「ダイヤモンド」は中国語で何と言う？
「ダイヤモンド」を中国語で表す最も一般的な言葉は「钻石」です。宝石としてのダイヤモンド全般を指し、指輪やネックレスなどの装飾品から日常会話まで幅広く使われます。鉱物学的な正式名称としては「金刚石」という言葉もありますが、日常で身につける宝石のダイヤモンドは基本的にすべて「钻石」と表現します。
使い分け
- 钻石
宝石としてのダイヤモンドを指す最も一般的な語です。婚約指輪などの宝飾品から比喩表現まで、日常会話で広く用いられます。
他送了她一枚钻石戒指。
彼は彼女にダイヤモンドの指輪を贈りました。
よくある間違い
✕ 矿物学上の名称「金刚石」を宝石の指輪に使うこと
○ 钻石戒指
「金刚石」は鉱物・工業用の原石を指すことが多く、宝飾品には「钻石」を使うのが自然です。
「ダイヤモンド」のよくある質問
Q. 「ダイヤの指輪」は何と言いますか？
「钻戒」または「钻石戒指」と言います。日常会話やショッピングでは、短縮形の「钻戒」が非常によく使われます。「一枚钻戒（指輪ひとつ）」のように、量詞には「枚」を使うのが自然です。
Q. トランプのダイヤは「钻石」ですか？
いいえ、トランプのスート（絵柄）のダイヤは「方块」と呼びます。宝石のダイヤモンドを表す「钻石」とは言葉が異なりますので、ゲームの話題などで混同しないように注意しましょう。
「ダイヤモンド」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1