~ is right by ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅や店、受付など、目的地のすぐ近くに何かがあると伝えたいときに使います。道案内で距離の近さを強調できますが、堅すぎない自然な表現なので、旅行中の日常会話から仕事の会話まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The café is right next to the bookstore.

  そのカフェは本屋のすぐ隣です。

  right byより隣接している感じが強い表現

• There’s a café right by the bookstore.

  本屋のすぐそばにカフェがあります。

  場所の存在をThere isで伝える形

• The café is near the bookstore.

  そのカフェは本屋の近くです。

  近いことだけを伝え、距離の強調は弱い

• The café is just a short walk from the bookstore.

  そのカフェは本屋から歩いてすぐです。

  徒歩での近さを具体的に伝える表現

• The café is beside the bookstore.

  そのカフェは本屋の横にあります。

  位置関係を落ち着いて説明する表現

こう返す

• Great, that’s closer than I expected.

  よかった、思ったより近いですね。

• Thanks, that’s exactly what I needed.

  ありがとうございます、まさに知りたかったことです。

• Do you mean beside the main entrance?

  正面入口の横ということですか？

よくある間違い

• ✕ The museum is right by to the park.

  ○ The museum is right by the park.

  byの後ろにtoは置きません。

• ✕ The museum right by the park.

  ○ The museum is right by the park.

  主語の後ろにbe動詞が必要です。

よくある質問

~ is right by ~ はどんな時に使う？

建物や場所が、別の場所のすぐそばにあると伝えるときに使います。道案内や旅行中の場所の説明でよく使われます。

right by と next to の違いは？

right byは「すぐそば」を表し、少し離れていても使えます。next toは「隣に」という位置関係をより直接的に表すのが一般的です。