それは〜のような味がする

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて食べる料理や飲み物について、知っている食べ物を例に出して味を説明するときに使います。驚きや感想をやわらかく伝えられ、友達との会話から旅行先の店員とのやり取りまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This tastes like caramel.

  これはキャラメルのような味がする。

  目の前の食べ物を指す、自然な言い方

• It tastes a bit like mint.

  ミントのような味が少しする。

  似た味であることを控えめに伝える

• It has a flavor similar to honey.

  はちみに似た風味がある。

  やや説明的で、丁寧な言い方

• It reminds me of green tea.

  緑茶を思い出させる味がする。

  味から連想した印象を伝える表現

• It tastes more like lemon than lime.

  ライムというよりレモンに近い味がする。

  二つの味を比べて説明する言い方

こう返す

• Really? I taste vanilla.

  本当？私はバニラの味がする。

• I’m not sure I agree.

  私はそうは思わないかな。

• What does it taste like to you?

  あなたにはどんな味に感じる？

よくある間違い

• ✕ It taste like mango.

  ○ It tastes like mango.

  主語が三人称単数なので、現在形の動詞 taste に s を付けます。

• ✕ It tastes like of mango.

  ○ It tastes like mango.

  like の後ろに of は付けません。

• ✕ It tastes as mango.

  ○ It tastes like mango.

  味が似ている対象を続けるときは like を使います。

よくある質問

It tastes like ~. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物の味を、別のよく知っている食べ物にたとえて説明するときに使います。初めて食べる料理の感想を伝える場面でも一般的です。

It tastes like ~. と It smells like ~. の違いは？

It tastes like ~. は口にしたときの味について使い、It smells like ~. は鼻で感じる香りについて使います。味と香りのどちらを説明するかで使い分けます。