斜めに

例文

コアイメージ

ある線や面に対して平行でも直角でもない角度で位置や向きをとること

英英

At or into a slanted position; at an angle that is neither parallel nor perpendicular, i.e. along a diagonal.

語源

diagonallyは、形容詞diagonalに副詞化する接尾辞-lyが付いてできた語で、diagonalはギリシャ語diagonios（角から角へ）を語源にラテン語・古フランス語を経て英語に入った。

コラム

• 指示文で向きや配置の角度を示すときに使われ、写真を額縁に斜めに入れる場面などで自然に使える。

例文

コアイメージ

「斜めに」を示し、物を長い辺や端を先にして狭い場所を通す動き

英英

In or into a slanting or sideways position, especially with the edge or long side leading so as to pass through a narrow space.

語源

edgewaysは、edge（端）＋ways（方向を表す語尾）から成り、端の方向で動くことを表す副詞に発展した

コラム

• 動作の向きを表す副詞で、物を狭い場所に通す際に端や長手を先にして動かすことを表す

例文

コアイメージ

わずかに傾いて水平や垂直から外れている状態を示す

英英

So as to be tilted or not level; slightly crooked or off-kilter.

語源

slantwaysは、slant（傾き）に副詞形成の-waysが付いた語で、slantwiseと同族語にあたり用法や語感が近い。

コラム

• slantwaysはslantwiseと同じ語族に属し、書き言葉ややや古風な表現で見られることがあり、会話では別の表現が使われる場合がある

例文

コアイメージ

物や線が水平・垂直からずれて斜めの方向に向かうことを表す語で、動作や配置の向きを示す副詞として使われる

英英

In or toward a slanting, oblique, or diagonal direction; used to indicate the orientation or movement of something at an angle.

語源

slantwiseは、slant（傾き・斜め）に-wise（〜の仕方で）を付けた語で、文字どおり「斜めの仕方で・斜めに」を意味する表現として英語に定着した。

コラム

• He leaned the ladder slantwise against the wall.のように物を斜めに立てかける配置を説明する場面で自然に使われる語で、文脈によってはdiagonallyと交換可能である。