夕飯ができたよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい人に、食事の準備が終わったことを知らせる時に使います。相手に食卓へ来てほしい気持ちを込めた、温かくカジュアルなひと言です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Dinner is ready.

  夕食の準備ができました。

  短縮しない形で、少し落ち着いた印象になることがある

• Dinner's all set.

  夕飯の準備は全部できたよ。

  準備がすべて整ったことを強調する表現

• Your dinner's ready.

  あなたの夕飯ができたよ。

  特定の相手に向けた言い方

• The food's ready.

  食事ができたよ。

  夕食に限らず、料理や食事全般に使える表現

• Come and get it!

  できたよ、食べに来て！

  元気よく食事に呼ぶ、くだけた表現

こう返す

• I'll be there in a minute.

  すぐ行くよ。

• I've already eaten, thanks.

  もう食べたよ、ありがとう。

• Is there enough for everyone?

  みんなの分は足りる？

よくある間違い

• ✕ Dinner ready.

  ○ Dinner's ready.

  Dinnerとreadyをつなぐbe動詞が必要です。会話ではDinner is ready.を短縮してDinner's ready.とするのが一般的です。

• ✕ Dinner's prepare.

  ○ Dinner's ready.

  prepareは動詞なので、この位置では使えません。食事の準備ができたことは、形容詞readyを使って表します。

• ✕ I make dinner is ready.

  ○ Dinner's ready.

  英語では、食事ができたことをDinnerを主語にして簡潔に表します。makeとisを重ねて使うことはできません。

よくある質問

Dinner's ready.はどんな時に使う？

家族や友達に、食事の準備ができたので食卓に来てほしい時に使います。家庭や親しい間柄で使うのが一般的です。

Dinner's ready.は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。家庭や親しい同僚との食事会などで自然に使えます。より改まった場面ではThe meal is ready.などが使われることがあります。Dinner is ready.は短縮しない形ですが、それだけで特に丁寧になるわけではありません。