モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 金属・元素の中国語表現
アルミの中国語表記と発音・元素記号・工業用語まとめ
アルミ（アルミニウム）は中国語の簡体字で铝、台湾や香港などの繁体字では鋁と表記します。ピンインは「lǚ」で、第3声（低く抑えてから少し上げる調子）で発音します。
元素記号「Al」を表す一文字の漢字であり、日用品のアルミ缶やアルミホイルから、製造現場のアルミ合金やダイカストの指示まで、すべてこの文字を基本として表現できます。
アルミの中国語表記・発音とキーボード入力方法
アルミ（アルミニウム）を中国語で表す場合、簡体字と繁体字で漢字の部首が異なります。発音記号（ピンイン）や日本語の読み方のコツを確認しましょう。
表は横にスクロールできます →
| 地域・字種 | 漢字表記 | ピンイン | カタカナ発音の目安 |
|---|---|---|---|
| 中国本土（簡体字） | 铝 | lǚ | リュィ（第3声） |
| 台湾・香港（繁体字） | 鋁 | lǚ（注音：ㄌㄩˇ） | リュィ（第3声） |
漢字の成り立ちは、金属を表す部首「钅（繁体字は釒）」に、音を表す旁「吕（繁体字は呂）」を組み合わせた形声文字です。「アルミニウム」の音訳として清末の近代化学導入期に選ばれ、広く定着しました。
発音のコツとキーボード入力の注意点
発音のポイントは、母音「ü（ウムラウト）」にあります。日本語の「ウ」ではなく、口笛を吹くように唇を丸めて前へ突き出し、舌先を下前歯の裏につけたまま「ユ」と「イ」を同時に出すようにして「リュィ」と発音します。第3声ですので、低く抑えたところから喉を意識してわずかに押し戻すように声を出します。
スマートフォンやパソコンのピンイン入力（Pinyin IME）で「铝」を入力する際は、アルファベットの「u」ではなく「v」を使います。キーボードで「lv」と打ち込むと、候補一覧に「铝（簡体字）」や「鋁（繁体字）」が表示されます。
口笛の唇で舌先を下前歯の裏につけ、ユとイを同時に出すように発音。
低く抑えた位置から、喉を意識してわずかに押し戻すように声を出す。
キーボードではuではなく「lv」と入力すると「铝」の候補が表示される。
発音時の口の形や声調、キーボード入力時のキー設定を確認できます。
台湾で使われる表記を入力したいときは、繁体字のキーボード入力設定を参考にしてください。
身近なアルミ製品の中国語単語一覧と生活での注意点
生活の中でよく目にするアルミ製品の中国語名称を整理しました。家庭用品、食品容器、建材など、幅広い場面で使われています。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン | 繁体字表記 |
|---|---|---|---|
| アルミホイル（アルミ箔） | 铝箔 | lǚbó | 鋁箔 |
| アルミホイル（日常俗称） | 锡纸 | xīzhǐ | 錫紙 |
| アルミ缶 | 铝罐 | lǚguàn | 鋁罐 |
| アルミサッシ（アルミ窓枠） | 铝合金门窗 | lǚhéjīn ménchuāng | 鋁合金門窗 |
| アルミ鍋 | 铝锅 | lǚguō | 鋁鍋 |
| アルミプレート（トレイ） | 铝盘 | lǚpán | 鋁盤 |
| アルミチューブ | 铝管 | lǚguǎn | 鋁管 |
| アルミ製お弁当箱 | 铝制饭盒 | lǚzhì fànhé | 鋁製飯盒 |
アルミホイルの呼び方における「锡纸」の慣習
アルミホイルは正式名称では铝箔（lǚbó）と呼びますが、中国や香港の日常生活・料理の現場・レストランでは锡纸（xīzhǐ）と呼ばれることが非常に多いです。
もともと食品の包装にスズ（錫）の箔を使っていた歴史的名残から、現在の材質がアルミニウム100%であっても、バーベキューの包み焼きやオーブン料理のアルミホイルを「锡纸」と呼ぶ習慣が定着しています。
スーパーの売り場でも「食品级铝箔纸」と「锡纸」の双方がパッケージに併記されています。
正式名称：铝箔
- ピンインは「lǚbó」
- 製品仕様や正式な品名表記で使用
- スーパーのパッケージにも併記
日常俗称：锡纸
- ピンインは「xīzhǐ」
- 昔のスズ箔の名残で現在も定着
- 料理現場やBBQの包み焼き等で多用
正式名称と日常生活で広く定着している俗称の使い分けです。
製造業・貿易で必須の工業用語とアルミ合金の種類
製造業、機械加工、貿易実務などで使われるアルミ関連の技術用語です。図面指示やサプライヤーとの仕様確認で頻出します。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン | 補足・英語 |
|---|---|---|---|
| アルミ製品 | 铝制品 | lǚzhìpǐn | Aluminium products |
| アルミ合金 | 铝合金 | lǚhéjīn | Alloy（A6063等） |
| アルミ板 | 铝板 | lǚbǎn | Aluminium sheet/plate |
| アルミ押し出し材 | 铝型材 / 挤压铝材 | lǚxíngcái / jǐyā lǚcái | Extrusion profile |
| アルミダイカスト | 铝压铸 | lǚyāzhù | Die casting |
| アルミ削り出し（切削） | 铝合金机加工 | lǚhéjīn jījiāgōng | CNC machining |
| アルマイト処理（陽極酸化） | 阳极氧化 | yángjí yǎnghuà | Anodizing |
| ヘアライン仕上げ | 拉丝 | lāsī | Hairline finish |
| サンドブラスト | 喷砂 | pēnshā | Sandblasting |
| 鋳造アルミ | 铸铝 | zhùlǚ | Cast aluminium |
| 展伸アルミ | 变形铝合金 | biànxíng lǚhéjīn | Wrought aluminium alloy |
| 板金加工 | 钣金加工 | bǎnjīn jiāgōng | Sheet metal working |
アルミ合金の番手（JISやASTM規格のA1050、A5052、A6061、A6063、A7075など）は、中国の現場でもそのまま英数字で「6063铝合金」「5052铝板」のように呼ばれることが一般的です。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
元素の中国語命名ルールと主要金属元素一覧
中国語における化学元素（化学元素：huàxué yuánsù）の名前は、漢字一文字で表され、その部首を見るだけで常温常圧下での「物質の状態（気体・液体・固体）」や「金属か非金属か」が一目で判別できるように統一されています。
元素を表す漢字の部首ルール
- 气（気構え）：常温で気体の元素（例：氢 水素、氧 酸素、氮 窒素、氦 ヘリウム）
- 氵（さんずい）：常温で液体の元素（金属の水銀は「汞」、非金属の臭素は「溴」）
- 石（いしへん）：常温で固体の非金属元素（例：碳 炭素、硅 ケイ素、磷 リン、硫 硫黄）
- 钅 / 釒（かねへん）：常温で固体の金属元素（例：铝 アルミニウム、铁 鉄、铜 銅）
アルミニウムは常温で固体の金属元素であるため、「钅（釒）」の部首を持っています。元素記号は万国共通で「Al」を用います。
現場でよく比較される主要金属元素の一覧
表は横にスクロールできます →
| 元素記号 | 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン | 繁体字表記 |
|---|---|---|---|---|
| Al | アルミニウム | 铝 | lǚ | 鋁 |
| Fe | 鉄 | 铁 | tiě | 鐵 |
| Cu | 銅 | 铜 | tóng | 銅 |
| Zn | 亜鉛 | 锌 | xīn | 鋅 |
| Mg | マグネシウム | 镁 | měi | 鎂 |
| Ti | チタン | 钛 | tài | 鈦 |
| Ni | ニッケル | 镍 | niè | 鎳 |
| Sn | スズ（錫） | 锡 | xī | 錫 |
| Pb | 鉛 | 铅 | qiān | 鉛 |
| Cr | クロム | 铬 | gè | 鉻 |
| Au | 金 | 金 | jīn | 金 |
| Ag | 銀 | 银 | yín | 銀 |
| SUS（参考） | ステンレス鋼 | 不锈钢 | bùxiùgāng | 不銹鋼 / 白鐵 |
气（気構え）
- 常温で気体の元素
- 氢（水素）
- 氧（酸素）
- 氮（窒素）
氵（さんずい）
- 常温で液体の元素
- 汞（水銀・金属）
- 溴（臭素・非金属）
石（いしへん）
- 常温で固体の非金属
- 碳（炭素）
- 硅（ケイ素）
- 硫（硫黄）
钅/釒（かねへん）
- 常温で固体の金属
- 铝（アルミ）
- 铁（鉄）
- 铜（銅）
部首を見るだけで常温常圧での状態や金属・非金属が判別できます。
他の物質の表記も確認したいときは、元素・化学の中国語単語の一覧が役立ちます。
工場・取引先とのやり取りで使える実用中国語例文
中国のサプライヤーや工場に対して材質を確認したり、加工方法や証明書を要求したりする際にそのまま使えるビジネス例文です。
材質の確認と仕様の指示
这个零件的材质是铝合金吗？
（Zhège língjiàn de cáizhì shì lǚhéjīn ma?）
日本語訳：この部品の材質はアルミ合金ですか？
请将材质从铁变更为A6063铝材。
（Qǐng jiāng cáizhì cóng tiě biàngēng wéi A líng-liù-lǐng-sān lǚcái.）
日本語訳：材質を鉄からA6063アルミ材へ変更してください。
表面需要做本色阳极氧化处理。
（Biǎomiàn xūyào zuò běnsè yángjí yǎnghuà chǔlǐ.）
日本語訳：表面にはナチュラル（シルバー）アルマイト処理が必要です。
我们希望通过压铸工艺来降低生产成本。
（Wǒmen xīwàng tōngguò yāzhù gōngyì lái jiàngdī shēngchǎn chéngběn.）
日本語訳：ダイカスト工法を採用して製造コストを下げたいと考えています。
品質保証・環境対応の確認
请提供材料成分分析表（材质证明书）以及RoHS检测报告。
（Qǐng tígōng cáiliào chéngfèn fēnxī biǎo yǐjí RoHS jiǎncè bàogào.）
日本語訳：材料成分分析表（ミルシート）およびRoHS検査報告書を提出してください。
铝板表面不能有明显的划痕或氧化斑点。
（Lǚbǎn biǎomiàn bù néng yǒu míngxiǎn de huáhén huò yǎnghuà bāndiǎn.）
日本語訳：アルミ板の表面に目立つ傷や酸化斑点があってはなりません。
请将材质从铁变更为A6063铝材。材質を鉄からA6063アルミ材へ変更してください。
前置詞「从〜变更为…」を用いた材質変更を依頼する基本表現です。
ゴミ分別や注意書きで役立つ中国語フレーズ
施設管理、製品パッケージの表示、オフィスやホテルでの案内表示で使えるフレーズです。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン | 繁体字表記 |
|---|---|---|---|
| アルミ缶専用（回収箱） | 铝罐专用 | lǚguàn zhuānyòng | 鋁罐專用 |
| 金属製・缶類 | 金属及易拉罐 | jīnshǔ jí yìlāguàn | 金屬及易開罐 |
| 資源ゴミ（リサイクル） | 可回收物 | kě huíshōuwù | 資源回收 / 可回收物 |
| 電子レンジ使用不可 | 切勿放入微波炉加热 | qièwù fàngrù wēibōlú jiārè | 切勿放入微波爐加熱 |
| 直火禁止 | 禁止明火直接加热 | jìnzhǐ mínghuǒ zhíjiē jiārè | 禁止明火直接加熱 |
飲料のアルミ缶やスチール缶全般を指して「易拉罐（yìlāguàn：プルタブ缶）」と呼ぶことも多く、ゴミ分別のゴミ箱には「可回收物（金属、易拉罐）」と書かれているのが一般的です。台湾ではプルタブ缶を「易開罐（yìkāiguàn）」と表記します。
理解度チェック
Q1. キーボードで「铝」を入力する際、母音の入力に使う文字は？
- u
- v
- w
- y
答えを見る
正解: B. v
母音「ü」を入力する際は「u」ではなく「v」を使い、「lv」と入力します。
Q2. 日常生活でアルミホイルを指して広く使われる俗称は？
- 锡纸
- 铁纸
- 铜纸
- 银纸
答えを見る
正解: A. 锡纸
スズ（錫）を使っていた歴史的名残から、日常では「锡纸」とよく呼ばれます。
Q3. 中国語の元素名で常温で「気体」を表す部首は？
- 钅
- 石
- 气
- 氵
答えを見る
正解: C. 气
気体元素には「气」、液体には「氵」、固体の金属には「钅」などが使われます。
よくある質問
- Q. アルミは中国語で何と言いますか？
- 簡体字で「铝」、繁体字で「鋁」と書き、ピンインは「lǚ（リュィ・第3声）」です。元素記号Alを表す漢字で、アルミ合金は「铝合金」、アルミ製品は「铝制品」と言います。
- Q. パソコンで「铝」はどうやって入力しますか？
- ピンイン入力ソフトで「lv」とタイプします。母音「ü」はキーボードの「v」に割り当てられているため、「lu」ではなく「lv」と打つことで変換候補に出せます。
- Q. アルミホイルは中国語で何と呼びますか？
- 正式名称は「铝箔（lǚbó）」ですが、日常会話や飲食・料理現場では歴史的習慣から「锡纸（xīzhǐ）」と呼ばれることが非常に一般的です。どちらも同じものを指します。
- Q. 中国語の金属元素の漢字にはどんな共通ルールがありますか？
- 常温で固体の金属元素には、すべて「钅（繁体字は釒）」の部首が付きます。旁（つくり）にはその元素のラテン語名や英語名に似た発音の漢字を当てはめた形声文字が基本です。
- Q. 台湾ではアルミやアルミ缶をどう表記しますか？
- 台湾では繁体字を用いてアルミを「鋁（ㄌㄩˇ）」、アルミ缶を「鋁罐」、プルタブ缶を「易開罐」と表記します。アルミサッシは「鋁門窗」と呼びます。
2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部