どこに行こうか

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や家族、旅行中の仲間と、次に行く場所を一緒に決めたいときに使います。相手の希望を聞きながら相談する、自然で親しみやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where do you want to go?

  どこへ行きたい？

  相手の希望を直接聞くカジュアルな表現

• Where would you like to go?

  どちらへ行きたいですか？

  相手への配慮がある丁寧な表現

• Where shall we go?

  どこへ行きましょうか？

  一緒に決める感じがやや強い表現

• Do you have anywhere in mind?

  どこか行きたい場所はある？

  候補や希望があるかを尋ねる表現

• Where do you think we should go?

  どこへ行くのがいいと思う？

  相手の意見を聞きながら行き先を相談する表現

こう返す

• How about the new Italian restaurant?

  新しいイタリア料理店はどう？

• I'd rather stay here today.

  今日はここにいたいな。

• Do you mean somewhere nearby?

  近くの場所ということ？

よくある間違い

• ✕ Where we should go?

  ○ Where should we go?

  疑問文では助動詞shouldを主語の前に置きます。

• ✕ Where do we should go?

  ○ Where should we go?

  doとshouldはこの疑問文では一緒に使いません。

よくある質問

Where should we go? はどんな時に使う？

一緒に出かける場所や、次に向かう場所を相談するときに使います。友達や家族との会話で一般的ですが、旅行中や学校などでも使えます。

Where should we go? への返事は？

具体的な場所を提案するなら、How about the new café? のように言えます。希望がない場合は、I don't have any preference. と返すこともできます。