ラテアート

拉lā花huā

意味

拉花のイラスト

例文

拉lā花huā很hěn好hǎo看kàn，你nǐ想xiǎng学xué吗ma？

ラテアートはとてもきれいだね。習ってみたい？

咖kā啡fēi师shī在zài杯bēi子zi上shàng做zuò了le漂piào亮liàng的de拉lā花huā。

バリスタがカップにきれいなラテアートを描いた。

コアイメージ

拿铁などの表面にミルクで描かれた白い模様や図案

関連語

(名) 拉lā花huā技jì巧qiǎo：ラテアートの技術

(名) 拉lā花huā图tú案àn：ラテアートの模様

使い方

類義語との違い

拉lā花huā: コーヒーの表面にスチームミルクで描かれた模様
咖kā啡fēi拉lā花huā: コーヒー表面にミルクで描いた装飾的な模様
奶nǎi泡pào: 温めて泡立てたミルクのやわらかい泡
拿ná铁tiě: エスプレッソにミルクを加えた飲み物

中国語での定義

咖kā啡fēi饮yín品pǐn表biǎo面miàn以yǐ奶nǎi泡pào制zhì作zuò的de装zhuāng饰shì性xìng图tú案àn，常cháng见jiàn于yú拿ná铁tiě等děng含hán奶nǎi的de咖kā啡fēi

語源

『拉花』は『拉』（注ぐ・引く）の動作と『花』という装飾を表す字を組み合わせた語で、バリスタがミルクの流れを操って模様を作る工程を指す

コラム

  • 模様を褒めるときは「这杯拉花很好看」と言えば通じ、技能について話すときは「学拉花」「会拉花吗？」のような言い方が使われる

「ラテアート」は中国語で何と言う？

「ラテアート」は中国語で一般的に「拉花（lāhuā）」と言います。カフェなどで提供される、ミルクの泡でエスプレッソの表面に模様や絵を描く技術そのものや、描かれた模様のことを指します。コーヒーに関する日常会話やカフェでの注文、バリスタの技術について話す際にも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 拉花

    ラテアート全般を指す最も一般的な名詞です。ミルクを注いで模様を描く動作を動詞として表す場合にもそのまま使われます。

    这杯咖啡的拉花非常漂亮。

    このコーヒーのラテアートはとてもきれいです。

よくある間違い

  • ✕ 拿铁艺术 (Nátiě yìshù)

    ○ 拉花 (lāhuā) または 咖啡拉花 (kāfēi lāhuā)

    「ラテアート」を直訳しても中国語としては不自然で、通常は「拉花」と呼びます。

「ラテアート」のよくある質問

Q. ラテアート付きで頼めますか？
中国のカフェでラテアートを施してほしい場合は「可以帮我做拉花吗？（ラテアートを描いてもらえますか？）」と頼むと自然です。ホットのカフェラテを頼めば基本は施されますが、明確に要望を伝える際にも役立ちます。
Q. 「ラテアートをする」の言い方は？
「拉花」自体が動詞としても機能するため、シンプルに「拉花」と言うだけで「ラテアートをする」という意味になります。動作を強調したい場合は「做拉花（ラテアートを作る）」と表現することも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ