モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の建物・施設・場所の単語

公園の韓国語表記と発音！場所・道・席など空間の単語まとめ

公園の韓国語「공원」の発音と濁音化のルール

「公園」を表す韓国語は공원です。日本語のカタカナで表すと「コンウォン」となりますが、韓国語ネイティブに近い自然な発音を身につけるには、子音・母音・パッチムの構造を理解することが大切です。

発音記号とパッチムのコツ

공원の発音記号は [gong-won] です。最初の音節である공（コン）は、子音「ㄱ（k/g）」、母音「ㅗ（オ）」、そしてパッチム「ㅇ（ng）」で構成されています。

最後の「ㅇ」パッチムは、日本語の「リンゴ」や「漫画」と言うときの鼻に抜ける「ン」の音です。口を軽く丸めて「コ」と発音したあと、舌の奥を上あごの奥（軟口蓋）につけて鼻へ音を抜くように「ン」と響かせます。

後半の원（ウォン）は、二重母音「ㅝ（ウォ）」にパッチム「ㄴ（n）」が組み合わさっています。「ㄴ」パッチムは英語の「n」と同じで、舌先を前歯の裏側の歯茎にしっかり押し当てて息を止める「ン」です。2つのパッチム「ㅇ」と「ㄴ」の口の形が異なる点に注意して練習しましょう。

文頭と文中で発音が変わる「有声音化（濁音化）」の仕組み

韓国語を学ぶ方の多くが「単語帳ではコンウォンと書いてあるのに、ドラマや会話ではゴンウォンと聞こえることがある」と疑問を持ちます。これは韓国語の平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ）に起きる「有声音化」という音韻規則によるものです。

平音の「ㄱ」は、言葉の最初（文頭）に来るときは濁らない「k」寄りの音（無声音）になります。一方、直前が母音や有声音（ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇパッチム）で終わる音節の後に続くと、声帯の振動が引き継がれ、濁った「g」寄りの音（有声音）に変わります。

• 単体・文頭で発音する場合: 공원 → 「コンウォン」（k寄りの音）
• 母音の後に続く場合: 저기 공원이 있다（あそこに公園がある） → 「チョギ ゴンウォニ イッタ」（「저기」の母音「ㅣ」の影響で「ㄱ」が濁り、「ゴンウォン」に近い音になる）

また、上記の例文のように공원の直後に助詞の이（〜が）が来ると、공원の「ㄴ」パッチムが後ろの母音「이」の位置へ移動して発音される連音化（リエゾン）が起きます。そのため、実際の発音は [공워니（ゴンウォニ）] となります。

平音・激音・濃音の聞き分けを深めたいときは、ㄱ・ㅋ・ㄲの発音の違いをチェックしてみてください。

漢字から覚える「공（公）」と「원（園）」の関連語

韓国語の語彙の約7割は、日本語と同じく漢字をルーツに持つ「漢字語」です。공원も漢字の「公園」をハングル表記した単語であり、漢字1文字ずつの意味と読みを把握すると、語彙を効率的に増やせます。

「公（공）」を使った重要単語

漢字の「公」は韓国語で공（コン）と読みます。公的な施設や社会的な事柄を表す単語に幅広く使われます。

• 공공장소（コンゴンジャンソ / 公共の場所）
• 공연（コンヨン / 公演・ライブ）
• 공항（コンハン / 空港 ※空＝공）
• 공동（コンドン / 共同）
• 공휴일（コンヒュイル / 公休日・祝日）

「園（원）」を使った重要単語

漢字の「園」は韓国語で원（ウォン）と読みます。庭園や人々が集まる施設を表す言葉に共通して登場します。

• 동물원（トンムルウォン / 動物園）
• 식물원（シンムルウォン / 植物園 ※鼻音化により식が「シン」に変化）
• 유치원（ユチウォン / 幼稚園）
• 낙원（ナグォン / 楽園）
• 정원（チョンウォン / 庭園）

このように、「공＝公」「원＝園」というパーツの対応を覚えておけば、初めて出合う単語でも漢字の意味から大まかなニュアンスを推測できるようになります。

公園ですぐに使える韓国語の日常会話・旅行フレーズ

韓国旅行や日常会話でそのまま活用できる、공원（公園）を使った便利な例文を紹介します。散歩やピクニック、現地での道案内に役立ててください。

道を尋ねる・場所を探すフレーズ

旅行中、近くの公園に行きたいときや場所を確認したいときに使える表現です。

• 이 근처에 공원이 있어요?
  （イ クンチョエ コンウォニ イッソヨ？ / この近くに公園はありますか？）
• 가장 가까운 공원은 어디예요?
  （カジャン カッカウン コンウォヌン オディエヨ？ / 一番近い公園はどこですか？）
• 공원 입구가 어디인지 아세요?
  （コンウォン イプクガ オディインジ アセヨ？ / 公員の入口がどこかご存じですか？）

公園での行動・過ごし方を表すフレーズ

散歩や運動、待ち合わせの際に頻出する定番の言い回しです。

• 날씨가 좋아서 공원에 가요.
  （ナルシガ ジョアソ コンウォネ カヨ / 天気が良いので公園に行きます。）
• 주말마다 공원에서 산책해요.
  （チュマルマダ コンウォネソ サンチェッケヨ / 毎週末、公園で散歩をします。）
• 공원 벤치에 앉아서 커피를 마셨어요.
  （コンウォン ベンチエ アンジャソ コピルル マショッソヨ / 公園のベンチに座ってコーヒーを飲みました。）
• 친구랑 공원에서 피크닉을 하기로 했어요.
  （チングラン コンウォネソ ピクニグル ハギロ ヘッソヨ / 友達と公園でピクニックをすることにしました。）
• 공원에서 자전거를 빌릴 수 있어요?
  （コンウォネソ チャジョンゴルル ピルリル ス イッソヨ？ / 公園で自転車を借りられますか？）

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語で場所・道・路地・通路・席を表す単語一覧

公園を訪れる際、周辺の「場所」「道」「路地」「通路」「席」といった空間や移動に関係する単語も一緒に覚えておくと、現地の案内標識の理解や移動がスムーズになります。まずは一覧表で整理しましょう。

表は横にスクロールできます →

これらの単語は、韓国の街歩きや交通機関を利用する際に毎日のように目にします。それぞれの具体的な使い方や細かいニュアンスの違いを次に解説します。

次の疑問公園だけでなく街中のスポットも合わせて覚えたいなら、建物・施設に関する韓国語単語一覧をチェックしてみてください。

道（길/도로）と席（자리/좌석）の使い分け解説

日本語では同じ「道」や「席」という一言で済む言葉でも、韓国語では日常会話で親しまれる「固有語」と、改まった場面や公の標記で使われる「漢字語」で明確に使い分けるケースが多く見られます。

「道」の使い分け：길（キル） vs 도로（トロ）

日常会話で人が歩く道や抽象的な進路を表すときは固有語の길（キル）を使います。一方、車が走る公道や都市計画上の道路には漢字語の도로（トロ）が使われます。

• 길（固有語）:
  길을 잃었어요.（キルル イロッソヨ / 道に迷いました。）
  가는 길에 편의점이 있어요.（カヌン キレ ピョニジョミ イッソヨ / 行く途中にコンビニがあります。）
• 도로（漢字語）:
  도로 공사 중입니다.（トロ コンサ ジュンイムニダ / 道路工事中です。）
  고속도로（コソクトロ / 高速道路）

「路地」の表現：골목（コルモク）

大通りから一本入った細い路地や裏通りは골목（コルモク）と呼びます。グルメ街や観光エリアの名前にもよく使われます。

• 골목길（コルモッキル / 路地裏・裏通り）
• 먹자골목（モクチャコルモク / うまいもの横丁・飲食街）
• 골목에서 조심하세요.（コルモゲソ ジョシマセヨ / 細い路地では気をつけてください。）

「通路」の表現：통로（トンノ）と発音注意点

漢字語の「通路」はハングルで통로と書きます。注意が必要なのは発音です。「ㅇ」パッチムの後ろに子音「ㄹ」が続くと、鼻音化により「ㄹ」が「ㄴ」の音に変化します。そのため、表記通りの「トンロ」ではなく [통노（トンノ）] と発音します。

• 통로를 막지 마세요.（トンノルル マクチ マセヨ / 通路を塞がないでください。）
• 비상 통로（ピサン トンノ / 非常通路）

「席」の使い分け：자리（チャリ） vs 좌석（チャソク）

「席」も固有語と漢字語の対比がはっきりしています。カフェで席を確保したり、友人に「ここに座って」と声をかけたりするときは固有語の자리（チャリ）を使います。一方、劇場や新幹線、飛行機のチケットに印刷された公的なシート番号などは漢字語の좌석（チャソク）が用いられます。

• 자리（固有語）:
  여기 자리 있어요?（ヨギ チャリ イッソヨ？ / ここ席空いてますか？）
  자리를 잡다（チャリルル チャプタ / 席を取る・確保する）
• 좌석（漢字語）:
  지정 좌석（チジョン チャソク / 指定座席）
  좌석 번호를 확인해 주세요.（チャソク ポノルル ファギネ ジュセヨ / 座席番号をご確認ください。）

地名「東京」の韓国語表記！도쿄と동경の違い

韓国語で日本の首都「東京」を表す際、도쿄（トキョ）と동경（トンギョン）の2つの表現を見かけることがあります。どのように使い分けるべきかを整理しておきましょう。

現代の標準は外来語表記の「도쿄」

現在の韓国における公的な外来語表記法では、日本の地名や人名は現地の日本語発音に近い音でハングル表記する原則になっています。そのため、テレビニュースや天気予報、新聞、空港の電光掲示板、観光案内など、現代の一般的な場面ではすべて도쿄（トキョ）が使われます。

自己紹介で「東京から来ました」と伝えたい場合も、도쿄에서 왔어요（トキョエソ ワッソヨ）と言うのが自然で一般的です。

漢字語読みの「동경」が使われるケース

一方、동경（トンギョン）は漢字「東京」をそのまま韓国の漢字音で読んだ昔ながらの表現です。日常会話で都市そのものを指すときはあまり使われませんが、以下のような特定の固有名詞や歴史的文脈では現在も慣用的に使われています。

• 동경대（トンギョンデ / 東京大学の略称）※공식名としては도쿄대학も併用されます
• 동경역（トンギョンヨク / 東京駅）※一部の年配層や歴史的文脈で見られます
• 歴史文学や戦前の文献などの記述

日常会話や試験、旅行での実用面では、基本的に外来語表記の도쿄（トキョ）を使えば問題ありません。

韓国語における日本の地名表現について詳しく知りたいときは、東京の韓国語まとめが参考になります。

次の疑問会話でスムーズに使うための発音や表記の背景を詳しく知りたいときは、「東京」の韓国語表記と発音の解説で確認できます。

韓国の人気公園と地図アプリでの検索テクニック

韓国には、市民の憩いの場として親しまれている大規模で魅力的な公園が数多くあります。現地旅行で役立つ代表的な公園の名称と、地図アプリでの検索テクニックを紹介します。

旅行者に人気のソウルの代表的公園

• 한강공원（ハンガンゴンウォン / 漢江公園）: ソウル市内を流れる雄大な漢江沿いに整備された市民公園群。ピクニックやサイクリングの名所です。
• 여의도 한강공원（ヨイド ハンガンゴンウォン / 汝矣島漢江公園）: 春の桜祭りや秋の花火大会で広く知られる、漢江公園の中でも最もアクセスが良いスポットです。
• 반포 한강공원（パンポ ハンガンゴンウォン / 盤浦漢江公園）: 夜になると橋から噴水と光のショーが楽しめる「月光虹噴水」で有名な公園です。
• 하늘공원（ハヌルゴンウォン / ハヌル公園）: 直訳すると「空の公園」。秋のススキ（オクスセ）やピンクミューリーが一面に広がる絶景スポットです。
• 서울숲（ソウルスプ / ソウルの森）: 「公園」という単語は入っていませんが、広大な緑地と鹿の放牧エリア、おしゃれなカフェ通りが隣接する人気の都心型パークです。

韓国の地図アプリで公園を検索するコツ

現地の地図アプリを使って近くの公園を探す際は、日本語入力よりもハングルで直接入力した方が正確な情報が表示されます。

• 「공원」と単体入力: 周辺にある代表的な公園が一覧で表示されます。
• 「근처 공원」（近くの公園）: 現在地から徒歩や自転車でアクセスしやすい身近な公園を絞り込めます。
• 「한강공원 편의점」（漢江公園のコンビニ）: 漢江公園で名物の「漢江ラーメン」を食べるための即席麺調理器があるコンビニを素早く探せます。

公園の名前をハングルでメモしておき、アプリの検索窓にコピー＆ペーストするだけで、迷わずに目的地へたどり着くことができます。

現地の広場や遊歩道で役立つ表現は、公園・遊具の韓国語単語にまとまっています。

よくある質問

Q. 公園は「コンウォン」と「ゴンウォン」のどちらが正しいですか？

どちらも正しい発音です。文頭や単独では濁らない「コンウォン」ですが、母音や有声音の後に続くと韓国語の有声音化ルールにより濁音化して「ゴンウォン」と聞こえます。

Q. 韓国語で「場所」は何と言いますか？

「場所」は韓国語で장소（チャンソ）と言います。漢字「場所」に対応する漢字語で、集合場所（모이는 장소）や公共の場所（공공장소）のように日常会話から公的場面まで幅広く使われます。

Q. 「席」を意味する「자리」と「좌석」の違いは何ですか？

자리（チャリ）は固有語で日常会話の「席・居場所」全般を指し、席を取る・席を譲る際に使います。좌석（チャソク）は漢字語で、指定席や飛行機・劇場の座席番号など公的・改まった場面で使います。

Q. 東京は韓国語で「도쿄」と「동경」のどちらで書くべきですか？

現代の標準的な会話や公的表記では外来語表記の도쿄（トキョ）を使います。동경（トンギョン）は漢字語読みで、東京大学（동경대）などの固定化した表現や歴史的文脈で使われます。

Q. 通路を意味する「통로」の発音の注意点は何ですか？

表記は「통로」ですが、パッチム「ㅇ」の後に子音「ㄹ」が続くと鼻音化が発生し、「ㄹ」が「ㄴ」の音に変わります。そのため実際の発音は「トンノ [tong-no]」となります。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部