May we take ~ into ~の意味は「持ち込んでもよろしいですか」例文

意味

物をある場所へ持ち込んでよいかを、ていねいにたずねる言い方。店や施設などで許可を求める場面で使い、少しかしこまった響きがある。

May we take our guitars into the lounge?

私たちはギターをラウンジに持ち込んでもよろしいですか？

はい、ただし音量を控えてください。

ゲームで覚える・約 1 分

May we take ~ into ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ていねい

ホテルや美術館、会議室などで、持ち物を特定の場所へ持ち込んでよいか確認したいときに使います。受付や係員など、初対面の人にも使いやすい、丁寧で少しかしこまった許可の求め方です。

旅行

Are outside drinks allowed here?

外から持ってきた飲み物は大丈夫ですか？

May we take these bottles into the theater?

このボトルを劇場内に持ち込んでもよろしいですか？

Sorry, drinks aren't permitted inside.

すみませんが、飲み物は中に持ち込めません。

買い物

Can I help you with those bags?

そのバッグをお持ちしましょうか？

May we take our purchases into the fitting room?

購入した物を試着室に持ち込んでもよろしいですか？

はい、ただしコートはこちらに置いてください。

仕事

研修室はすぐ先です。

May we take our laptops into the meeting room?

ノートパソコンを会議室に持ち込んでもよろしいですか？

もちろんです。ただし音は切ってください。

Could we bring these materials into the classroom?

これらの資料を教室に持ち込んでもいいですか？

元の表現より少しくだけた、丁寧な言い方
Would it be all right if we took these bags inside?

このバッグを中に持ち込んでも大丈夫でしょうか？

より控えめで、相手への配慮が強い表現
Are we allowed to take food into the library?

食べ物を図書館に持ち込むことは許可されていますか？

規則や許可の有無を確認する表現
Can we take our umbrellas into the hall?

傘をホールに持ち込んでもいいですか？

カジュアルな許可の尋ね方
May I take this equipment into the lab?

この機材を研究室に持ち込んでもよろしいですか？

一人で許可を求めるときの丁寧な形

✕ May we take into the classroom our bags?

○ May we take our bags into the classroom?

目的語は通常、takeの直後に置くのが自然です。
✕ May we take our bags in the classroom?

○ May we take our bags into the classroom?

場所の中へ持っていく動作にはintoを使います。
✕ May we take our bags to into the classroom?

○ May we take our bags into the classroom?

toとintoを重ねて使いません。

May we take ~ into ~? はどんなときに使う？: 店や施設、会議室などで、持ち物を特定の場所へ持ち込んでよいか許可を求めるときに使います。受付や係員に尋ねる場面で一般的です。
May we take ~ into ~? は失礼？: 失礼ではありません。Mayを使うため丁寧で少しかしこまった響きがあり、初対面の係員や施設の担当者にも使いやすい表現です。