こちらへ来てください

使う場面とニュアンス

カジュアル

近くにいる人を話し手のところへ呼ぶときに使う、短く直接的な表現です。家族や友達、子どもなど親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事相手には少し命令的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Come over here.

  こっちに来て。

  話し手のいる場所への移動を強調する表現で、状況によっては元の表現より強く響くこともある

• Come closer.

  もっと近くに来て。

  相手との距離を縮めてほしいときに使う

• Come on over.

  遊びに来てよ。

  親しい相手を話し手のいる場所へ気軽に誘う、くだけた表現

• Could you come here, please?

  こちらに来てもらえますか。

  pleaseを加えた、より丁寧な依頼

• Come and take a look.

  こっちに来て、見てみて。

  見せたいものがあるときの自然な誘い方

こう返す

• Sure, I’m coming.

  もちろん、今行くよ。

• I can’t right now.

  今は無理だよ。

• Why? What happened?

  どうして？何かあったの？

よくある間違い

• ✕ Come to here.

  ○ Come here.

  hereは場所を表す副詞なので、通常その前にtoは置かない

• ✕ Please come here to me.

  ○ Please come here.

  普通の呼びかけではto meを加えず、Come here.と言うのが自然

よくある質問

Come here.はどんな時に使う？

近くにいる人を話し手のいる場所へ呼ぶときに使います。親しい相手や子どもに使うのが一般的です。

Come here.は失礼？

目上の人や仕事相手には、命令のように響くことがあります。Could you come here, please?のようにすると、より丁寧です。