収容できる

「収容できる」の英語

「収容できる」は英語で can accommodate と言います。会場や施設の収容能力には can accommodate が自然で、hold は入る量を簡潔に表します。accommodating は人に対して「融通の利く」という意味でも使います。

「収容できる」の英語の使い分け

  • can accommodate

    会場や施設が人や物を収容できるときに使う、最も一般的な表現です。

    The theater can accommodate 500 guests.

    その劇場は500人を収容できます。

  • hold

    容器や会場が入れられる量を簡潔に表す、日常的な表現です。

    This stadium can hold over 60,000 fans.

    このスタジアムは6万人を超える観客を収容できます。

  • fit

    人や物が限られた空間に入るかどうかを表す、くだけた表現です。

    Can all our luggage fit in the trunk?

    私たちの荷物は全部トランクに入りますか。

  • have room for

    場所に人や物を収容する余裕があることを表す、自然な表現です。

    The new venue has room for 300 guests.

    新しい会場には300人を収容できる余裕があります。

「収容できる」の例文

She was accommodating about rescheduling the appointment.

彼女は予約の日時変更に関して融通の利く対応をした。

コアイメージ

相手の都合や状況に合わせて助けたり調整したりできることを指す、融通の利く

英英

willing to help or make adjustments to suit another person's needs or circumstances, showing flexibility or readiness to accommodate requests.

語源

accommodatingは、ラテン語accommodare（ad-「〜へ」＋commodare「適合させる」）を経て英語accommodateが形成され、そこから『合わせる・対応する』の意味で形容詞化した。

コラム

  • 人に対しては助けや柔軟さを示す形容詞として使い、場所や設備には人数や要望を受け入れられるという収容・対応能力を表すことがある。

「収容できる」のレベル別の例文

「収容できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hall is accommodating 500 people.

    ○ The hall can accommodate 500 people.

    人数を収容できるという意味では、can accommodate の形が自然です。

  • × The hotel can accommodate to 200 guests.

    ○ The hotel can accommodate 200 guests.

    accommodate は他動詞なので、人数の前に to は置きません。

「収容できる」の英語についてよくある質問

Q. 「収容できる」を英語で一言で言うと？
can accommodate が最も一般的です。会場や施設の収容人数を述べるときに使います。
Q. can accommodate と hold の違いは？
どちらも「収容できる」という意味で使えます。hold は入る量に焦点があり、can accommodate は会場や施設が人・物を受け入れられることを表すのが一般的です。
Q. 「収容できる」のビジネスでの言い方は？
can accommodate が自然です。Our system can accommodate more users. のように、システムがより多くの利用者に対応できるという意味でも使えます。

「収容できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1