モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語学習サイトおすすめ一覧

サイトの韓国語表現と発音・ネット関連単語まとめ

サイトの韓国語表記と発音・類義語の使い分け

インターネットの「サイト」を韓国語で表現するとき、もっとも一般的に使われる単語が사이트（サイトゥ）です。英語の「site」をハングル表記した外来語であり、語末の「트」は母音を弱く短く発音します。

サイト関連の基本単語3選

• 사이트（サイトゥ）：サイト。Webサイトを指すもっとも一般的で口語的な表現です。
• 웹사이트（ウェッサイトゥ）：ウェブサイト。英語の「website」のハングル表記で、ニュースや公的な文書、ビジネス場面で正確に表現したい場合によく用いられます。
• 홈페이지（ホムペイジ）：ホームページ。本来はWebサイトのトップページを指す英語ですが、日本語と同様にWebサイト全体を指す言葉として韓国でも広く定着しています。略して홈피（ホムピ）と呼ばれることもあります。

日常会話やSNSでは사이트（サイトゥ）または홈페이지（ホムペイジ）の2つが多く使われます。特に企業や公的機関のサイトを指す場合は홈페이지（ホムペイジ）と言う傾向があり、個人のブログや一般的なWebページ全般を指す場合は사이트（サイトゥ）と言う傾向があります。

単語としての詳しい意味や用例は、「サイト」の韓国語（和韓辞典）で確認できます。

公式サイトなどサイトにまつわる韓国語の複合語

「サイト」という単語は、名詞の前に修飾語を付けてさまざまな複合語として使われます。情報収集やファン活動で頻出する代表的な表現を確認しましょう。

韓国語	読み方	日本語訳
공식 사이트	コンシク サイトゥ	公式サイト
검색 사이트	コムセク サイトゥ	検索サイト
포털 사이트	ポトル サイトゥ	ポータルサイト
쇼핑 사이트	ショッピング サイトゥ	ショッピングサイト・通販サイト
예매 사이트	イェメ サイトゥ	予約サイト・チケット販売サイト
뉴스 사이트	ニュス サイトゥ	ニュースサイト
공식 홈페이지	コンシク ホムペイジ	公式ホームページ

韓国のコンサートや公演のチケットを取る際には、예매 사이트（イェメ サイトゥ / 予約サイト）という表現がよく使われます。また、企業の正式な案内を確認したいときは공식 홈페이지（コンシク ホムペイジ / 公式ホームページ）や공식 사이트（コンシク サイトゥ / 公式サイト）を検索するのが一般的です。

次の疑問チケット予約だけでなくファン同士の交流も楽しみたいなら、オタク・推し活の韓国語用語を覚えておくと便利です。

SNSや推し活で使えるサイト関連の実践例文

SNSの投稿やメッセージのやり取りでそのまま使える、実用的な韓国語例文を紹介します。リンクの共有やアクセスの不具合を伝える際にお役立てください。

サイトの閲覧・リンク共有に関する例文

• 공식 사이트에서 확인해 보세요.
  （コンシク サイトエソ ファギネ ボセヨ / 公式サイトで確認してみてください。）
• 이 사이트 주소 좀 알려 줄 수 있어요?
  （イ サイト ジュソ ジョム アルリョ ジュル ス イッソヨ？ / このサイトのURLを教えてもらえますか？）
• 프로필 링크에 있는 사이트로 들어가세요.
  （プロピル リンケ インヌン サイトロ トゥロガセヨ / プロフィールのリンクにあるサイトへアクセスしてください。）
• 자세한 내용은 사이트를 참고해 주세요.
  （チャセハン ネヨンウン サイトルル チャムゴヘ ジュセヨ / 詳しい内容はサイトをご参照ください。）

トラブル時・アクセスに関する例文

• 접속자가 많아서 사이트가 안 열려요.
  （チョプソクチャガ マナソ サイトガ アン ヨルリョヨ / アクセスが多くてサイトが開きません。）
• 사이트 서버가 터졌어요.
  （サイト ソボガ トジョッソヨ / サイトのサーバーが落ちました。）
• 사이트 점검 중이라서 로그인이 안 돼요.
  （サイト ジョムゴム ジュンイラソ ログイニ アン ドェヨ / サイトのメンテナンス中なのでログインできません。）
• 새로고침을 해도 화면이 안 나와요.
  （セロゴチムル ヘド ファミョニ アン ナワヨ / ページを再読み込みしても画面が表示されません。）

なお、서버가 터지다（ソボガ トジダ）は直訳すると「サーバーが破裂する」という意味ですが、アクセス集中などでサーバーがダウンした状態を表す若者言葉・ネットスラングとして頻繁に使われます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

インターネットやWeb利用で頻出の韓国語単語一覧

韓国のWebサイトを閲覧したり、各種サービスに会員登録したりする際に役立つインターネット用語をまとめました。画面のボタンや案内文を読み解く指標にしてください。

韓国語	読み方	日本語訳
검색	コムセク	検索
링크	リンク	リンク
주소 (URL)	ジュソ	アドレス（URL）
로그인	ログイン	ログイン
로그아웃	ログアウッ	ログアウト
회원가입	フェウォンカイプ	会員登録・新規登録
아이디	アイディ	ID（アカウント名）
비밀번호	ピミルボノ	パスワード
새로고침	セロゴチム	再読み込み・更新
즐겨찾기	チュルギョチャッキ	お気に入り・ブックマーク
게시판	ケシパン	掲示板
댓글	テックル	コメント・返信
조회수	チョフェス	閲覧数・再生回数
다운로드	ダウンロドゥ	ダウンロード

会員登録時の회원가입（フェウォンカイプ）や、お気に入りを意味する즐겨찾기（チュルギョチャッキ）などは、知っておくと韓国サイトの操作に迷いにくくなります。

韓国語のWebサイトを丸ごと日本語に翻訳して読む方法

韓国のニュースサイトや通販サイト、ファンコミュニティなどを閲覧する際、ページ全体を日本語に翻訳して読みたいケースは多くあります。代表的な2つの手順を紹介します。

1. パソコンやスマートフォンのブラウザ翻訳機能を使う

Google ChromeやMicrosoft Edge、Safariなどの主要ブラウザには、閲覧中の外国語ページを丸ごと翻訳する機能が標準で備わっています。

• パソコンの場合：韓国語のWebページ上で右クリックし、「日本語に翻訳」を選択します。アドレスバー付近に表示される翻訳アイコンをクリックすることでも言語の切り替えが可能です。
• スマートフォンの場合：画面上部または下部のメニューボタン（三点リーダーや「ああ」アイコン）をタップし、「翻訳」または「日本語に翻訳」を選択します。常時自動翻訳する設定にしておくことも可能です。

2. Web翻訳サービスのページ翻訳機能を使う

翻訳サービスのトップ画面にある「Webページ翻訳」機能を利用する方法です。入力欄に閲覧したい韓国語サイトのURLを貼り付けて翻訳ボタンを押すと、レイアウトを保ったまま日本語に置き換わったページが表示されます。テキストのコピーが制限されているサイトでも内容を把握しやすい利点があります。

Web上の文字だけでなく画像内のハングルを読みたいときは、写真・画像から韓国語に翻訳する方法も役立ちます。

日本から韓国現地のWebサイトを的確に検索するコツ

日本国内から検索エンジンを利用して韓国語の語句を入力しても、日本の韓国語学習サイトや旅行代理店のページばかりが上位に表示されてしまうことがあります。現地のサイトを直接探したい場合は以下の方法を試してください。

1. 韓国現地のポータル検索エンジンを利用する

韓国で圧倒的なシェアを持つ現地の大手ポータルサイト（緑の検索窓で知られる大手ポータルなど）に直接アクセスし、その検索窓にハングルを入力して検索します。韓国国内のブログやニュース、コミュニティサイトの情報が最優先でヒットするため、現地の生の情報を収集するのに適しています。

2. 検索エンジンの地域設定を韓国に変更する

普段使っている検索エンジンでも、検索設定画面から「地域設定」を日本から「韓国」に変更することで、韓国国内向けの検索結果を優先的に表示させることができます。

3. 韓国固有の検索語句を組み合わせる

単語だけでなく、韓国の利用者がよく使う検索補助キーワードをハングルで併記すると、現地サイトがヒットしやすくなります。

• 〜 후기（〜 フギ / 〜のレビュー・感想）
• 〜 추천（〜 チュチョン / 〜のおすすめ）
• 〜 정리（〜 チョンリ / 〜のまとめ）
• 〜 방법（〜 パンボプ / 〜のやり方・方法）

韓国語学習に役立つWebサイトの種類と活用法

韓国語を独学で身につける際、インターネット上にある各種学習サイトを上手に組み合わせることで、効率的に学習を進められます。目的別に活用すべきサイトの種類を整理しました。

1. オンライン韓日・日韓辞典サイト

単語の意味だけでなく、豊富な例文や慣用表現、発音音声が収録されている公式な辞典サイトをブックマークしておきましょう。国立の国語研究機関が提供する学習者向け辞典サイトや大手ポータルサイトのオンライン辞書は、信頼性の高い用例と活用形を調べる際に重宝します。

2. 音声読み上げ（TTS）サイト

テキストを入力すると、自然な合成音声で読み上げてくれるWebサイトです。独学で韓国語のテキストを読んでいるとき、「連音化や鼻音化などの発音変化が正しくできているか」を確認するのに役立ちます。読み上げ速度を調節できるサービスを選ぶと、リスニングやシャドーイングの練習に適しています。

3. 韓国語のニュース・ラジオ配信サイト

韓国の公営放送局が運営するWebサイトでは、ニュース記事のテキストとともに実際の音声・動画ニュースが提供されています。中級以上の学習者が時事用語を学んだり、ナチュラルスピードの韓国語を聞き取ったりするための教材として活用できます。

音読や聞き取りを上達させたいときは、韓国語の発音のコツ（発音変化・パッチム）も参考にしてみてください。

次の疑問実際に費用をかけず学べるページを探しているなら、韓国語の勉強におすすめの無料サイトの一覧を参考にしてください。

よくある質問

Q. 韓国語で「サイト」の発音の注意点は？

「사이트」の発音は「サイトゥ」に近いです。最後の「트」は日本語の「ト」のように母音「オ」を強く響かせず、口を横に引いて母音「ウ（ㅡ）」を弱く添えるように発音します。

Q. 「サイト」と「ホームページ」はどう違いますか？

どちらもWebサイト全般を指しますが、日常会話やSNSの短いやり取りでは「사이트」が気軽に使われ、公的機関や企業のサイトを指す改まった場面では「홈페이지」が多く使われます。

Q. 韓国サイトで会員登録したいときの必須単語は？

「회원가입（会員登録）」「아이디（ID）」「비밀번호（パスワード）」「본인인증（本人確認）」「동의（同意）」の5つを押さえておくとスムーズに手続きが進められます。

Q. 韓国語のWebサイトをスマホで開けないときの原因は？

海外IP制限によるアクセス遮断、サーバーのアクセス集中、一時的なメンテナンス（사이트 점검）が考えられます。公式SNS等で状況のアナウンスがないか確認してみましょう。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部