とても良い

很hěn好hǎo

意味

  • 形 とても良いとてもよい
  • 形 いい
  • 形 調子がいい
很好のイラスト

例文

这zhè件jiàn衣yī服fú很hěn好hǎo。

この服はとても良い。

我wǒ今jīn天tiān感gǎn觉jué很hěn好hǎo，我wǒ们men去qù散sàn步bù吧ba。

今日は気分がとても良いので、散歩に行こう。

コアイメージ

品質や出来が一般よりずっと優れて満足できる状態

関連語

↔︎ (形) 不bù好hǎo：よくない

↔︎ (形) 很hěn差chà：とても悪い

使い方

類義語との違い

很hěn好hǎo: 品質や出来がとても良く、十分に満足できる状態を示す。
不bú错cuò: 大きな欠点がなく、受け入れられると感じる状態を示す。
非fēi常cháng好hǎo: 程度が非常に高く、強い満足や賞賛を感じる状態を示す。
很hěn棒bàng: 出来や性能がとても優れていて、感心する状態を示す。
挺tǐng好hǎo: かなり良くて、全体として問題がないと感じる状態を示す。

中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù很hěn高gāo，形xíng容róng事shì物wù、状zhuàng态tài或huò人rén的de质zhì量liàng或huò表biǎo现xiàn非fēi常cháng好hǎo，常cháng用yòng于yú口kóu语yǔ评píng价jià。

語源

「很好」は「很」（程度を示す語）と「好」（良い）の組み合わせで、前者が後者の程度を強めて「非常に良い」という意味になる。

コラム

  • 会話では「很好」があいさつの返事で「元気だ」や「問題ない」という軽い意味で使われることが多く、必ずしも強い賞賛を表すとは限らない点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

很好 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「とても良い」は中国語で何と言う？

「とても良い」に当たる最も一般的で使いやすい表現は「很好」です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、人柄、物の質、アイデア、状況などあらゆるものが「良い」と褒めたり肯定したりする際に重宝します。文脈に応じて「非常に良い」と強調する意味合いになることもあれば、単に「良い」と軽く述べる感覚で使われることもあります。

使い分け

  • 很好

    最も基本の表現です。物や状況、アイデアなどが優れていること全般を肯定・賞賛する際に、会話でも文章でも幅広く使われます。

    这个想法很好。

    この考えはとても良いです。

よくある間違い

  • ✕ 是很好

    ○ 很好

    中国語の形容詞述語文では「是」を使わず、直接「很好」と続けます。

「とても良い」のよくある質問

Q. 「とても」を抜いて単に「好」と言えますか？
形容詞を単独で述語にすると他と比較するニュアンスが出やすいため、平叙文では特に強調したい意図がなくても「很」を添えて「很好」とするのが自然です。単独の「好」は主に「了解・OK」の返事で使われます。
Q. 「非常好」とはどう使い分けますか？
「很好」の「很」は平叙文で音調を整える役割も兼ね、通常の「とても良い」を表します。一方「非常」は客観的・絶対的な強調を表すため、「非常に素晴らしい」とさらに強い賛辞を伝えたいときは「非常好」を使います。

「とても良い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ