誰が〜を演出しているの

使う場面とニュアンス

カジュアル

映画、舞台、ドラマなどの作品について、監督や演出担当者を知りたいときに使います。友人や同僚との会話で自然な、くだけた聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you know who's directing the documentary?

  誰がそのドキュメンタリーを監督しているか知ってる？

  疑問をやわらかく尋ねる言い方

• Who directed that movie?

  あの映画を監督したのは誰？

  完成した作品について過去形で尋ねる

• Who is in charge of directing the series?

  そのシリーズの演出を担当しているのは誰？

  担当責任者を明確に聞く表現

• Who’s at the helm of the production?

  その作品の指揮を執っているのは誰？

  映画業界寄りで少し硬い表現

• Which director is handling the project?

  どの監督がその企画を担当しているの？

  複数の候補から監督を尋ねる表現

こう返す

• It hasn't been announced yet.

  まだ発表されていないよ。

• I'm not sure, but I can check.

  分からないけど、確認できるよ。

• Do you mean the stage version?

  舞台版のこと？

よくある間違い

• ✕ Who's directing to the movie?

  ○ Who's directing the movie?

  作品を直接目的語にするので、toは不要です。

• ✕ Who's director the film?

  ○ Who's directing the film?

  directorは名詞なので、動詞のdirectingを使います。

よくある質問

Who's directing ~? はどんな時に使う？

映画、舞台、ドラマ、動画などで、誰が監督や演出を担当しているか聞くときに使います。友人や同僚との会話で使うのが一般的です。

Who's directing ~? は失礼？

失礼ではありませんが、Who'sという短縮形を使ったくだけた表現です。初対面の人や改まった場面では、Do you know who is directing ...? のようにすると、より丁寧です。