女性の

「女性の」の英語

「女性の」は英語で female と言います。性別を客観的に示す場合は female、女性向けの商品やサービスには women’s が自然です。

「女性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
female
性別を客観的に示す表現で、説明文や報告書でよく使います。
The study included female athletes from five countries.
その研究には5か国の女性アスリートが参加しました。
distaff
「女性の」を意味し、特に家族の母方や女系を表す語として使われる
The distaff side of the family organized the reunion.
家族の女性の側が同窓会を企画した。

ゲームで覚える・約 1 分

female をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

female

fíːmeil

意味

femaleのイラスト

例文

There are many female students in my class.

私のクラスには女性の生徒が多い。

コアイメージ

女性に関する属性や性質を表し、女性のものや女性である人を指すときに使う語

関連語

↔︎( 形) male： 男性の

使い方

類義語との違い

female: 女性であることを表す形容詞で、名詞を修飾する
feminine: 女性らしい性質や見た目を表す語、性格にも用いる

英英

Relating to women or girls; of or belonging to the female sex; used to describe female people, animals, or organs.

語源

femaleは、中世に古フランス語femelleとして英語に取り入れられ、つづりや発音が変化して現代英語で『女性の』を表す語になった。

コラム

  • 名詞を修飾して female student や female athlete のように性別を示す働きで使われ、報告書や説明文でよく見かける。

distaff

意味

例文

The distaff side of the family organized the reunion.

家族の女性の側が同窓会を企画した。

コアイメージ

「女性の」を意味し、特に家族の母方や女系を表す語として使われる

英英

Of or relating to the female members of a family; used to refer to the maternal side.

語源

distaffは、古英語distæf（紡ぎの棒）に由来し、紡ぎが女性の仕事と見なされたことから母方や女系を意味するようになった

コラム

  • 家系を性別で区別する文脈で使われやすく、系譜や報道などで母方を示す語として現れることがある

「女性の」のレベル別の例文

「女性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a female jacket.

    ○ I bought a women’s jacket.

    商品には、性別の属性を示す female より、女性向けであることを表す women’s が自然です。

「女性の」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の」を英語で一言で言うと？
性別を客観的に示すなら female が一般的です。ただし、女性向けの商品やサービスには women’s が自然です。
Q. female と women’s の違いは？
female は人や動物の性別を説明する客観的な形容詞です。women’s は「女性向けの」「女性に関する」という意味で、商品や制度などに使います。
Q. 「女性の」をビジネス英語でどう言う？
報告書などで性別を分類するなら female、女性向けの制度や研修なら women’s が一般的です。例えば female employees、women’s leadership programs と言えます。

「女性の」と関連する日本語の英語

「女性の」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「女性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「女性の」の英語が載っている単語帳

1 / 1