駐車スペースが〜あります

使う場面とニュアンス

どちらでも

駐車場の収容台数や、用意されている駐車スペースの数を案内するときに使います。空き台数を伝える場合にも使えますが、その場合は文脈や available などの語で、現在利用できる台数だと明確にすることがあります。丁寧すぎない自然な表現で、日常会話や案内の場面で幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There are ten parking spots.

  駐車スペースが10台分あります。

  spots は spaces よりややカジュアルな言い方です。

• This parking lot has eight spaces.

  この駐車場には8台分のスペースがあります。

  駐車場を主語にして、収容できる台数を説明します。

• We have four spaces available.

  空いているスペースが4台分あります。

  現在利用できる空き台数を強調する表現です。

• The lot can accommodate twelve cars.

  その駐車場は12台収容できます。

  実際の空きではなく、収容可能台数を表します。

• Only two parking spaces remain.

  駐車スペースはあと2台分しか残っていません。

  残りが少ないことを強く伝える表現です。

こう返す

• Great—we should be able to find a spot.

  よかった、駐車できそうですね。

• That won’t be enough for everyone.

  それでは全員分には足りませんね。

• Do you mean available spaces?

  空いているスペースのことですか？

よくある間違い

• ✕ There is five parking spaces.

  ○ There are five parking spaces.

  parking spaces は複数なので、there are を使います。

• ✕ There are parking spaces five.

  ○ There are five parking spaces.

  英語では通常、数を名詞の前に置きます。

• ✕ There are five parkings.

  ○ There are five parking spaces.

  parking は通常、駐車場や駐車という意味で使われ、駐車スペースの台数を表す名詞として parkings とは言いません。

よくある質問

There are ~ parking spaces. はどんな時に使う？

駐車場にあるスペースの数や、用意されている台数を案内するときに使います。空き台数を表す場合は、文脈に加えて available などを使うと、現在利用できる台数だと明確になります。

There are ~ parking spaces. と There are ~ available parking spaces. の違いは？

There are ~ parking spaces. は駐車場の全体の台数にも、文脈によっては現在の空き台数にも使えます。available を入れると、現在空いていて利用できる台数だと明確になります。