モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 生き物・虫・動物の中国語単語

ゴキブリの中国語表現と発音・小強の由来・害虫単語集

ゴキブリの中国語表記とピンイン・発音のコツ

中国語でゴキブリを指す標準的な表現は蟑螂（zhāngláng）です。簡体字と繁体字で字形がほぼ同じであり、中国大陸でも台湾でもそのまま通じる一般的な名詞です。

発音とピンインの解説

発音表記（ピンイン）は zhāngláng です。カタカナで表すと「ジャンラン」に近い音になりますが、正確に発音するためには子音のそり舌音と母音の鼻音に注意する必要があります。

• zhāng（第1声）：舌先を上あごの奥に軽くつけ、息をためてから「チュ」と「ジュ」の中間のような音を出し、口をやや大きく開けて鼻に抜けるように「アン」と伸ばします。高めの音を平らに保ちます。
• láng（第2声）：舌先を前歯の裏につけて「ラ」を発音し、鼻の奥に響かせながら「アン」と音を自然に引き上げます。日本語の疑問文で語尾を上げるときのような抑揚をつけます。

2つの音を滑らかに繋げて、一定の高さからぐっと上がる抑揚を意識すると、現地のネイティブスピーカーに聞き取りやすい自然な発音になります。

ゴキブリの数え方・量詞は「只」

動物や昆虫を1匹、2匹と数える際、中国語では量詞の只（zhī / 繁体字：隻）を用います。

• ゴキブリ1匹：一只蟑螂（yī zhī zhāngláng）
• ゴキブリ2匹：两只蟑螂（liǎng zhī zhāngláng）

2匹を数えるときは二（èr）ではなく两（liǎng）を用いる点に留意してください。群れや大量のゴキブリを指す場合は、群れを表す量詞群（qún）を用いて一群蟑螂（yī qún zhāngláng / ゴキブリの群れ）と表現することもあります。

学術的な名称・別名「蜚蠊」

生物学的な分類や学術的な文脈、あるいは薬品の成分説明書などでは、ゴキブリの正式な学名・別称として蜚蠊（fěilián）という表記が使われます。

日常生活の会話で「蜚蠊」と口にする機会はほとんどありませんが、ドラッグストアで購入する専門的な害虫駆除剤のパッケージや成分表、学術記事には蜚蠊の2文字が記載されていることがあります。

次の疑問害虫の名前など生活で使う語彙を効率よく身につけたいなら、中国語の単語学習アプリを活用して反復練習するのがおすすめです。

ゴキブリを呼ぶ俗称「小強」の意味とスラング

中国や台湾のSNS、テレビ番組、若者同士の日常会話では、ゴキブリを直接「蟑螂」と呼ばず、小強（xiǎoqiáng）と呼ぶ場面が非常に多く見られます。

「小強」と呼ばれるようになった由来

この呼び名が中華圏全体に定着したきっかけは、1990年代に大ヒットした香港のコメディ映画です。劇中で主人公がペットとして可愛がっていたゴキブリに「小強」という名前をつけ、それが不慮の事故でつぶされた際に大げさに嘆き悲しむシーンが観客に強い印象を与えました。

頭に「小」をつける呼び名は親しい間柄の愛称として一般的ですが、不快害虫の代表格であるゴキブリにあえて親近感のある名前をつけたユーモアが爆発的な支持を集め、流行語として定着しました。

さらに、ゴキブリが持つ非常にしぶとい生命力（＝強さ）のイメージとも合致したため、映画の枠を超えて一般的な俗称として定着するに至りました。

人に対しても使われる「小強」のスラング表現

「小強」という言葉は、ゴキブリそのものを指すだけでなく、人間に対する比喩表現やスラングとしても多用されます。困難な環境でもへこたれない人や、何度失敗しても立ち上がるタフな人物を指して用いられます。

• 打不死的小强（dǎ bù sǐ de xiǎoqiáng）：いくら叩かれても死なない小強（＝極めて打たれ強く、不屈の精神を持つ人）

ビジネスの現場や過酷な受験勉強、厳しいスポーツの練習などにおいて、「あの人は本当に打たれ強い」「どんな逆境でも生き残る」という肯定的なニュアンスを含めて自虐的、あるいは親しみを込めて使われることが一般的です。

日常会話での「小強」の使われ方

会話の中では、不快感を和らげるための婉曲表現としても機能します。

• 家里又出现小强了！（Jiālǐ yòu chūxiàn xiǎoqiáng le! / 家にまた小強［ゴキブリ］が出た！）
• 我真的很怕小强。（Wǒ zhēn de hèn pà xiǎoqiáng. / 私は本当に小強［ゴキブリ］が苦手です。）

「蟑螂」という単語を聞くだけで嫌悪感を覚える人が多いため、あえて「小強」と言い換える配慮としても日常的に使われています。

広東語の「曱甴」など地域別の表記と方言の解説

中国語圏は広大であり、標準中国語（普通話）以外の方言や地域によってゴキブリの呼び方や漢字表記が異なります。特に広東語圏や台湾では独特の表現が存在します。

広東語圏の口語表記「曱甴」

香港、マカオ、広東省を中心とする広東語圏では、ゴキブリを口語で曱甴と表記します。

漢字の形が昆虫の翅や触角を想起させる独特な形状をしていますが、広東語の発音では gaatzat（ガッザッに近い音）と発音されます。香港の街中のポスターや注意書き、地元メディアのニュースなどでは「蟑螂」ではなく「曱甴」の文字が日常的に用いられます。

なお、標準中国語のピンインを無理に当てはめると「yuēyóu」などの読みが割り当てられますが、標準中国語の会話でこの文字が使われることは基本的にありません。

台湾華語および台湾語における呼び方

台湾の公用語である台湾華語では、繁体字で蟑螂（ㄓㄤ ㄌㄤˊ / zhāngláng）と書かれ、大陸と同様に小強も通じます。

一方で、現地の伝統的な言語である台湾語（閩南語）では、ゴキブリを निरंतर/虼蚰あるいは発音から嘎抓（カアツアに近い音 / gá-tsuā）と呼びます。台湾の市場や家庭内、年配の方との会話では「嘎抓」という表現を耳にすることが多いため、現地に滞在する際は覚えておくと役立ちます。

地域ごとの語彙に興味がある方は、広東語の基本単語の学習もおすすめです。

虫の中国語表現と室内の害虫一覧表

ゴキブリ以外の虫についても把握しておくと、現地での生活や宿泊時に役立ちます。中国語で「虫」全般を指す言葉や、室内でよく見かける代表的な害虫の単語を整理します。

「虫」全般を表す中国語単語

虫を指す中国語には、文脈に応じていくつかの表現があります。

• 虫子（chóngzi）：虫全般を指す最も口語的な表現。昆虫だけでなく芋虫や毛虫なども含みます。
• 昆虫（kūnchóng）：学術的・体系的な「昆虫」を指す表現。
• 害虫（hàichóng）：人や作物に害を及ぼす害虫。
• 益虫（yìchóng）：人や環境に役立つ益虫。

室内・生活環境で見かける主な虫・害虫の比較一覧表

日常生活で遭遇しやすい虫の名称、ピンイン、数える際の量詞を以下の表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

足の長い虫や細長い虫（ゲジゲジやムカデなど）には、細長い形状を数える量詞条（tiáo）が使われることもあります。

ネズミの中国語表現と家に出る害獣一覧

室内や飲食店周辺で問題になりやすい動物として、ネズミをはじめとする小動物・害獣が挙げられます。適切な中国語表現を知っておくことで、的確に通報や駆除の依頼ができます。

ネズミの中国語は「老鼠」

ネズミは中国語で老鼠（lǎoshǔ / ラオシュー）と言います。「老」という漢字が付いていますが、年老いたネズミという意味ではなく、「虎」を老虎（lǎohǔ）と呼ぶのと同様に、名詞の接頭辞として付いているものです。

• ネズミを数える量詞：只（zhī）
• 例文：厨房里有一只老鼠。（Chúfáng lǐ yǒu yī zhī lǎoshǔ. / 台所にネズミが1匹います。）

ハムスターのような愛玩用のネズミは仓鼠（cāngshǔ）、実験用のモルモットやラットは大白鼠（dàbáishǔ）や小白鼠（xiǎobáishǔ）と呼び分けられますが、家庭や飲食店に出る害獣のネズミはすべて「老鼠」で通じます。

生活環境に出る小動物・害獣一覧表

ネズミを含め、建物の内外で見かける可能性のある小動物の名称一覧です。

表は横にスクロールできます →

なお、中華圏において壁虎（ヤモリ）は蚊やハエを捕食してくれる益獣とみなされることが多く、家の中に入ってきても過度に駆除されない傾向があります。

ホテルや賃貸で使えるトラブル対応会話集

中国や台湾への旅行中、ホテルの客室にゴキブリやネズミが出た際や、賃貸物件で害虫被害に遭った際にフロントや大家へ連絡するための実践的なフレーズです。電話や対面での会話はもちろん、チャットアプリ（WeChatやLINE）で見せて伝えるメッセージとしても使えます。

フロントや管理人に害虫の出現を伝えるフレーズ

• 房间里有蟑螂，请帮我处理一下。
  （Fángjiān lǐ yǒu zhāngláng, qǐng bāng wǒ chǔlǐ yīxià.）
  部屋にゴキブリが出ました。駆除・対応をお願いします。
• 洗手间里有一只很大的虫子，我很害怕。
  （Xǐshǒujiān lǐ yǒu yī zhī hěn dà de chóngzi, wǒ hěn hàipà.）
  トイレにとても大きな虫がいます。怖くて困っています。
• 天花板上好像有老鼠的声音。
  （Tiānhuābǎn shang hǎoxiàng yǒu lǎoshǔ de shēngyīn.）
  天井でネズミの物音がするようです。
• 床上有虫子在爬，可能被咬了。
  （Chuáng shang yǒu chóngzi zài pá, kěnéng bèi yǎo le.）
  ベッドの上に虫が這っています。刺されたかもしれません。

部屋の変更や消毒を求めるフレーズ

• 可以帮我换一间房间吗？
  （Kěyǐ bāng wǒ huàn yī jiān fángjiān ma?）
  別の部屋に変えていただくことは可能でしょうか？
• 这个房间虫子太多了，实在没办法住。
  （Zhège fángjiān chóngzi tài duō le, shízài méi bànfǎ zhù.）
  この部屋は虫が多すぎて、どうしても宿泊を続けられません。
• 请找专业的人来做一下消毒和杀虫。
  （Qǐng zhǎo zhuānyè de rén lái zuò yīxià xiāodú hé shāchóng.）
  専門業者を呼んで、消毒と害虫駆除を行ってください。

チャットで送信できる連絡テンプレート

賃貸の大家やホテルの公式サポートに状況写真を添付して送る際にそのまま使える文章です。

【メッセージ例文】
您好，我在房间里（具体位置：如浴室/厨房）发现了蟑螂/老鼠。因为数量比较多，自己无法处理，能否请您安排人员过来清理一下？另外，可以提供一些杀虫剂或者安排换房吗？谢谢。
（こんにちは。部屋の［場所：浴室/台所など］でゴキブリ/ネズミを見かけました。数が多く自分で対処できないため、スタッフを手配して対応していただけますでしょうか。また、殺虫剤の支給や部屋の変更は可能でしょうか。よろしくお願いいたします。）

殺虫剤など害虫駆除グッズの中国語単語集

現地のスーパー、コンビニ、ドラッグストア、またはECサイト（淘宝、京東、外売アプリなど）で自力で害虫対策グッズを購入する際に検索・指定できる単語集です。

害虫駆除用品の分類と中国語名称

表は横にスクロールできます →

ECサイトや店舗で探すときのポイント

アプリ等で検索する場合、灭蟑螂（miè zhāngláng / ゴキブリ全滅）や防蚊神器（fángwén shénqì / 蚊よけの便利グッズ）といった動詞を組み合わせた検索ワードを使うと、高評価の売れ筋製品が見つけやすくなります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. ゴキブリの中国語のカタカナ読みは？

「蟑螂」のカタカナ表記は「ジャンラン」が最も近いです。「ジャン（zhāng）」を高めの平らな音で伸ばし、「ラン（láng）」で語尾をグッと引き上げて発音します。

Q. 中国語で「虫」はなんと言いますか？

一般的には「虫子（chóngzi / チョンズ）」と言います。学術的な昆虫を指す場合は「昆虫（kūnchóng）」、害を及ぼす虫は「害虫（hàichóng）」と表現します。

Q. ネズミの中国語と量詞は何ですか？

ネズミは中国語で「老鼠（lǎoshǔ / ラオシュー）」と言います。1匹、2匹と数えるときの量詞はゴキブリと同様に「只（zhī）」を用い、「一只老鼠」のように表します。

Q. 「小強」は人を褒める言葉としても使えますか？

はい。「打不死的小强」という表現のように、過酷な環境でも負けないタフな人や打たれ強い人を、親しみや尊敬、あるいは自虐を込めて前向きに表現する際に用いられます。

Q. 香港でゴキブリを「曱甴」と書くのはなぜ？

「曱甴」は広東語独自の口語表記で、発音は「gaatzat（ガッザッ）」です。広東省や香港、マカオなどの広東語圏では標準語の「蟑螂」よりも広く定着しています。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部