どちらさまですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

目の前の人や写真、画面に写っている人について、相手との関係や名前をたずねる時に使います。声の調子によっては少し直接的、ぶっきらぼうに聞こえるため、知らない相手に使う時は注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Who's that?

  あの人は誰？

  少しカジュアルで、離れた人にも使いやすい

• Who is this person?

  この人はどなたですか？

  写真や画面の人物について、対象を明確にしてたずねる言い方

• Who is he?

  彼は誰ですか？

  男性だと分かっている時に使う

• Who is she?

  彼女は誰ですか？

  女性だと分かっている時に使う

• May I ask who this is?

  どちらさまかお伺いしてもよいですか？

  電話などで丁寧にたずねる言い方

• Could you tell me who this is?

  こちらがどなたか教えていただけますか？

  写真や画面の人物について、丁寧にたずねる言い方

こう返す

• That's our new math teacher.

  新しい数学の先生です。

• Sorry, I don't know.

  すみません、知りません。

• Do you mean the woman in red?

  赤い服の女性のことですか？

よくある間違い

• ✕ Who this is?

  ○ Who is this?

  直接疑問文では、疑問詞の後ろに be動詞を置きます。

• ✕ Who are this?

  ○ Who is this?

  this は単数を指すため、be動詞は is を使います。

• ✕ Who is these people?

  ○ Who are these people?

  these people は複数なので、be動詞は are を使います。

よくある質問

Who is this? は電話でどんな時に使う？

電話の相手が誰か分からない時に使えます。ただし直接的に響くことがあるため、電話では “Who’s calling, please?” や “May I ask who’s calling?” のほうが丁寧で一般的です。

Who is this? と Who is that? の違いは？

this は話し手の近くにいる人や、手元の写真・画面に写っている人を指す時に使います。that は少し離れた人や、距離のある対象を指す時に使うのが一般的です。