みかん

橘jú子zi

意味

  • 名 みかん
  • 名 タンジェリン
橘子のイラスト

例文

这zhè个ge橘jú子zi很hěn好hǎo吃chī。

このみかんはとても美味しい。

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng喝hē橘jú子zi汁zhī。

私は毎朝みかんジュースを飲む。

コアイメージ

房ごとに分かれて一房ずつ手で食べられる、小ぶりで果汁の多い柑橘

関連語

(名) 橘jú子zi皮pí：みかんの皮

(名) 橘jú子zi汁zhī：みかんジュース

使い方

類義語との違い

橘jú子zi: 小ぶりで持ちやすく、手で皮をむいて房ごとに食べられる、甘みと酸味のある果物。
橙chéng子zi: 皮がやや厚く果肉がしっかりしている、ジュースや加工に向く柑橘の果物。
柑gān橘jú: 皮に芳香があり酸味や甘味を持つ果物を指す総称。
蜜mì桔jú: 小型で甘みが強く、そのまま皮をむいて食べやすい品種の柑橘。

中国語での定義

属shǔ于yú柑gān橘jú科kē的de一yì种zhǒng水shuí果guǒ，果guǒ实shí通tōng常cháng小xiǎo而ér多duō汁zhī，味wèi道dào甜tián或huò微wēi酸suān，皮pí薄báo且qiě易yì剥bō，常cháng见jiàn于yú市shì场chǎng和hé家jiā庭tíng餐cān桌zhuō。

語源

漢語の「橘子」は「橘」が柑橘類の木を表す字であり、「子」は果実や小さなものを示す接尾語として付いてできた複合語で、品種によっては英語の tangerine に相当するものを含むことがある。

コラム

  • 地域や品種で呼び方が変わることがあるため、市場で買うときや会話で指すときは色や大きさを添えて伝えると誤解が少ない。

「みかん」は中国語で何と言う？

日本語の「みかん」は、中国語で一般的に「橘子」と言います。温州みかんをはじめとする、手で皮をむいて食べる小型の柑橘類全般を指す最も身近な表現です。地域によっては同音の漢字を用いて「桔子」と表記されることもあります。

使い分け

  • 橘子

    日常会話で最もよく使われる「みかん」の総称です。手で簡単に皮がむける柑橘類全般を指し、スーパーなどでも広く見かける表現です。

    冬天坐在被炉里吃橘子真舒服。

    冬にこたつに入ってみかんを食べるのは本当に気持ちがいいです。

よくある間違い

  • ✕ 蜜柑 (mìgān) とだけ言う

    ○ 橘子 (júzi)

    「蜜柑」という語もありますが、日常会話で果物のみかんを指すときは「橘子」を使うのが自然です。

「みかん」のよくある質問

Q. 「桔子」と「橘子」の違いは何ですか？
どちらも同じみかんを指し、発音も「júzi」で同じです。「橘」の俗字や代用字として「桔」が広く使われており、日常会話や看板などでは同じ意味として区別なく用いられています。
Q. みかんを数えるときの量詞は何ですか？
個体としてのみかんを数えるときは一般的な量詞の「个（個）」を使います。房（小袋）を数えるときは「瓣」を使い、「一瓣橘子（みかんのひと房）」のように表現します。

「みかん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ