ダイヤモンド

「ダイヤモンド」の英語

「ダイヤモンド」は英語で diamond と言います。宝石だけでなく、図形やトランプの「ひし形」にも使います。形を表す場合は diamond-shaped も一般的です。

「ダイヤモンド」の英語の使い分け

diamond
/dáimənd/
宝石のほか、図形やトランプのひし形にも使う基本語です。
She wore a diamond necklace to the party.
彼女はパーティーにダイヤモンドのネックレスを着けて行きました。

「ダイヤモンド」の例文

Diamonds are precious gems.

ダイヤモンドは貴重な宝石である。

コアイメージ

炭素結晶の硬い宝石の光と、カードや図形でいうひし形という形を同時に感じる像

使い方

diamond bracelet

ダイヤモンドのブレスレット
diamond necklace

ダイヤモンドのネックレス
diamond ring

ダイヤモンドの指輪

類義語との違い

diamond: 硬く光る高価な宝石。ダイヤモンド
gem: 価値ある宝石の総称で、ダイヤを含む広い語
jewel: 宝飾品や装飾に使う宝石や飾りを指す語

英英

A very hard, transparent gem of crystallized carbon used in jewelry and industry; the word also refers to a rhombus-shaped figure, the red card suit, or the baseball area made by four bases.

語源

diamondは、ダイヤモンドを意味し、ギリシャ語adamas（征服できない、非常に硬い）からラテン語、古フランス語のdiamantを経て英語に入った語

コラム

ひし形のdiamondは図形やトランプの模様で見かけ、diamond-shapedのように形を表す語として日常的に使われる

「ダイヤモンド」のレベル別の例文

中学
The ring has a small diamond in the center.

その指輪の中央には小さなダイヤモンドがあります。
高校・英検2級
The card showed a red diamond beside the other three suits.

そのカードには、ほかの三つのマークと並んで赤いひし形が描かれていました。
TOEIC・ビジネス
The report uses a diamond symbol to mark optional steps.

その報告書では、任意の手順をひし形の記号で示しています。
日常会話
That window is diamond-shaped.

あの窓はひし形です。

「ダイヤモンド」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a diamond-shaped.

○ I bought a diamond-shaped ring.

diamond-shapedは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

「ダイヤモンド」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイヤモンド」を英語で一言で言うと？

diamondです。宝石を指すほか、図形やトランプのひし形を指すこともあります。

Q. diamondとdiamond-shapedの違いは？

diamondは名詞で、宝石やひし形そのものを指します。diamond-shapedは「ダイヤモンドの形をした」という形容詞です。

Q. 「ダイヤモンド」の英語を図形で使うときは？

図形やトランプのマークとしてのひし形にもdiamondを使います。形容詞として説明する場合はdiamond-shapedが一般的です。

Q. 「ダイヤモンド」の英語の発音のコツは？

英語の発音は「ダイアモンド」に近く、最初の「ダイ」を強く発音します。発音記号は /ˈdaɪ.ə.mənd/ または /ˈdaɪ.mənd/ です。日本語のように「ダ・イ・ヤ・モ・ン・ド」と平坦に5音節で区切るのではなく、2〜3音節で流れるように発音するのがコツです。後半の「mond」部分は「マンド」や「ムンド」のように弱く発音されます。

Q. ダイヤモンドの英語の略語表記は？

英語では「dia.」や大文字の「D」と略記されるのが一般的です。ジュエリー業界の品質証明書、値札、ビジネス文書などでスペースを節約する際によく使われます。たとえば「0.5ct dia. ring」（0.5カラットのダイヤの指輪）のように表記されます。ただし、日常会話や一般的な英文では略さず diamond と書くのが自然です。

Q. 英語のdiamondには宝石以外にどんな意味がある？

宝石以外に、トランプの絵柄や野球の内野フィールドを意味します。トランプのスート（ダイヤ）を指す場合は通例複数形で diamonds と呼びます。また、野球のベースを結ぶ四角形の内野は a baseball diamond や単に the diamond と表現されます。例文: He ran around the diamond.（彼は内野ベースを一周走りました。）

Q. 「ダイヤモンドの原石」は英語で何と言う？

「a diamond in the rough」と言います。研磨されていないダイヤモンド原石を指すだけでなく、「磨けば光る素質を持つ人」や「荒削りだが優秀な人材」という比喩表現として日常会話やビジネスでよく使われます。例文: He is inexperienced, but he is a diamond in the rough.（彼は未熟ですが、磨けば光る原石です。）

Q. 日本語の「ダイヤモンド」と「ダイアモンド」は英語的にどちらが正しい？

英語のスペル diamond や発音に近いのは「ダイアモンド」です。英語のつづりは「di-a-mond」であり、発音も「ダイア（daɪ.ə）」と聞こえるためです。ただし、日本の学術用語や宝石業界の規約、一般的な表記としては「ダイヤモンド」が広く定着しています。英語のテストや会話ではスペル diamond と発音記号を正しく意識しましょう。