There's a ~ minimum.

使う場面とニュアンス

どちらでも

参加条件や注文条件など、最低限必要な人数・数量を事務的に案内するときに使います。旅行先の施設や店員、イベントの担当者などに対して自然で、強すぎない言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A minimum of four guests is required.

  最低4名の利用が必要です。

  より明確でややフォーマルな案内

• We require at least six participants.

  少なくとも6名の参加が必要です。

  運営側の必要条件を明確に伝える表現

• The minimum order is three items.

  最低注文数は3品です。

  注文条件を具体的に示す表現

• You need to order at least two drinks.

  少なくとも2杯の飲み物を注文する必要があります。

  相手に必要な行動を直接伝える表現

• There has to be a minimum of eight people.

  最低8人いなければなりません。

  条件をやや強く説明する表現

こう返す

• That works for us.

  それで大丈夫です。

• Unfortunately, we don't have enough people.

  残念ですが、人数が足りません。

• Is that minimum per group or per person?

  その最低数はグループごとですか、それとも1人ごとですか？

よくある間違い

• ✕ There's minimum five people.

  ○ There's a five-person minimum.

  minimum の前には冠詞 a が必要で、人数は five-person のような複合語にします。

• ✕ There is minimum five people required.

  ○ A minimum of five people is required.

  minimum を使う場合は、A minimum of five people is required. のように表現します。

よくある質問

There's a ~ minimum.はどんな時に使う？

参加人数、注文数、購入数など、最低限必要な数や量を案内するときに使います。店や施設の条件を事務的に伝える場面で一般的です。

There's a ~ minimum.とA minimum of ~ is required.の違いは？

どちらも最低条件を表しますが、There's a ~ minimum.のほうが会話で簡潔です。A minimum of ~ is required.は規則や案内文などで、よりフォーマルに聞こえます。