モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › ゲーム・ガジェットの中国語表現

スイッチの中国語表現とSwitch本体の言語設定ガイド

知りたい内容を選べる目的別案内

「スイッチ」という検索語には、照明や家電などのスイッチを指す場合と、ゲーム機であるNintendo Switchを指す場合の2つの目的があります。ご自身の目的に合わせて、以下の該当箇所へお進みください。

• 電気・家電・機械のスイッチ表現を知りたい方：第1部（単語の意味、動詞との組み合わせ、家庭や職場で使える実践例文）をご覧ください。
• Nintendo Switchの本体設定や学習活用を知りたい方：第2部（本体言語の変更手順、中国語キーボード入力の仕様、対応ソフトの確認方法、学習のコツ）をご覧ください。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

電気・機械のスイッチを表す中国語単語

中国語で一般的な物理スイッチを表す単語は开关（kāiguān）です。名詞としてスイッチそのものを指すほか、動詞として「開閉する」という意味も持ちます。

表は横にスクロールできます →

日常会話では开关（kāiguān）が最も広く使われます。やや古風な言い方や工場の現場などでは电门（diànmén）が用いられることもありますが、家庭内やオフィスでは基本的に开关を覚えておけば問題ありません。

また、パソコンやモニターなどの「電源ボタン」を指す場合は电源按钮（diànyuán ànniǔ）や単に电源（diànyuán）と呼ばれることが一般的です。

スイッチの動詞フレーズと実践例文

スイッチを操作する動作は、組み合わせる動詞によって表現が変わります。「入れる」「切る」「押す」の基本コロケーションを押さえましょう。

スイッチ操作の基本コロケーション

• 开开关（kāi kāiguān） / 打开关（dǎ kāiguān）：スイッチを入れる、スイッチをつける
• 关开关（guān kāiguān）：スイッチを切る、スイッチを消す
• 按开关（àn kāiguān）：スイッチを押す
• 按一下开关（àn yíxià kāiguān）：スイッチを1回押す
• 合上电门（héshang diànmén）：ブレーカーを入れる、スイッチを入れる
• 拉开电门（lākai diànmén）：ブレーカーを落とす、スイッチを切る

日常会話では、スイッチという言葉を省いて「対象（照明・エアコンなど）＋開く／閉じる」と表現することが非常に多く見られます。例えば「電気のスイッチをつけて」は开一下灯的开关（kāi yíxià dēng de kāiguān）と言っても通じますが、自然な会話では开一下灯（kāi yíxià dēng）と言うのが主流です。

家庭や職場で使える実践例文

部屋を出るときや家電を操作するときによく使われる例文を紹介します。

• 出门的时候，请把空调的开关关掉。（Chūmén de shíhou, qǐng bǎ kōngtiáo de kāiguān guāndiào.）
  出かけるときは、エアコンのスイッチを切ってください。
• 请按一下那边的开关。（Qǐng àn yíxià nàbiān de kāiguān.）
  あちらのスイッチを押してください。
• 房间太暗了，把灯打开吧。（Fángjiān tài àn le, bǎ dēng dǎkāi ba.）
  部屋が暗いので、電気をつけてください。
• 下班前，请确认所有设备的电源开关都已经关闭。（Xiàbān qián, qǐng quèrèn suǒyǒu shèbèi de diànyuán kāiguān dōu yǐjīng guānbì.）
  退勤前に、すべての機器の電源スイッチが切れていることを確認してください。
• 这个开关好像坏了，按了没有反应。（Zhège kāiguān hǎoxiàng huài le, àn le méiyǒu fǎnyìng.）
  このスイッチは故障しているようで、押しても反応がありません。

実践的な表現を幅広く学びたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

タッチパネルやスマート家電のスイッチ表現

現代の生活環境では、物理的な押しボタンスイッチだけでなく、タッチ式やセンサー式、スマートフォン連携のスイッチが増えています。関連する語彙を確認しておきましょう。

中国語	ピンイン	日本語の意味
触摸开关	chùmō kāiguān	タッチパネル式スイッチ
感应开关	gǎnyìng kāiguān	人感センサースイッチ、センサー式スイッチ
遥控开关	yáokòng kāiguān	リモコンスイッチ
智能开关	zhìnéng kāiguān	スマートスイッチ（Wi-Fi等で制御）
微动开关	wēidòng kāiguān	マイクロスイッチ（電子部品）
漏电保护开关	lòudiàn bǎohù kāiguān	漏電遮断器、漏電ブレーカー

タッチパネルを軽く触れて操作する場合は、動詞に按（àn）ではなく摸（mō）や点（diǎn）を使うことがあります。例えば「パネルを軽くタップしてください」と言いたいときは请轻点触控板（qǐng qīngdiǎn chùkòngbǎn）と表現します。

Nintendo Switchの本体言語を中国語にする手順

Nintendo Switchの本体表示言語は、多言語に対応しており、標準機能で中国語（簡体字または繁体字）に切り替えることができます。手順は以下の通りです。

1. HOMEメニューから「設定（齿轮マーク）」を選択します。
2. 左側のメニュー一覧を一番下までスクロールし、「本体」を選択します。
3. 右側に表示される一覧から「言語」を選択します。
4. 言語リストの中から简体中文（jiǎntǐ zhōngwén）または繁体中文（fántǐ zhōngwén）を選択します。
5. 「本体を再起動します」というメッセージが表示されたら、「再起動」を選択します。

再起動が完了すると、本体のメニュー画面、システム通知、エラーメッセージなどがすべて選択した中国語で表示されます。元の日本語に戻したいときは、HOMEメニューの歯車アイコン（設定）から主机（Zhǔjī / 本体）→语言（Yǔyán / 言語）へ進み、「日本語」を選んで再起動してください。

Switch本体の中国語入力とゲーム内仕様

Nintendo Switch本体の言語設定を中国語に切り替えても、文字入力用のソフトキーボードには中国語（ピンイン入力や注音入力）が追加されません。ここではキーボードの仕様とゲーム内での文字入力の仕組みを整理します。

本体のシステムキーボードで中国語入力ができない理由は、システム側の文字入力エンジンに中国語のIME（ピンイン変換など）が搭載されていないためです。そのため、Switchのユーザープロフィール名に中国語の簡体字や繁体字を入力することは基本的にできません。

ただし、『ポケットモンスター』シリーズなどの一部のタイトルでは、ゲーム開始時に言語を「简体中文」または「繁体中文」に設定すると、ゲーム独自のソフトウェアキーボードが呼び出され、主人公の名前やポケモンのニックネームに中国語の漢字を入力できるようになります。

中国語で名前をつけたい場合は、ゲームタイトルごとの仕様を確認してください。

ゲームソフトが中国語に対応しているか確認する方法

Nintendo Switch本体の言語を中国語にしても、遊ぶゲームソフト自体が中国語に対応していなければ、ゲーム内は日本語や英語のまま表示されます。購入前やプレイ前に確認する方法は以下の通りです。

1. パッケージ版の裏面を確認する

パッケージの裏面下部にあるスペック表（対応言語欄）を確認します。「中国語（簡体字）」「中国語（繁体字）」または「中文」の記載があれば対応しています。

2. ニンテンドーeショップの「対応言語」を確認する

ダウンロード版や体験版の配信ページを開き、商品詳細の「対応言語」欄を確認します。ここに「簡体字」「繁体字」が含まれていれば、本体の言語設定に連動して中国語でプレイ可能です。

3. ゲーム内の設定（オプション）を確認する

本体の言語設定に連動するソフトと、ゲーム内のオプションメニューから手動で言語を切り替えるソフトの2種類があります。本体を中国語にしても反映されない場合は、ゲームタイトル画面の「オプション（Options / 设定）」内に「言語（Language / 语言）」の切り替え項目がないか確認してください。

Nintendo Switchを使った中国語学習のコツ

Nintendo Switchのゲームソフトを活用すると、日常会話や感情表現など生きた中国語を大量にインプットできます。学習を効果的に進めるためのポイントをまとめました。

簡体字と繁体字の選び方

学習の目的に応じて選ぶ字体を決めましょう。

• 簡体字（简体中文）：中国本土の標準語（普通話）やHSK（漢語水平考試）の学習を目指す方に適しています。
• 繁体字（繁体中文）：台湾華語（TOCFL）の学習、または香港・台湾のカルチャーに関心がある方に適しています。

学習に向いているゲームの基準

すべてのゲームが語学学習に向いているわけではありません。以下のような特徴を持つソフトを選ぶと挫折しにくくなります。

• テキスト送りをご自身の手で進められるソフト：自分のペースで辞書を引きながら読めるRPGやアドベンチャーゲームが適しています。自動で会話が進むアクションゲームは読み飛ばしが発生しやすいため、中級者以上向けです。
• 日常的な会話や生活描写が多いソフト：スローライフ系シミュレーションや街を探索するゲームは、日用品や家具、食材の名前など、実用的な単語が豊富に登場します。
• ボイス（中国語音声）が収録されているソフト：テキストだけでなく中国語の吹き替え音声に対応している作品を選ぶと、リスニング力の強化や発音の確認に役立ちます。

よくある質問

Q. 「スイッチを押す」は中国語で何と言いますか？

「スイッチを押す」は中国語で按开关（àn kāiguān）と言います。1回軽く押す動作を表す場合は按一下开关（àn yíxià kāiguān）と表現します。

Q. Switchの本体を中国語にするとゲームも中国語になりますか？

そのゲームソフトが多言語対応しており、中国語を収録している場合は自動的に中国語表示に切り替わります。ただし、ソフト自体が中国語非対応の場合は日本語等のまま表示されます。

Q. Switchのユーザー名に中国語の漢字は使えますか？

Switch本体のシステムキーボードには中国語入力機能がないため、原則として中国語漢字の直接入力はできません。日本語の漢字変換で代用可能な一部の文字のみ入力可能です。

Q. 「エアコンのスイッチを消して」は中国語でどう伝えますか？

请把空调关掉（qǐng bǎ kōngtiáo guāndiào）や关一下空调（guān yíxià kōngtiáo）と言います。「开关」を省略して家電名＋「关」と言うのが自然です。

Q. 中国語学習には簡体字と繁体字のどちらを設定すべきですか？

中国本土の普通話やHSKを受験予定の方は「简体中文」、台湾華語の学習や台湾・香港旅行を目的とする方は「繁体中文」を選ぶことをおすすめします。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る