お二人はお互いに知り合いですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

初対面の人を紹介した場面などで、二人が以前から知り合いかどうかを軽く確認するときに使います。くだけすぎず自然な表現なので、友人同士にも職場の人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you two met before?

  お二人は以前会ったことがありますか？

  以前会ったかどうかに焦点を置く表現

• Do the two of you know each other?

  お二人はお知り合いですか？

  元の表現より少し明確で、やや改まった響き

• Have you two been introduced?

  お二人は紹介されたことがありますか？

  二人が紹介されているかどうかを尋ねる表現で、知り合いかどうかを直接尋ねる元の表現とは少し焦点が異なる

• Are you two acquainted?

  お二人はお知り合いですか？

  硬めで、日常会話ではやや改まった表現

• Do you guys know each other?

  二人は知り合いなの？

  友人同士に向く、くだけた言い方

こう返す

• Yes, we've known each other for years.

  はい、何年も前からの知り合いです。

• No, we haven't met before.

  いいえ、以前に会ったことはありません。

• Sorry, which two people do you mean?

  すみません、どの二人のことですか？

よくある間違い

• ✕ Are you two know each other?

  ○ Do you two know each other?

  know は一般動詞なので、疑問文では be 動詞ではなく do を使います。

• ✕ Do you know two each other?

  ○ Do you two know each other?

  「二人」を表す two は you の後に置き、互いに知り合いという意味では each other をひとまとまりで使います。

よくある質問

Do you two know each other? はどんな時に使う？

二人を紹介したときや、二人が以前から知り合いか確認したいときに使います。友人同士にも職場にも使える自然な表現です。

Do you two know each other? と Have you two met before? の違いは？

Do you two know each other? は現在の知り合い関係を確認します。Have you two met before? は、以前に会ったことがあるかに焦点を置く表現です。