どの〜に所属しているか聞いてもいい

使う場面とニュアンス

ビジネス

初対面の相手に、会社名や所属先を直接聞くより少しやわらかく確認したい時に使います。仕事の交流会や会議など、相手に敬意を示したい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I ask which organization you're with?

  どの組織に所属しているかお尋ねしてもよろしいですか？

  元の表現より改まった、丁寧な聞き方

• What organization are you with?

  どの組織に所属していますか？

  丁寧さを保ちつつ、より直接的な聞き方

• Which department are you with?

  どの部署に所属していますか？

  会社名ではなく部署をたずねる表現

• Who do you work for?

  どちらの会社で働いているのですか？

  相手の雇用主を直接たずねる、比較的くだけた表現

• Could you tell me which organization you're with?

  どの組織に所属しているか教えていただけますか？

  依頼の形で、丁寧さを強めた表現

こう返す

• I'm with the Red Cross.

  赤十字に所属しています。

• I'm afraid I'd rather not say.

  申し訳ありませんが、できれば言いたくありません。

• Do you mean my company or department?

  会社と部署のどちらのことですか？

よくある間違い

• ✕ Could I ask what organization are you with?

  ○ Could I ask what organization you're with?

  間接疑問文では疑問文の語順にせず、主語の後に動詞を置きます。

• ✕ Could I ask what company are you with?

  ○ Could I ask what company you're with?

  間接疑問文では疑問文の語順にせず、主語の後に動詞を置きます。

• ✕ Could I ask which company you belong?

  ○ Could I ask which company you belong to?

  belong は所属先を表す場合、前置詞 to と一緒に使います。

よくある質問

Could I ask what ~ you're with? はどんな時に使う？

初対面の人や仕事関係の相手に、会社・組織・学校・部署などの所属先を丁寧にたずねる時に使います。交流会や会議で使うのが一般的です。

Could I ask what ~ you're with? は失礼？

失礼ではなく、直接的な聞き方をやわらげる丁寧な表現です。ただし、個人的な場面では所属先を聞かないほうが自然なこともあります。