辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de计jì划huà泡pào汤tāng了le。
彼の計画はふいになった。
実現を待つ計画や望みが、湯に浸かってだめになるように消えていく感覚
原yuán来lái安ān排pái的de计jì划huà、希xī望wàng、机jī会huì等děng最zuì后hòu没méi有yǒu实shí现xiàn；也yě表biǎo示shì让ràng身shēn体tǐ浸jìn泡pào在zài热rè水shuǐ里lǐ
泡汤は、「泡」が液体の中に入って浸ること、「汤」が湯や熱い汁を表し、体を湯に浸す組み合わせから、計画や希望が湯に浸かったように実現しなくなる意味へ広がった語
这zhè个ge计jì划huà告gào吹chuī了le。
その計画はおじゃんになった。
実現するはずだった話が、成立直前で崩れて消える状態
原yuán来lái计jì划huà进jìn行xíng的de事shì情qíng没méi有yǒu实shí现xiàn，最zuì后hòu失shī败bài或huò落luò空kōng，常cháng用yòng于yú计jì划huà、合hé作zuò、谈tán判pàn等děng
告吹は、現代中国語の口語的な複合語で、「告」が結果を公に示す働きを持ち、「吹」が吹き散らされて形を失うことから転じた失敗の意味を担う語
他tā病bìng得dé很hěn重zhòng，差chà点儿diǎnr吹chuī灯dēng拔bá蜡là。
彼は重病で、危うく死ぬところだった。
灯火が消え、そこから先がなくなる
比bǐ喻yù人rén死sǐ亡wáng，也yě表biǎo示shì事shì情qíng完wán全quán完wán蛋dàn、不bù能néng继jì续xù
吹灯拔蜡は、「吹灯」で灯りを吹き消し、「拔蜡」でろうそくを取り去るという二つの動作から成り、明かりの消滅を人の死や物事の完全な終結に重ねた成語
要yào是shì被bèi老lǎo板bǎn发fā现xiàn，我wǒ们men就jiù玩儿wánr完wán了le。
もし社長に見つかったら、私たちはおじゃんになる。
最後まで進む前に、すべてがだめになる感じ
表biǎo示shì人rén或huò事shì情qíng的de处chǔ境jìng变biàn坏huài，最zuì后hòu失shī败bài或huò完wán蛋dàn
玩儿完は、「玩儿」と「完」という動詞・結果を表す語素から成り、「完」が示す終わりが悪い方向に及んで、人や物事が失敗して終わる意味になった口語表現
