ネットワークケーブル

网wǎng线xiàn

意味

  • 名 ネットワークケーブル
  • 名 LANケーブル
  • 名 イーサネットケーブル
网线のイラスト

例文

我wǒ的de网wǎng线xiàn坏huài了le，网wǎng速sù很hěn慢màn。

ネットワークケーブルが壊れていて、通信速度が遅い。

如rú果guǒ网wǎng线xiàn松sōng了le，先xiān检jiǎn查chá插chā头tóu是shì不bú是shì松sōng开kāi了le。

網線が緩んでいたら、まずプラグが外れていないか確認して。

コアイメージ

機器をネットに接続して信号を送る通信ケーブル

関連語

(名) 网wǎng线xiàn接jiē头tóu：ネットワークケーブルの接続部

↔︎ (名) 无wú线xiàn网wǎng络luò：無線ネットワーク

↔︎ (名) 无wú线xiàn连lián接jiē：無線接続

使い方

類義語との違い

网wǎng线xiàn: パソコンやネット機器を有線でつなぎデータを送るためのケーブル。
网wǎng络luò线xiàn: ネットワーク接続に使う有線のケーブルで、端末と機器をつなぐ。
光guāng纤xiān: 光ファイバーのケーブルで、光で信号を送って高速通信を実現する。

中国語での定義

用yòng于yú连lián接jiē计jì算suàn机jī、路lù由yóu器qì等děng设shè备bèi并bìng传chuán输shū网wǎng络luò信xìn号hào的de电diàn缆lǎn。

語源

『网线』は合成語で、『网』は网络の略で多くの端末をつなぐ意味を持ち、『线』は線やケーブルを指し、合わせてネットワーク用のケーブルを意味するようになった。

コラム

  • 日常会話ではパソコンとルーターをつなぐ有線を指して『网线』と言い、故障の話ではRJ45コネクタが抜けていないかやケーブルの断線をまず疑う表現がよく使われる。

「ネットワークケーブル」は中国語で何と言う？

「ネットワークケーブル」は中国語で一般的に「网线」と言います。「网络线」の略称ですが、日常生活からオフィス、IT現場までほぼすべて「网线」で通じます。家庭用のLANケーブルから業務用の通信ケーブルまで幅広く指すことができます。

使い分け

  • 网线

    最も一般的で日常的に使われる表現です。有線LANケーブルをはじめとするネットワーク通信用のケーブル全般を指します。

    请帮我拔一下这根网线。

    このネットワークケーブルを抜いていただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 网络电缆 (日常会話で使う)

    ○ 网线

    「网络电缆」は直訳的で硬すぎます。日常会話では「网线」と呼ぶのが自然です。

「ネットワークケーブル」のよくある質問

Q. LANケーブルも「网线」で通じますか？
はい、十分に通用します。日本語の「LANケーブル」に相当する言葉として中国語では「网线」が最もよく使われます。専門的に区別したい場合は「局域网网线」と呼ぶこともありますが、通常は「网线」だけで問題ありません。
Q. 「ケーブルを差し込む」は中国語で？
「插网线」と言います。「插」は差し込むという意味の動詞です。逆に「ケーブルを抜く」と言いたいときは「拔」を使って「拔网线」と表現します。ネット接続のトラブルシューティング時によく使う実用的な表現です。

「ネットワークケーブル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ