モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の願望表現「想・要」

中国語で「見たい」の表現は？発音と使い分け完全解説

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「見たい」中国語の基本表現と発音の注意点

中国語で「見たい」を表す標準的な言葉は想看（xiǎng kàn / シアン カン）です。「〜したい」という願望を表す助動詞想（xiǎng / シアン）と、「見る」という動詞看（kàn / カン）が結合した形です。

声調と発音のポイント

発音のポイントは声調の組み合わせにあります。想は第3声（低く抑えてから少し持ち上げる音）、看は第4声（上から一気に鋭く落とす音）です。第3声の直後に第4声が続く場合、中国語の発音規則により、第3声の「想」は後半を持ち上げずに低く抑えたまま第4声へと移行する「半3声」として発音されます。

カタカナでは「シアン・カン」と表記されますが、最初の「シアン」を低く平らに保ち、後ろの「カン！」を強く鋭く落として発声するとネイティブに通じる自然な響きになります。

混同しやすい「要看」との違い

初学者が誤用しやすい表現に要看（yào kàn / ヤオ カン）があります。助動詞要は強い意志や義務を表すため、「我想看电影」は「映画が見たい」という希望ですが、「我要看电影」は「映画を見るつもりだ・絶対に見る」という決定的な強い主張になります。

また、「要看〜」は文頭で「〜次第だ」「〜によって決まる」（英語の depends on）という意味の慣用句としても頻用されます。純粋な願望として「見たい」と伝える際は必ず想看を選びましょう。

一目でわかる！対象別の見分けフローチャート

日本語の「見る・見たい」は文脈によって指す行為が大きく異なります。中国語では「何を見るのか」「どういう目的で見るのか」によって選ぶ動詞が明確に分かれています。

対象と目的による使い分け一覧

表は横にスクロールできます →

見たい対象・目的	選ぶべき中国語	ピンイン	代表例
物・映像・景色・文字	想看	xiǎng kàn	我想看电影（映画が見たい）
人（会いたい・顔が見たい）	想见	xiǎng jiàn	我想见你（あなたに会いたい）
商品・場所を軽くチェック	看看 / 看一下	kànkan / kàn yíxià	我想看看（ちょっと見てみたい）
服・靴・料理の味を試す	试试 / 试一下	shìshi / shì yíxià	我想试试（試着／味見してみたい）
観光名所・施設・工場見学	想参观	xiǎng cānguān	想参观工厂（工場を見学したい）

日本語で「友人の顔が見たい」と言う感覚で「我想看朋友」と言うと、中国語では「友人を観察・鑑賞したい」という奇妙な意味になってしまいます。人に会うときは必ず想见を用います。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「見たい」を伝える10通りの中国語表現一覧

カジュアルな日常会話から、店員への丁寧な依頼、ビジネスシーンまで、場面に応じた「見たい」のバリエーションです。

表は横にスクロールできます →

中国語表現	ピンイン / カタカナ	ニュアンス	主な使用場面・相手
我想看	wǒ xiǎng kàn （ウォ シアン カン）	「〜が見たい」の最も標準的な表現	日常会話全般、誰に対しても使える基本形
想看看	xiǎng kànkan （シアン カンカン）	「ちょっと見てみたい」と語気を柔らかくする	友人との会話、買い物の下見
让我看看	ràng wǒ kànkan （ラン ウォ カンカン）	「私に見せて」「ちょっと見せて」	親しい友人、同僚、家族
给我看一下	gěi wǒ kàn yíxià （ゲイ ウォ カン イーシア）	「私にちょっと見せてください」	店員、友人、資料を確認したい場面
请给我看看	qǐng gěi wǒ kànkan （チン ゲイ ウォ カンカン）	「どうか私に見せてください」という丁寧な依頼	店員への商品提示の依頼、年上の人
可以看一下吗？	kěyǐ kàn yíxià ma （コーイー カン イーシア マ）	「少し見てもよろしいですか？」	店頭での商品閲覧、他人の持ち物を見せてもらう際
我想见你	wǒ xiǎng jiàn nǐ （ウォ シアン ジエン ニー）	「あなたに会いたい（顔が見たい）」	恋人、友人、家族へのメッセージ
去看看	qù kànkan （チュー カンカン）	「〜へ見に行ってみる」「様子を見に行く」	イベントや新店舗に立ち寄る際の会話
我想参观	wǒ xiǎng cānguān （ウォ シアン ツァングアン）	「見学したい、視察したい」	工場、学校、美術館、歴史的建造物の訪問
让我过过目	ràng wǒ guò guò mù （ラン ウォ グオグオ ムー）	「目を通させてほしい」（やや改まった成語的表現）	ビジネスで書類や契約書を確認する場面

「我想看〜」の基本構文テンプレートと例文集

基本の構文は「主語 ＋ 想看 ＋ 目的語」です。主語の我（wǒ / 私）を省略して「想看〜」だけでも日常会話では通じます。

映画・動画・エンタメを見たいとき

• 我想看这部电影。（wǒ xiǎng kàn zhè bù diànyǐng）
  この映画が見たいです。※「部（bù）」は映画作品を数える量詞です。
• 我想看中国电视剧。（wǒ xiǎng kàn zhōngguó diànshìjù）
  中国のテレビドラマが見たいです。
• 今晚我想看动漫。（jīnwǎn wǒ xiǎng kàn dòngmàn）
  今夜アニメが見たいです。

レストランやお店で文字・メニューを見たいとき

• 我想看菜单。（wǒ xiǎng kàn càidān）
  メニューを見たいです。
• 请给我看一下酒水单。（qǐng gěi wǒ kàn yíxià jiǔshuǐdān）
  ドリンクメニューを少し見せてください。

景色や展覧会を見たいとき

• 我想看夜景。（wǒ xiǎng kàn yèjǐng）
  夜景が見たいです。
• 我想看大熊猫。（wǒ xiǎng kàn dàxióngmāo）
  ジャイアントパンダが見たいです。
• 我想看画展。（wǒ xiǎng kàn huàzhǎn）
  絵画展を見たいです。

「試す中国語」看看・试试・试一下の使い分け

日本語の「見てみたい」「試してみたい」という表現に対応する中国語について整理します。中国語では動詞を重ねたり、後ろに一下（yíxià / イーシア）を添えることで「動作の時間が短いこと」「試みにやってみること」を表し、命令調を避けて語気を和らげる働きがあります。

「看看」と「看一下」のニュアンス

動詞「看」を重ねた看看（kànkan）や看一下（kàn yíxià）は、「ちょっと見る」「下見する」という意味になります。お店で店員から「何かお探しですか？」と声をかけられた際、我只是看看（wǒ zhǐshì kànkan / ちょっと見ているだけです）と返せば、押し売りを断る自然な表現になります。

服の試着や味見は「试试」「试一下」

目視ではなく、身につけたり味を確かめたりして「試す」場合は、動詞试（shì / シー）を用います。

• 我想试试这件衣服。（wǒ xiǎng shìshi zhè jiàn yīfu）
  この服を試着してみたいです。
• 可以试一下吗？（kěyǐ shì yíxià ma）
  試着（試飲・味見）してみてもいいですか？
• 试穿（shìchuān / 試着する）や尝尝（chángchang / 味見する）という個別動詞もよく使われます。

靴や服を指して「我想看这个」と言うと「棚から降ろして近くで見たい」という意味に留まります。試着したいときは「我想试一下」と言い換える必要があります。

「見学中国語」観光やビジネスでの参观の使い方

学校、工場、博物館、歴史的建造物などを目的を持って「見学する・視察する」場合は、動詞参观（cānguān / ツァングアン）を用います。「看」単体よりも改まった公的な響きを持ちます。

観光名所・施設の訪問

観光地をめぐる際、単に「見る」のではなく敷地内を歩いて参観する行為を指します。

• 我想参观故宫博物院。（wǒ xiǎng cānguān gùgōng bówùyuàn）
  故宮博物院を見学したいです。
• 明天我们去参观大学。（míngtiān wǒmen qù cānguān dàxué）
  私たちは明日、大学を見学しに行きます。

ビジネスシーンでの「工場見学・視察」

ビジネスの現場では参观工厂（cānguān gōngchǎng / 工場見学・視察）というフレーズが頻出します。

• 我们想参观一下贵公司的工厂。（wǒmen xiǎng cānguān yíxià guì gōngsī de gōngchǎng）
  貴社の工場を少し見学・視察させていただきたいと存じます。
• 欢迎来参观。（huānyíng lái cānguān）
  ご見学・ご視察を歓迎いたします。

個人的に趣味の映画を見る行為に「参观」は使えません。組織的な施設や展示空間に足を踏み入れて巡る場合に「参观」を選びます。

「看・看到・看见」の違いを結果補語から整理

中国語学習者がつまずきやすいのが看（kàn）、看到（kàn dào）、看见（kàn jiàn）の区別です。これは「動作そのもの」と「動作による結果」を厳密に分ける中国語文法（結果補語）の仕組みに基づいています。

動作と結果の比較表

表は横にスクロールできます →

使い分けの実例

たとえば「本を読んでいる（見ている）」行為は看书（kàn shū）ですが、「あそこに先生が見えた」という知覚の結果は我看到老师了（wǒ kàn dào lǎoshī le）となります。

「目を向けて探したけれど、見えなかった」という場合は、否定の没をつけて我看了，但是没看见（wǒ kàn le, dànshì méi kànjiàn）と表現します。

このように願望を述べる「見たい」の文脈では、行為を望むため想看を用いるのが基本です。

買い物や旅行で役立つ実践会話スクリプト3選

旅行先のショッピングや街歩きでそのまま口に出せる実践的な会話例です。

会話例1：ショーケースの中の商品を見せてもらう

旅行者：你好，请给我看一下那个钱包。
（nǐhǎo, qǐng gěi wǒ kàn yíxià nàge qiánbāo / すみません、あの財布をちょっと見せてください。

）
店員：好的，请拿好。这是最新款。
（hǎode, qǐng ná hǎo. zhè shì zuìxīn kuǎn / かしこまりました、どうぞ。

こちらは最新モデルです。）
旅行者：我可以打开看看吗？
（wǒ kěyǐ dǎkāi kànkan ma / 中を開けて見てみてもいいですか？）
店員：当然可以，您随便看。

（dāngrán kěyǐ, nín suíbiàn kàn / もちろんどうぞ、ご自由にご覧ください。）

会話例2：洋服の試着をお願いする（試す中国語）

旅行者：这件外套有大一点的吗？我想试试。
（zhè jiàn wàitào yǒu dà yìdiǎn de ma? wǒ xiǎng shìshi / この上着、もう少し大きいものはありますか？試着してみたいです。

）
店員：有L号的。试衣间在里面，请跟我来。
（yǒu L hào de. shìyījiān zài lǐmiàn, qǐng gēn wǒ lái / Lサイズがございます。

試着室は奥ですので、こちらへどうぞ。）
旅行者：谢谢，我去试一下。
（xièxie, wǒ qù shì yíxià / ありがとうございます、ちょっと試着してきます。）

会話例3：見学できるか受付で確認する（見学中国語）

旅行者：请问，这里可以进去参观吗？
（qǐngwèn, zhèlǐ kěyǐ jìnqu cānguān ma / お尋ねしますが、ここは中に入って見学できますか？）
受付：可以的，门票免费，但是里面不能拍照。

（kěyǐ de, ménpiào miǎnfèi, dànshì lǐmiàn bù néng pāizhào / 可能です、入場料は無料ですが、内部での撮影はできません。

）
旅行者：明白了，那我想参观一下。
（míngbai le, nà wǒ xiǎng cānguān yíxià / わかりました、では見学させていただきます。）

次の疑問店頭で要望を伝えるだけでなく相手と会話を楽しみたいときは、中国語で会話したいときのフレーズもあわせて覚えておくと表現の幅が広がります。

よくある間違いと店員から言われたときの返し方

初心者が誤用しやすい不自然な表現と、相手から「見て」と言われたときの適切な返答方法をまとめました。

よくある間違いと改善例

• × 我想看你（あなたをまじまじと観察したいという不自然な表現）
  ○ 我想见你（wǒ xiǎng jiàn nǐ / あなたに会いたい・顔が見たい）
• × 给我看（命令口調で「見せろ」と乱暴に聞こえる）
  ○ 请给我看一下（qǐng gěi wǒ kàn yíxià / お願いします、少し見せてください）
• × 我想看这件衣服（試着したい文脈で言うと、眺めるだけだと誤解される）
  ○ 我想试穿这件衣服（wǒ xiǎng shìchuān zhè jiàn yīfu / この服を試着したいです）

店員に「看一下吧」と勧められたときのスマートな返し方

店頭で店員から看一下吧（kàn yíxià ba / ちょっと見ていってください）や喜欢可以试试（xǐhuan kěyǐ shìshi / 気に入ったら試してみてください）と声をかけられたときは、状況に応じて次のように返します。

• 好，谢谢。我先随便看看。（hǎo, xièxie. wǒ xiān suíbiàn kànkan）
  はい、ありがとうございます。まず適当に見てみますね。
• 我就看看，谢谢。（wǒ jiù kànkan, xièxie）
  見ているだけですので、結構です（購入意思がない旨をやんわり伝える返答）。

よくある質問

Q. 「見たい」の中国語と発音は？

基本表現は「想看（xiǎng kàn / シアン カン）」です。想（第3声）の直後に看（第4声）が続くため、想を低く抑えたまま看を一気に鋭く発音するのが自然に聞こえるコツです。

Q. 「会いたい」に想看を使ってよい？

人に会いたい（顔が見たい）ときに「想看」を使うのは不自然です。中国語では「想见（xiǎng jiàn / 会いたい）」または「想跟你见面」を用います。

Q. 看看と看一下の違いは何ですか？

どちらも「ちょっと見る」という意味で語気を和らげる効果があり、実質的な差はほぼありません。「看看」は口語でよく重ねられ、「看一下」は丁寧な依頼文で頻用されます。

Q. 「試してみたい」の中国語表現は？

服の試着や味見など実体験を試すときは「试试（shìshi）」や「试一下（shì yíxià）」を使います。棚の商品を手に取って見るだけなら「看看」で通じます。

Q. 「見学したい」は中国語でどう言う？

博物館や学校、工場などを視察・参観したいときは「想参观（xiǎng cānguān）」と言います。個人でテレビや映画を見る「想看」とは明確に使い分けます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部