モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「サッカーをする」の中国語

「サッカーをする」の中国語表現と使い方

「サッカーをする」の中国語表記と正しい発音

中国語で「サッカーをする」を表す標準的なフレーズは踢足球（tī zúqiú）です。まずは文字の表記と声調の組み合わせを正確に把握しましょう。

簡体字・繁体字と発音表記

中国大陸で広く使われる簡体字と、台湾や香港などで使われる繁体字の表記は以下の通りです。

• 簡体字：踢足球
• 繁体字：踢足球
• ピンイン：tī zúqiú
• 声調パターン：第1声 ＋ 第2声 ＋ 第2声
• 注音符号（台湾華語）：ㄊㄧ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ

発音のコツとして、最初の踢（tī）は息を強く吐き出す有気音です。日本語の「ティー」よりも鋭く息を破裂させながら、高く平らな第1声で発音します。続く足（zú）と球（qiú）はいずれも下から上へ引き上げる第2声ですので、リズムよく音を上昇させることが大切です。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

なぜ「做」や「打」ではなく「踢」を使うのか

日本語の「サッカーをする」につられて做足球や打足球と言ってしまう初心者が少なくありません。しかし、中国語ではスポーツの動作特性によって動詞を厳密に使い分ける原則があります。

動作の部位を表す動詞「踢」の役割

動詞の踢（tī）は、足を使って前方に蹴り出す動作そのものを指す言葉です。サッカーは手を使わずに足でボールを蹴ってゴールを目指す競技であるため、「蹴る＋サッカーボール」という構造で踢足球と表現するのが自然な語法となります。

一方、日本語の「する」に近い一般的な動詞である做（zuò）は、「制作する」「仕事や作業を行う」といった行為に使われるため、做足球と言うと「サッカーボールを製造・手作りする」という意味に誤解されてしまいます。

また、後述するように打（dǎ）は基本的に手を使って扱う球技に用いる動詞です。この身体部位に応じた使い分けを理解しておくと、不自然な中国語を避けることができます。

自己紹介で役立つ「サッカー」の表現と例文

趣味を伝える自己紹介では、自分が「実際にプレイする派（プレイヤー）」なのか、「試合を見る派（ファン・サポーター）」なのかを明確に言い分けることで会話が弾みます。

「プレイする派」の自己紹介フレーズ

自分でボールを蹴るのが好きな場合は、好みを表す喜欢（xǐhuan／好きである）や、趣味を意味する爱好（àihào）と踢足球を組み合わせます。

• 我的爱好是踢足球。
  （私の趣味はサッカーをすることです。）
• 我平时喜欢踢足球。
  （私は普段、サッカーをするのが好きです。）
• 我从小学开始就踢足球。
  （私は小学校のときからサッカーをしています。）
• 我每个周末都跟朋友踢足球。
  （私は毎週末、友達とサッカーをしています。）

「観戦する派」の自己紹介フレーズ

自分ではプレイせず試合を観戦するのがメインの場合は、動詞看（kàn／見る）を用います。看足球（サッカーを見る）や看比赛（試合を見る）という言い方が一般的です。

• 比起踢足球，我更喜欢看足球比赛。
  （サッカーをするより、サッカーの試合を見るほうが好きです。）
• 我是个足球迷，经常熬夜看比赛。
  （私はサッカーファンで、よく夜更かしして試合を見ます。）
• 我喜欢看欧洲足球联赛。
  （私はヨーロッパのサッカーリーグを見るのが好きです。）

趣味だけでなく仕事や出身地も伝えたいときは、自己紹介の中国語会話フレーズを参考にしてみてください。

日常会話で相手を誘う・質問する会話フレーズ

相手の趣味を尋ねたり、一緒に試合観戦やプレイに誘ったりする際にそのまま使える疑問文と勧誘のテンプレートです。

相手の興味や予定を尋ねる疑問文

• 你喜欢踢足球吗？
  （あなたはサッカーをするのが好きですか？）
• 你平时看足球比赛吗？
  （普段サッカーの試合を見ますか？）
• 你最喜欢哪支足球队？
  （どこのサッカーチームが一番好きですか？）
• 你踢什么位置？
  （ポジションはどこをやっていますか？）

一緒にやろうと誘う勧誘フレーズ

勧誘の際は、語尾に助詞の吧（ba）を添えるか、疑問文形式の好吗？（hǎo ma）を使うと柔らかいニュアンスになります。

• 这周末我们一起去踢足球吧。
  （今週末、一緒にサッカーをしに行きましょう。）
• 明天下午去踢球，怎么样？
  （明日の午後、サッカーをしに行くのはどうですか？）
• 今天晚上一起看球赛好吗？
  （今夜、一緒にサッカーの試合を見ませんか？）

スポーツ以外の話題も幅広く知りたいときは、中国語の日常会話フレーズをあわせて確認しておくと便利です。

「サッカーが上手／下手」を伝える様態補語の文法

「サッカーをするのが上手です」「あまりうまくありません」と動作の程度や評価を伝えるには、中国語文法の様態補語（構造助詞「得」を用いる文型）を使用します。

動詞を繰り返す基本パターン

目的語（足球）を伴う動詞（踢）に様態補語をつける場合、原則として動詞を2回繰り返す構文をとります。
基本形：主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ 動詞 ＋ 得 ＋ 評価

• 他踢足球踢得很好。
  （彼はサッカーをするのがとても上手です。）
• 我踢足球踢得不太好。
  （私はサッカーがあまり上手ではありません。）
• 你踢足球踢得真棒！
  （あなたのサッカーは本当に素晴らしいですね！）

動詞を1回に省略する口語パターン

日常会話では、1回目の動詞を省略して目的語を動詞の前に置く、あるいは目的語を話題として文頭に出す形も非常によく使われます。

• 他足球踢得很好。
  （彼はサッカーがとても上手です。）
• 我足球踢得马马虎虎。
  （私のサッカーの腕前はまあまあです。）

この2つのパターンを身につけておけば、自分の腕前を謙遜したり、チームメイトのプレイを褒めたりする表現がスムーズに行えます。

次の疑問動作のレベルや状態をさらに詳しく表現したいときは、中国語の様態補語の使い方で基本の語順や否定の形を整理できます。

スポーツ動詞の使い分け一覧表（打・踢・骑・滑）

中国語では、スポーツの種類によって結びつく動詞が異なります。主な動詞の分類と代表的な競技名を整理しました。

動詞	動作のニュアンス	代表的なスポーツ（ピンイン・日本語）
踢（tī）	足で蹴る	足球（zúqiú／サッカー）、毽子（jiànzi／羽根蹴り）
打（dǎ）	手・腕・道具で打つ・扱う	篮球（lánqiú／バスケ）、棒球（bàngqiú／野球）、网球（wǎngqiú／テニス）、乒乓球（pīngpāngqiú／卓球）、排球（páiqiú／バレーボール）
骑（qí）	またがる・乗る	自行车（zìxíngchē／自転車）、马（mǎ／乗馬）
滑（huá）	滑る	雪（xuě／スキー）、冰（bīng／スケート）、滑板（huábǎn／スケートボード）
游（yóu）	泳ぐ	泳（yǒng／水泳）
跑（pǎo）	走る	步（bù／ランニング・ジョギング）

このように、「手でボールを扱う・道具で打つ球技は打」「足で蹴る球技は踢」という明確な境界線があります。卓球やバドミントンなどのラケットスポーツもすべて「打」に分類されます。

初心者がやりがちな間違い表現とNG例の解説

文法的には意味が通じそうに見えても、ネイティブスピーカーにとっては強い違和感のある誤用例を紹介します。

間違い例1：× 我喜欢做足球

日本語の「サッカーを“する”」を直訳して做（zuò）を当てはめてしまう誤りです。前述の通り、做は物を作り出す意味になるため、「サッカーボールの製造が好き」という全く別の意味になってしまいます。必ず踢足球と言いましょう。

間違い例2：× 我们去打足球吧

バスケットボール（打篮球）や野球（打棒球）の感覚で、サッカーにも打（dǎ）をつけてしまうミスです。サッカーは手でボールを扱わないため、中国語の語感として「打」と「足球」は結びつきません。足の動作を表す踢を使いましょう。

間違い例3：× 踢足球得很好（動詞の重複忘れ）

「サッカーをするのが上手」と言いたいときに、踢足球の直後に構造助詞の得を直接付けてしまう文法ミスです。目的語である足球の直後に得を置くことはできません。踢足球踢得很好と動詞を繰り返すか、足球踢得很好と目的語を前に出す必要があります。

次の疑問作った文章に不自然な動詞や語順がないか確かめたいときは、中国語の文法添削・チェックツールを活用して確認するのが便利です。

サッカー観戦や会話を広げる関連語彙集

サッカーの試合を観戦したり、試合結果について語り合ったりする際に知っておくと便利な必須用語をまとめました。

中国語表記	ピンイン	日本語の意味
世界杯	shìjiè bēi	ワールドカップ
比赛	bǐsài	試合・マッチ
射门	shèmén	シュートする
进球	jìnqiú	ゴールが決まる・得点する
赢	yíng	勝つ
输	shū	負ける
平局	píngjú	引き分け
前锋	qiánfēng	フォワード（FW）
中场	zhōngchǎng	ミッドフィールダー（MF）
后卫	hòuwèi	ディフェンダー（DF）
守门员	shǒuményuán	ゴールキーパー（GK）
裁判	cáipàn	審判・レフェリー
红牌 / 黄牌	hóngpái / huángpái	レッドカード / イエローカード
传球	chuánqiú	パスを出す

これらの語彙を組み合わせて、昨天日本队赢了比赛（昨日、日本代表が試合に勝ちました）のように感想を伝えると、現地ファンとの会話がさらに盛り上がります。

よくある質問

Q. サッカーをするの中国語は？

中国語で「サッカーをする」は「踢足球（tī zúqiú）」です。「踢」は蹴る、「足球」はサッカーボールを意味します。口語では単に「踢球（tī qiú）」と省略されることもよくあります。

Q. なぜ「打足球」とは言えないのですか？

中国語の動詞「打」は手や道具を使って叩く・打つ動作を指すためです。バスケや野球など手を使う球技には「打」を用いますが、足でボールを蹴るサッカーには必ず「踢（蹴る）」を使います。

Q. 「サッカー観戦が好き」は中国語で？

「我喜欢看足球比赛（wǒ xǐhuan kàn zúqiú bǐsài）」と言います。プレイするのではなく観戦する場合は、動詞に「看（見る）」を使い、「看足球」または「看足球比赛」と表現します。

Q. 台湾華語でも「踢足球」と言いますか？

はい、台湾でも同じく「踢足球（注音：ㄊㄧ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ）」と言います。表記は繁体字になりますが、漢字の形は簡体字と全く同一で、動詞も同様に「踢」を使用します。

Q. 「サッカーが下手」は中国語で何と言いますか？

様態補語を用いて「我踢足球踢得不好（wǒ tī zúqiú tī de bù hǎo）」、または短く「我足球踢得不好」と表現します。否定の「不」を補語の前に置くのが文法の基本です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る