写真撮影は禁止です

使う場面とニュアンス

どちらでも

美術館や寺院、展示会などで、写真撮影を禁止する場所に掲示される短い表現です。係員が来館者に直接伝えることもありますが、短く直接的なため、会話ではやや硬く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Photography is not permitted.

  写真撮影は許可されていません。

  掲示にも説明にも使える、やや硬い表現です。

• Please do not take photographs.

  写真を撮らないでください。

  禁止を丁寧に直接お願いする表現です。

• No photos, please.

  写真撮影はご遠慮ください。

  元の表現より柔らかく、会話でも使いやすい言い方です。

• Taking pictures is prohibited.

  写真撮影は禁止されています。

  規則を明確に伝える硬い表現です。

• Cameras are not allowed here.

  ここではカメラの使用は禁止です。

  写真撮影だけでなく、カメラの使用全般を禁じる意味になりやすい表現です。

こう返す

• Oh, sorry. I didn't realize.

  あっ、すみません。知りませんでした。

• No problem. I'll stop taking pictures.

  わかりました。撮影をやめます。

• Are photos allowed outside?

  外なら写真を撮ってもいいですか？

よくある間違い

• ✕ No photograph.

  ○ No photographs.

  写真全般の撮影禁止を示す掲示では、複数形の photographs が一般的です。

• ✕ No photographies.

  ○ No photography.

  photography は通常、写真撮影という活動を表す不可算名詞なので、複数形にはしません。

• ✕ Don't photographs.

  ○ Don't take photographs.

  don't の後には動詞の原形 take を置きます。

よくある質問

No photographs. はどんな時に使う？

美術館、寺院、展示会などで、写真撮影を禁止する表示や案内に使います。短くはっきりした表現なので、会話では少し硬く聞こえることがあります。

No photographs. は失礼？

禁止事項を伝える表現としては失礼ではありませんが、単独で言うと直接的です。会話では Sorry や I'm afraid を添えると、より柔らかくなります。