モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › コンビニで「温めてください」韓国語

温めてくださいの韓国語表現と発音・コンビニでの頼み方

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

温めてくださいの韓国語一覧表

相手との関係や状況に応じて使い分けられる「温めてください」の表現一覧です。丁寧度の違いを把握しておくと安心です。

表は横にスクロールできます →

表現	読み方	ニュアンス	使う相手や場面
데워 주세요	テウォ ジュセヨ	温めてください（標準・丁寧）	コンビニ、食堂、カフェの基本形
이거 데워 주세요	イゴ テウォ ジュセヨ	これ温めてください（指差し）	レジで商品を見せながら依頼
데워 주시겠어요?	テウォ ジュシゲッソヨ？	温めていただけますか？（丁寧）	カフェや飲食店で丁寧に頼む時
데워 주실 수 있나요?	テウォ ジュシル ス インナヨ？	温めてもらうことは可能ですか？	温めサービスがあるか確認する時
다시 데워 주세요	タシ デウォ ジュセヨ	もう一度温めてください	料理が冷めてしまって再加熱を頼む時
다시 데워 주시겠어요?	タシ デウォ ジュシゲッソヨ？	温め直していただけますか？（丁重）	レストランでスープなどを頼む時
따뜻하게 해 주세요	タットゥタゲ ヘ ジュセヨ	温かくしてください（温度調整）	飲み物をホットで作ってほしい時
데워 줘	テウォ ジョ	温めて（ため口・パンマル）	友人、家族、恋人
데워 줄래?	テウォ ジュルレ？	温めてくれる？（親しい間柄）	親しい友人、同僚
데워 주십시오	テウォ ジュシプシオ	温めてくださいませ（極めて改まった表現）	放送、公の場、格式張った依頼
따뜻하게 안아 줘	タットゥタゲ アナ ジョ	暖かく抱きしめて（甘える表現）	恋人や家族に対して

次の疑問店員からの返答が早口で聞き取れないときは、「ゆっくり言って」と韓国語で頼むフレーズを覚えておくと安心です。

発音の注意点と自然な発声のコツ

데워 주세요（テウォ ジュセヨ）を発音する際のポイントを解説します。

「데워」の口の形

데（テ）は日本語の「テ」とほぼ同じ口の開き方で発音します。続く워（ウォ）は唇を少し前に突き出して丸め、素早く「ウォ」と発音します。2文字を途切れさせず、滑らかに「テウォ」と繋げます。

語尾の抑揚

依頼の表現である주세요（ジュセヨ）は、語尾を少し上げると柔らかい依頼の調子になり、平坦に言い切ると事務的な指示のように聞こえることがあります。店員に声をかける際は、語尾に柔らかい余韻を残すと丁寧です。

聞き間違いやすい発音

데워 주세요（テウォ ジュセヨ＝温めてください）と発音が似ている語に태워 주세요（テウォ ジュセヨ＝車に乗せてください / 焦がしてください）があります。激音の태（テ）は息を強く吐き出す音です。平音の데（テ）は息をあまり出さず、軽く「テ」と発音することで意図した通りに伝わります。

場面別の韓国語会話例文3選

コンビニ、カフェ、食堂でそのまま使える実践的な会話の流れです。

1. コンビニのレジで店員に尋ねる場合

A（旅行者）: 저기요, 이거 데워 주실 수 있나요?
（チョギヨ、イゴ デウォ ジュシル ス インナヨ？ / すみません、これ温めてもらうことは可能ですか？）
B（店員）: 전자레인지는 저쪽에 있어서 직접 하시면 돼요.
（チョンジャレインジヌンチョッチョゲ イッソソ チクチョプ ハシミョン ドェヨ / 電子レンジはあちらにあるのでご自身で温めていただければ大丈夫です。

）
A（旅行者）: 아, 네. 감사합니다.
（ア、ネ。カムサハムニダ / あ、はい。ありがとうございます。）

2. カフェでパンの温めを依頼する場合

A（客）: 주문할게요. 이 빵 좀 데워 주시겠어요?
（チュムナルケヨ。イ パン チョム デウォ ジュシゲッソヨ？ / 注文します。このパンを少し温めていただけますか？）
B（店員）: 네, 따뜻하게 데워 드릴게요. 진동벨 가지고 기다려 주세요.
（ネ、タットゥタゲ デウォ ドゥリルケヨ。

チンドンベル カジゴ キダリョ ジュセヨ / はい、温めてお渡ししますね。呼び出しベルを持ってお待ちください。）
A（客）: 네, 감사합니다.
（ネ、カムサハムニダ / はい、ありがとうございます。）

3. 食堂で冷めたスープの温め直しを頼む場合

A（客）: 저기요, 국이 식어서 그런데 다시 데워 주실 수 있을까요?
（チョギヨ、クギ シゴソ クロンデ タシ デウォ ジュシル ス イッスルカヨ？ / すみません、スープが冷めてしまったのですが、温め直していただけますでしょうか？）
B（店員）: 네, 바로 다시 끓여서 갖다 드릴게요.
（ネ、パロ タシ クリョソ カッタ ドゥリルケヨ / はい、すぐ温め直してお持ちしますね。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

店員からの温めましょうかの聞き取りと返し方

会計時に店員から温めるかどうかを尋ねられることがあります。聞き取りのパターンと返答を整理します。

店員が使う主なフレーズ

• 데워 드릴까요?（テウォ ドゥリルカヨ？ / 温めましょうか？）
• 이거 데워 드려요?（イゴ デウォ ドゥリョヨ？ / これ温めますか？）
• 데우시겠어요?（テウシゲッソヨ？ / 温められますか？）

温めてほしいときの返答

• 네, 데워 주세요.（ネ、テウォ ジュセヨ / はい、温めてください。）
• 네, 부탁드려요.（ネ、プタクドゥリョヨ / はい、お願いします。）

温めなくてよいときの返答

• 아니요, 괜찮아요.（アニヨ、ケンチャナヨ / いいえ、結構です。）
• 그냥 가져갈게요.（クニャン カジョガルケヨ / そのまま持って帰ります。）

韓国コンビニのセルフ電子レンジ攻略法

韓国のコンビニでは、お弁当やホットバー（練り物バー）、おにぎりなどを客自身が電子レンジで温めるセルフ方式が主流です。イートインや調理台付近に電子レンジが設置されています。

店員からセルフと言われたときの聞き取り

レジで温めを頼んだ際、以下の案内をされることがあります。

• 저기서 직접 데우시면 돼요.（チョギソ チクチョプ テウシミョン ドェヨ / あちらで直接温めていただければ大丈夫です。）
• 전자레인지는 뒤쪽에 있어요.（チョンジャレインジヌン トゥィッチョゲ イッソヨ / 電子レンジは後ろ側にあります。）

この場合は아, 네! 감사합니다.（ア、ネ！カムサハムニダ / あ、はい！ありがとうございます。）と答えて、レンジコーナーへ移動します。

電子レンジのボタン表記

操作パネルに並んでいる基本的な単語です。

韓国語表記	カタカナ読み	意味・機能
시작	シジャク	スタート（加熱開始）
취소 / 정지	チュィソ / チョンジ	取消 / 停止
조리	チョリ	調理（加熱）
문열림	ムンヨルリム	扉を開けるボタン
10초 / 30초 / 1분	シプチョ / サムシプチョ / イルブン	時間追加（10秒 / 30秒 / 1分）

パッケージの加熱時間の見方と1000Wの注意点

商品のラベルやフタには、電子レンジの出力に応じた温め時間の目安が記載されています。

• 매장용 (1000W)（メジャンヨン / 店舗用 1000W）：コンビニに置かれている業務用レンジの基準です。
• 가정용 (700W)（カジョンヨン / 家庭用 700W）：一般家庭向けの出力基準です。
• 초（チョ）：秒を表します（例：30초＝30秒、1분 30초＝1分30秒）。

コンビニ備え付けの電子レンジは1000Wの高出力型が多いため、매장용と書かれた短い方の時間に合わせて加熱します。

次の疑問セルフで温める際のボタン表示や温め時間に迷ったら、韓国の電子レンジの使い方表記をあわせて確認してみてください。

데우다と따뜻하게 하다の使い分け

日本語ではどちらも「温める」「暖める」と表現しますが、韓国語では対象によって明確な使い分けが存在します。

데우다（テウダ）：食品や液体を加熱する

一度冷めた料理、スープ、お弁当、ミルクなどを加熱して熱を通す動作には데우다を使います。

• 도시락을 데우다（トシラクムル テウダ / お弁当を温める）
• 우유를 데우다（ウユルル テウダ / 牛乳を温める）

따뜻하게 하다（タットゥタゲ ハダ）：体や空間、心を暖める

温度が低い状態の体、部屋、手を暖かく保つ場合や、飲み物を「温かい状態で」提供してほしい時にはこちらを使います。

• 몸을 따뜻하게 하다（モムル タットゥタゲ ハダ / 体を暖める）
• 방을 따뜻하게 하다（パンウル タットゥタゲ ハダ / 部屋を暖める）
• 따뜻한 아메리카노로 주세요（タットゥタン アメリカノロ ジュセヨ / 温かいアメリカ―ノをください）

恋人や親しい人に「暖めて」と甘える表現

人肌の温もりを求めて「寒いから暖めて」と伝える際は、食品の加熱を意味する데워 줘は使えません。状態を表す表現を使います。

• 추우니까 따뜻하게 안아 줘.（チュウニッカ タットゥタゲ アナ ジョ / 寒いから暖かく抱きしめて。）
• 손 좀 따뜻하게 녹여 줘.（ソン チョム タットゥタゲ ノギョ ジョ / 手を暖めてかじかみを解いて。）

店員に見せるだけの指差しカード

発音に不安があるときや店内が賑やかなときは、以下の画面を店員に見せて指差しで伝えることができます。

コンビニ・テイクアウト用

이거 데워 주세요.
（これ温めてください。）

可否を確認したいとき

이거 여기서 데워 먹을 수 있나요?
（これここで温めて食べることはできますか？）

飲食店での温め直し用

죄송하지만 이것 좀 다시 데워 주시겠어요?
（申し訳ありませんが、これ少し温め直していただけますか？）

よくある質問

Q. コンビニで店員に頼むのは迷惑ですか？

韓国のコンビニはセルフ温めが定着しているため、基本的には客自身で行います。ただし、電子レンジがレジの内側にしかない小規模店舗では店員が温めてくれます。「이거 데워 주실 수 있나요?」と確認すれば失礼にはなりません。

Q. 「따뜻하게 해 주세요」と頼むと通じませんか？

意味自体は推測してもらえますが、食品やお弁当を加熱してほしい場面では「데워 주세요」が自然です。「따뜻하게 해 주세요」はカフェで飲み物をホットで指定する際などに適した言い回しです。

Q. 電子レンジの秒数ボタンはどう押しますか？

数字キーがない機種では「30초」ボタンを2回押して1分に合わせるか、「시작（スタート）」を1回押すごとに30秒ずつ加算される仕様が一般的です。間違えたら「취소（取消）」を押して最初からやり直せます。

Q. 三角おにぎりは温めて食べるのが普通ですか？

韓国では三角おにぎり（삼각김밥）も温めて食べる人が多くいます。パッケージには「1000W 20초 / 700W 30초」程度と記載されており、少し加熱すると海苔やご飯の風味が引き立ちます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部