もうお済みですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が作業や食事などを終えたか、進み具合を自然に確認したいときに使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、言い方によっては急かしているように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you done?

  終わった？

  よりカジュアルで、日常会話でよく使う。

• Have you finished?

  終わりましたか？

  Are you finished? よりやや改まった響きがあり、完了したかを直接確認する。

• Are you all finished?

  もう全部終わりましたか？

  作業や食事が完全に終わったかを強調する表現で、子どもへの声かけなどにもよく使う。

• Have you finished eating?

  食べ終わりましたか？

  食事に限定してたずねる表現。

• Are you finished with the report?

  レポートは終わりましたか？

  何を終えたのかを具体的に確認する表現。

こう返す

• Yes, I'm all finished.

  はい、全部終わりました。

• Not quite. I need a little longer.

  まだ完全には終わっていません。もう少しかかります。

• Finished with what?

  何が終わったの？

よくある間違い

• ✕ Are you finish?

  ○ Are you finished?

  be動詞の後には、形容詞または過去分詞の finished を使う。

• ✕ Do you finished?

  ○ Are you finished?

  finished を使って完了を確認する場合、do ではなく be動詞を使う。

• ✕ Are you finish your homework?

  ○ Are you finished with your homework?

  finish を形容詞のように使う場合は finished とし、対象を続けるときは finished with が使える。

よくある質問

Are you finished? はどんな時に使う？

作業、食事、テストなどが終わったか確認するときに使います。相手を急かす意図がなくても、声の調子によっては急かしているように聞こえることがあります。

Are you finished? と Are you done? の違いは？

どちらも「終わった？」という意味で使えます。Are you done? のほうがカジュアルで、Are you finished? はやや改まった響きがあります。ただし、Are you finished? も言い方によっては「まだ終わらないの？」のように、きつく聞こえることがあります。