この〜を進んで、左手にあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

店やホテル、学校などの建物内で、相手に短く道順を案内するときに使います。相手を急かす感じはなく、案内表示や通路を指しながら伝えられる自然な表現です。カジュアルな場面から接客まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Go down this hallway, and it’s on your left.

  この廊下を進むと、左手にあります。

  元の表現より少し説明的で、案内が明確です。

• It’s down the corridor on your left.

  廊下を進んだ左手にあります。

  場所を先に伝える、自然で簡潔な言い方です。

• Head down this aisle; it’ll be on your left.

  この通路を進んでください。左手にあります。

  少しくだけた、親しみのある案内です。

• Keep going down this passage, then look left.

  この通路をそのまま進んで、左を見てください。

  進み続けてから左を見る動作を強調した案内です。

• You’ll find it down this hallway, on your left.

  この廊下を進んだ左手にあります。

  場所を見つけられるという形で、やや柔らかく案内する表現です。

こう返す

• Thanks, that’s very helpful.

  ありがとうございます、とても助かります。

• Could you show me on the map?

  地図で教えてもらえますか？

• Sorry, which way was left?

  すみません、左はどちらでしたか？

よくある間違い

• ✕ Down to this hallway, to your left.

  ○ Down this hallway, to your left.

  この表現では、通路に沿って進むことを表すdownの前にtoは置きません。

• ✕ In your left.

  ○ To your left.

  左手にある場所を示すときは、通常inではなくto your leftを使います。

• ✕ Down this hallway, in your left.

  ○ Down this hallway, to your left.

  左手の位置を示すときはin your leftではなく、to your left（またはon your left）を使います。

よくある質問

Down this ~, to your left.はどんな時に使う？

店やホテル、学校などの建物内で、通路や廊下を進んだ先の左側を案内するときに使います。短く直接的な道案内なので、接客でも一般的です。

Down this ~, to your left.とIt’s on your left.の違いは？

Down this ~, to your left.は、まず通路などを進むことを伝えてから場所を示します。It’s on your left.は、進む方向を具体的に示さず、左側にあることだけを伝える表現です。