その〜、傾いていない

使う場面とニュアンス

カジュアル

物の向きや置き方が少し気になったとき、相手を責めずにやわらかく指摘する表現です。家族や友人、同僚との日常会話で使いやすく、強い注意というより確認に近いカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Isn't the sign tilted?

  その看板、傾いてない？

  slanting よりも、物の傾きを自然に表す一般的な言い方です。

• Doesn't the shelf look crooked?

  その棚、曲がって見えない？

  水平でなく、見た目に曲がっている感じを強調します。

• Is the monitor sitting at an angle?

  モニター、斜めに置かれてない？

  直接的に断定せず、さらにやわらかく確認する表現です。

• The sign seems to be leaning.

  その看板、傾いているようだね。

  疑問文ではなく、気づいたことを控えめに伝える言い方です。

• Could you straighten the shelf?

  棚をまっすぐにしてもらえる？

  傾きを指摘するだけでなく、修正を依頼する言い方です。

こう返す

• You're right. I'll straighten it.

  その通りだね。まっすぐにするよ。

• I think it's supposed to be that way.

  たぶん、そういう向きなんだと思う。

• Which part looks slanted?

  どの部分が傾いて見える？

よくある間違い

• ✕ Isn't the sign slant?

  ○ Isn't the sign slanting?

  be動詞の後に動詞の原形 slant は置けません。ここでは -ing 形の slanting を使います。

• ✕ Isn't slanting the sign?

  ○ Isn't the sign slanting?

  疑問文でも、傾いている物を主語にして、その後に slanting を置きます。

よくある質問

Isn't the ~ slanting? はどんな時に使う？

写真や看板、棚などの向きが少し斜めになっていることに気づき、相手にやわらかく確認するときに使います。強く責める表現ではありません。

Isn't the ~ slanting? と Isn't the ~ tilted? の違いは？

どちらも傾きを表しますが、物の角度については tilted のほうが一般的です。slanting でも意味は通じますが、物の状態を表す場合は tilted や leaning のほうが自然なことがあります。