す記号。
M号hào: 衣類のサイズ表示で用いられる表記の一つで、中くらいの寸法を示す番号。

中国語での定義

作zuò为wéi尺chí码mǎ名míng称chēng，表biǎo示shì尺chǐ寸cùn等děng级jí的de中zhōng间jiān规guī格gé，常cháng用yòng于yú服fú装zhuāng、鞋xié帽mào、箱xiāng包bāo等děng消xiāo费fèi品pǐn的de尺chí码mǎ标biāo识shí。

語源

『号』は番号や等級を示す語で、番号による区分が古くから使われてきたことから『中』と組み合わせて中等の規格を示す語が定着し、『中号』はその中間のサイズを指すようになった。

コラム

  • 店で『有中号吗？』と尋ねれば通じるが、同じ『中号』でもアイテムやメーカーで幅があるため、試着や寸法の確認で自分に合うか確かめるのが便利である。

「中等サイズ」は中国語で何と言う？

「中等サイズ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「中号」です。服や靴のサイズ、飲食店のカップや料理のポーションなど、大中小の段階がある物において「Mサイズ」や「中くらい」を指す際にそのまま使えます。

使い分け

  • 中号

    大中小の区分がある衣料品や飲食物のカップ、日用品などの「Mサイズ」を指します。日常の買い物で非常に幅広く使われる表現です。

    请给我一杯中号的咖啡。

    中等サイズのコーヒーを1杯ください。

よくある間違い

  • ✕ 中等尺寸的衣服

    ○ 中号的衣服

    「中等尺寸」は寸法全般を指し、服のMサイズには普通「中号」を使います。

「中等サイズ」のよくある質問

Q. 服の試着で中等サイズを頼むには？
店員に「我可以试一下中号吗？（中等サイズを試着してもいいですか）」と伝えます。「号」は服や靴のサイズを表す名詞としてそのまま使えます。
Q. ドリンクの「中等サイズ」の言い方は？
カフェなどでは「中杯」と言うのがより自然です。「中号」でも通じますが、カップのサイズには通常「小杯・中杯・大杯」が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ