「私は〜と〜に面談の予定があります」は英語で？言い方一覧

Who are you meeting this afternoon?

今日の午後、誰に会うのですか。

I have an appointment with the hiring manager at 2pm.

午後2時に採用担当の方と面接の予約があります。

人と会う予約があることを伝える言い方。病院や会社などで、だれと何時の予定かをはっきり知らせるときに使う。

ていねい

病院や会社の受付で、特定の人と会う予定を伝えるときに使います。相手や時間を明確に知らせる、落ち着いた丁寧な表現です。

日常

本日はどのようなご用件ですか。

I have an appointment with Dr. Lee at ten.

10時にリー先生の診察予約があります。

あちらでお掛けになってお待ちください。

仕事

どなたかにお会いになるご予定ですか。

I have an appointment with Ms. Brown at three.

3時にブラウンさんとお会いする約束があります。

I’ll let her know you’re here.

彼女にいらしたことを伝えます。

電話・メール

What time should I put you down for?

何時のご予約にしましょうか。

I have an appointment with Dr. Kim at nine.

9時にキム先生の診察予約があります。

承知しました。こちらで確認できます。

I’m scheduled to see Dr. Lee at ten.

10時にリー先生に診てもらう予定です。

予定が確定していることを強調する表現
I have a meeting with Ms. Brown at three.

3時にブラウンさんとの会議があります。

仕事の面談や会議に向く表現
I’m meeting Dr. Kim at nine.

9時にキム先生に会います。

予約よりも日常的で簡潔な言い方
I’m booked in to see Dr. Lee at ten.

10時にリー先生の診察予約が入っています。

予約が入っていることを伝える、ややくだけた表現
I’m here for my ten o’clock appointment with Dr. Kim.

キム先生との10時の予約で来ました。

受付で来訪理由を伝える自然な表現

✕ I have an appointment to Dr. Lee.

○ I have an appointment with Dr. Lee.

人との予約には to ではなく with を使います。
✕ I have an appointment with Dr. Lee on ten.

○ I have an appointment with Dr. Lee at ten.

時刻の前には at を使います。
✕ I have an appointment with ten Dr. Lee.

○ I have an appointment with Dr. Lee at ten.

人を with の後、時刻を at の後に置きます。

I have an appointment with ~ at ~ はどんな時に使う？: 病院や会社の受付で、誰と何時に会う予約があるかを伝えるときに使います。初対面の受付担当者にも使える、丁寧で明確な表現です。
I have an appointment with ~ at ~ は失礼？: 失礼ではありません。受付や電話で使うのが一般的ですが、友達との軽い約束には I’m meeting ~ at ~ のほうが自然なこともあります。