モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 東京の韓国語まとめ

東京の韓国語表記と都内学習環境の完全まとめ

「東京」の韓国語表記と発音の基本

日本語の地名である「東京」をハングルで表す場合、現代韓国語の標準的な表記法では도쿄（トキョ／東京）と書きます。カタカナで発音を表記すると「トキョ」に近く、語頭の音が濁らずに発音されるのが自然な響きです。

一方、漢字の「東京」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現として동경（トンギョン／東京）もあります。歴史的な文脈、あるいは古典的な作品名や一部の固有名詞では現在も使われますが、現代の日常会話やニュース報道、空港・駅の案内表示では도쿄（トキョ）に統一されています。

また、日本の他の主要都市と比較すると、大阪は오사카（オサカ／大阪）、京都は교토（キョト／京都）と表記されます。表記や発音の詳しい歴史的変遷については、「東京」の韓国語表記と発音の詳しい解説で深く学べます。

単語としての意味や例文を辞書形式で確認したいときは、「東京」の韓国語（和韓辞典）をご覧ください。

なぜ「토쿄」ではなく「도쿄」と書くのか

日本語を母語とする学習者が疑問に思いやすい点が、「と」の音に対して、なぜ激音の토（ト）ではなく平音の도（ト／ド）を当てるのかという点です。

韓国の外来語表記法には、日本語の清音（か行・た行など）をハングルに置き換える際、語頭では平音（ㄱやㄷなど）を割り当てるという原則があります。日本語の語頭の無気音（息を強く吐き出さない音）は、韓国語話者の耳には激音（息を強く吐くㅌなど）よりも平音（ㄷ）に近く聞こえるためです。

ハングルの平音は語頭に来ると無声音化して濁らないため、도쿄の語頭は「ド」ではなく「ト」に近い澄んだ音で発話されます。この言語学的背景を理解しておくと、地名だけでなく日本語由来の外来語全般の表記規則がすっきりと納得できます。

日本語の固有名詞をハングルに移すルールは、名前を韓国語で書く方法（ハングル表記）でも詳しく解説しています。

次の疑問外来語表記の規則や発音の違いをさらに詳しく確かめたいときは、「東京」の韓国語表記と発音の解説が役立ちます。

東京の主要エリア・駅名と案内フレーズ

韓国人の知人を東京で案内するときや、旅行・待ち合わせのやり取りで役立つ主要エリアのハングル表記をまとめました。

実際の会話やメッセージで使える実践的な例文を紹介します。

• 저는 도쿄에 살고 있습니다.（チョヌン トッキョエ サルゴ イッスムニダ／私は東京に住んでいます。）
• 내일 신주쿠역에서 만나요.（ネイル シンジュクヨゲソ マンナヨ／明日、新宿駅で会いましょう。）
• 아사쿠사에 가본 적이 있어요?（アサクサエ カボン ジョギ イッソヨ？／浅草に行ったことがありますか？）

街中で道順を教えたり尋ねたりする表現は、道案内・道を聞くの韓国語会話フレーズを参考にしてください。

東京で韓国語を学ぶ：スクールやレッスンの選び方

東京都内には、初心者から上級者まで通える多様な学習環境が揃っています。効率よく会話力を伸ばすためには、自分の生活リズムや目的に合わせた学習スタイルを選ぶことが大切です。

• 大手・専門スクール：体系的なカリキュラムと整った学習環境が強み。レベル別のグループレッスンや個人レッスンが選べます。
• マンツーマンレッスン：自分の弱点補強や旅行・ビジネスなど特定の目的に合わせた集中的な学習に適しています。
• カフェレッスン：ターミナル駅周辺のカフェなどでリラックスして日常会話を実践したい学習者に向いています。

アクセスの良さ、講師の指導力、受講料のバランスを見極めてスクールを選びたい方は、東京の韓国語教室の比較と選び方を参考にしてください。

次の疑問都内の教室ごとの特徴や通いやすさを比べたいときは、東京の韓国語教室・スクール一覧を参考にしてみてください。

本格的に習得する：東京都内の専門学校と大学

将来的に韓国語を仕事で使いたい方や、語学にとどまらず文化・歴史・国際関係まで深く追究したい方には、高等教育機関での履修が選択肢になります。

専門学校での実践的な語学習得

通訳・翻訳の初歩やエアライン・ホテル・貿易などのビジネス実務に直結したスキルを2年間で集中的に身につけたい場合は、専門学校が有力な選択肢です。資格試験（ハングル能力検定試験やTOPIK）の取得支援に力を入れている学校が多くあります。詳細は東京の韓国語専門学校の選び方で解説しています。

大学での学術的・多角的な学び

語学だけでなく、韓国の文学、社会構造、日韓関係史などを学術的に探究し、学位（学士）の取得や長期留学を目指す場合は大学の文学部や国際系学部が適しています。都内の進学先を比較したい方は、東京で韓国語が学べる大学の一覧をご確認ください。

韓国の書籍・教材が手に入る都内の書店巡り

韓国語の学習効果を飛躍的に高めるには、市販の入門テキストを終えた後に韓国の原書（エッセイ、小説、絵本）に触れる多読が非常に有効です。

東京都内には、韓国語の書籍を直接手にとって選べる場所が充実しています。新大久保のコリアンタウンにある専門店では、話題のベストセラー小説から人気アイドルの関連書籍、語学学習者向けの解説本まで幅広く揃います。

また、新宿・池袋・八重洲などの大型書店でも、語学フロアや洋書コーナーに充実した韓国語コーナーが常設されています。

店頭で実物を確認しながら自分に合ったレベルの本を選びたい方は、東京の韓国書籍取り扱い書店ガイドで各店舗の品揃えや特徴をチェックしてみてください。

次の疑問実際に原書や参考書を探しに店舗へ足を運びたいなら、東京の韓国語書籍・本屋選び方ガイドで店舗の選び方を確認できます。

目的別・東京で韓国語を極めるおすすめ記事

「東京」と韓国語に関わる疑問や学習目的は人それぞれです。次のステップとして、ご自身の関心に直結する詳しい記事へ進んでみてください。

• 表記と発音のルールを徹底的に知りたい方：
  なぜ「도쿄」になるのかという音声学的な背景や「동경」との使い分けを詳しく解説している「東京」の韓国語表記と発音の詳細をご覧ください。
• 都内で通いやすい教室を探している方：
  新宿・渋谷・銀座など通学エリア別や料金体系からぴったりの環境を探せる東京の韓国語スクール徹底比較が役立ちます。
• 進学やキャリアで韓国語を武器にしたい方：
  就職直結のスキルを磨くなら東京の韓国語専門学校ナビを、学問としての学びや留学を目指すなら東京で韓国語専攻がある大学リストをご確認ください。
• 韓国の本や問題集を実際に手にとって買いたい方：
  現地出版物や学習書が揃う都内スポットをまとめた東京の韓国語書籍が買える本屋一覧が便利です。

よくある質問

Q. 「東京」をハングルで書くときは「도쿄」と「동경」のどちらが正しいですか？

現代の正式な標準表記は「도쿄（トキョ）」です。「동경（トンギョン）」は漢字をそのまま読んだ伝統的な表記であり、歴史的な文脈や古典作品などを除き、現在のニュース、案内表示、会話では「도쿄」が用いられます。

Q. なぜ「とうきょう」なのに「토쿄」ではなく「도쿄」と書くのですか？

韓国語の外来語表記法では、語頭の日本語の清音（か行・た行など）に対して平音（ㄱ・ㄷなど）を割り当てる規則があるためです。日本語の語頭の音は息を強く吐かないため、韓国語話者には激音（ㅌ）よりも平音（ㄷ）に近く聞こえます。

Q. 東京都内で韓国語学習を始めるなら、独学とスクール通学のどちらが良いですか？

ハングルの読み書きや基礎文法は独学でも習得可能ですが、発音の矯正（平音・激音・濃音の区別）や会話の実践力を養うには、対面またはオンラインのスクール受講を併用するのが効率的です。

Q. 東京で韓国の小説や絵本を立ち読みして買える場所はありますか？

新大久保周辺の韓国専門書店のほか、新宿・池袋・八重洲・渋谷などの大型ターミナル駅にある大型書店の語学・洋書フロアで多数取り扱われています。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「東京 韓国語」の疑問をすべて見る（5 本）