〜％の金利ですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

銀行や金融サービスで、提示された金利の数字を短く聞き返したいときに使います。言い方は簡潔で、相手の説明を確認するニュアンスです。窓口でも使えますが、より丁寧にするなら完全な疑問文にします。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is the interest rate 5 percent?

  金利は5％ですか？

  元の表現より文として完全で、丁寧な確認になる

• Does it pay 5 percent interest?

  それは5％の利息がつきますか？

  預金などで利息がつくかをたずねる表現

• Is that 5 percent per year?

  それは年5％ですか？

  年利かどうかを特に確認する、より自然な言い方

• What’s the interest rate?

  金利はいくらですか？

  金利の数字が分からないときの基本表現

• Five percent APR?

  年率5％ですか？

  ローンやカードでAPRを確認する短い表現。APRは単純な金利ではなく、手数料などを含む年率を指す場合がある

• Are you offering an interest rate of 5 percent?

  5％の金利を提示しているのですか？

  相手が提示している条件を明確に確認する表現

こう返す

• Yes, it’s five percent annually.

  はい、年5％です。

• No, it’s actually four percent.

  いいえ、実際は4％です。

• Do you mean the annual rate?

  年利のことですか？

よくある間違い

• ✕ Five percents interest?

  ○ Five percent interest?

  数字の後のpercentは、割合を表す場合は複数形にしません。

• ✕ How many percent interest?

  ○ What’s the interest rate?

  金利をたずねるときに“How many percent”とは言わず、interest rateを使うのが自然です。

よくある質問

~ percent interest? はどんな時に使う？

預金やローンなどで、相手が示した金利の数字を短く確認するときに使います。くだけた確認表現なので、正式な場面ではIs the interest rate ...?が一般的です。

~ percent interest? は失礼？

失礼ではありませんが、数字だけを聞き返す短い表現です。初対面の担当者や正式な問い合わせでは、Could you confirm the interest rate?のようにするとより丁寧です。